Scene 34 of 50
Şarkı söyleyebilir misiniz?
Can you sing?
Your goalI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
AyşeBuyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.
Come in! Next Saturday is the town festival, and the festival needs helpers.
- Ayşe
Listem var.
I have a list.
ElifAnneannemin hep listesi var. Tolga gibi!
Grandma always has a list. Like Tolga!
- Ayşe
Yemek yapabilir misiniz?
Can you cook?
Biraz. Çorba ve yumurta.
A little. Soup and eggs.
Biraz. Çorba ve yumurta.
A little. Soup and eggs.
- Ayşe
Şarkı söyleyebilir misiniz?
And sing?
Hayır, hiç söyleyemem.
No, not at all.
Hayır, hiç söyleyemem.
No, not at all.
EmreBen söyleyebilirim! Çalabilirim de.
But I can! Both play and sing.
- Elif
Dans edebilir misin?
And dance? Can you dance?
Pek iyi değil.
Not very well.
Pek iyi değil.
Not very well.
Emre reads a new notice on the door. - Emre
Saat yirmi ikiden sonra trompet yasak. Cumartesi hariç. Bu ne?
'No trumpet after 22:00. Except Saturday.' What's this?
- Ayşe
Yeni ev kuralı.
A new house rule.
- Emre
Neden?
Why?
- Ayşe
Çünkü yeni komşu uyumalı.
Because the new neighbour has to sleep.
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım!
Thank you, Ayşe Hanım!
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım!
Thank you, Ayşe Hanım!
- Emre
Cumartesi gece yarısından sonra?
And on Saturday after midnight?
- Ayşe
Gece yarısından sonra olmaz. Cumartesi de olmaz.
Not after midnight. Not even on Saturday.
- Ayşe
Şimdi işler. Zeynep: Kekler. Emre: Konser. Elif çocuklarla şarkı söylüyor.
Now the jobs. Zeynep: cakes. Emre: the concert. Elif sings with the children.
- Ayşe
Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
And you: the café stall. And Tekir.
Tekir mi?
Tekir?
Tekir mi?
Tekir?
- Ayşe
Biri ona bakmalı. Sahneyi çok seviyor.
Somebody has to look after him. He really likes the stage.
ElifGeçen yıl davulda uyudu!
Last year he slept on the drum!
Tolga ne yapıyor?
And Tolga?
Tolga ne yapıyor?
And Tolga?
- Ayşe
Tolga: Dans grubu.
Tolga: the dance group.
EmreTolga mı? Dans mı? Dans edemez!
Tolga? Dance? He can't dance!
- Ayşe
Öğrenebilir. Ayşe iyi gelir.
He can learn. It's good for him.
- Elif
Biliyor mu?
And does he know?
- Ayşe
Henüz değil.
Not yet.
Who says this?
Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.
Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.
What does it mean?
Anneannemin hep listesi var. Tolga gibi!
Which line do you hear?
A little. Soup and eggs.
A little. Soup and eggs.
Put the words in order.
But I can! Both play and sing.
Who says this?
Saat yirmi ikiden sonra trompet yasak. Cumartesi hariç. Bu ne?
What does it mean?
Yeni ev kuralı.
Which line do you hear?
Thank you, Ayşe Hanım!
Thank you, Ayşe Hanım!
Put the words in order.
Not after midnight. Not even on Saturday.
Who says this?
Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
What does it mean?
Geçen yıl davulda uyudu!
Which line do you hear?
Tolga: the dance group.
Put the words in order.
He can learn. It's good for him.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Şarkı söyleyebilir misiniz?
Goal reachedI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
