Scene 15 of 50
Siparişi ben veriyorum
Exactly what I want
Your goalI can order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ZeynepGünaydın! Evet, biliyorum...
Good morning! Yes, yes, I know...
Hayır! Bekleyin, lütfen. Bugün siparişi ben veriyorum.
No, no! Wait, please. Today I'm ordering.
Hayır! Bekleyin, lütfen. Bugün siparişi ben veriyorum.
No, no! Wait, please. Today I'm ordering.
- Zeynep
Siz mi? Peki. Ne istersiniz?
You? All right... What would you like?
Sütlü, şekersiz çay. İki yumurta ve peynirli ekmek.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
Sütlü, şekersiz çay. İki yumurta ve peynirli ekmek.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
She writes it all down, slowly, word by word. - Zeynep
Sütlü, şekersiz çay... İki yumurta... Peynirli ekmek.
Tea with milk, without sugar... two eggs... bread with cheese.
- Zeynep
Kek yok mu?
And cake? No cake?
Kek yok, teşekkür ederim.
No cake, thanks.
Kek yok, teşekkür ederim.
No cake, thanks.
- Zeynep
Kahve de istemiyor musunuz?
And coffee? You don't want coffee?
Hayır. Bugün çay içiyorum. Biraz da su, lütfen. Hepsi bu.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
Hayır. Bugün çay içiyorum. Biraz da su, lütfen. Hepsi bu.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
ZeynepBuyurun: sütlü çay, iki yumurta, peynirli ekmek ve su. Afiyet olsun!
Here you are: tea with milk, two eggs, bread with cheese and water. Enjoy!
Kafede kimse konuşmuyor.
In the café, nobody says a word.
Ne oldu? Neden herkes bakıyor?
What is it? Why is everybody looking?
Ne oldu? Neden herkes bakıyor?
What is it? Why is everybody looking?
Zeynep puts down a small plate with a piece of cake. - Zeynep
Kek de benden!
And the cake is on me!
- Zeynep
Aferin!
Well done!
Teşekkür ederim, Zeynep!
Thank you, Zeynep!
Teşekkür ederim, Zeynep!
Thank you, Zeynep!
Hesap, lütfen.
The bill, please.
Hesap, lütfen.
The bill, please.
- Zeynep
Sütlü çay yirmi lira. Yumurtalar otuz lira.
Tea with milk: twenty lira. The eggs: thirty lira.
Peynirli ekmek kaç lira?
And the bread with cheese?
Peynirli ekmek kaç lira?
And the bread with cheese?
- Zeynep
Kırk lira. Su on lira. Toplam yüz lira.
Forty lira. Water ten lira. One hundred lira altogether.
İşte yüz yirmi lira.
Here are one hundred and twenty lira.
İşte yüz yirmi lira.
Here are one hundred and twenty lira.
- Zeynep
İşte yirmi lira. Teşekkür ederim!
Here are twenty lira. Thank you!
Yarın görüşürüz, Zeynep!
See you tomorrow, Zeynep!
Yarın görüşürüz, Zeynep!
See you tomorrow, Zeynep!
Who says this?
Günaydın! Evet, biliyorum...
Günaydın! Evet, biliyorum...
What does it mean?
Siz mi? Peki. Ne istersiniz?
Which line do you hear?
And cake? No cake?
Put the words in order.
And coffee? You don't want coffee?
Who says this?
Kek de benden!
Kek de benden!
What does it mean?
Teşekkür ederim, Zeynep!
Teşekkür ederim, Zeynep!
Which line do you hear?
Tea with milk: twenty lira. The eggs: thirty lira.
Put the words in order.
Here are one hundred and twenty lira.
Here are one hundred and twenty lira.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Siparişi ben veriyorum
Goal reachedI can order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay.
