Scene 4 of 50

Şimdi gece

Good night

Your goalI can knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow.

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Gece. Yukarıda bir trompet çalıyor.
Night. Upstairs, a trumpet is playing.
Ah hayır... Şimdi olmaz!
Oh no... Not now!
Ah hayır... Şimdi olmaz!
Oh no... Not now!
You climb the stairs and knock. A young man opens the door, trumpet in hand.
Emre
Merhaba! Aa, yeni komşu! Ben Emre.
Hi! Oh, the new neighbour! I'm Emre.
Merhaba. Ben Lukas. Aşağıda oturuyorum.
Hi. I'm Lukas. I live downstairs.
Merhaba. Ben Lena. Aşağıda oturuyorum.
Hi. I'm Lena. I live downstairs.
He looks at his watch.
Emre
Memnun oldum! Ben müzisyenim.
Nice to meet you! I'm a musician.
Evet, biliyorum. Ama şimdi gece!
Yes, I know. But it's night now!
Evet, biliyorum. Ama şimdi gece!
Yes, I know. But it's night now!
Emre
Gece mi? Aa, özür dilerim!
Night? Oh, sorry!
Çok uykum var. Yarın çalın, lütfen.
I am very sleepy. Play tomorrow, please.
Çok uykum var. Yarın çalın, lütfen.
I am very sleepy. Play tomorrow, please.
Emre
Yarın mı? Tamam, tamam. Yarın.
Tomorrow? OK, OK. Tomorrow.
Behind him, the grey cat is asleep on the sofa.
Tekir de burada mı?
And Tekir is here too?
Tekir de burada mı?
And Tekir is here too?
Emre
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.
Yes. Tekir is my friend. He sleeps here.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.
He sleeps, and I don't. Good night, Emre. Good night, Tekir.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.
He sleeps, and I don't. Good night, Emre. Good night, Tekir.