Scene 27 of 50
Tekir’in hesabı
The cat's bill
Your goalI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Zeynepİşte pazar. Her cumartesi yediden bire kadar açık.
Here's the market. It's open every Saturday, from seven until one.
- Zeynep
Kafe için on kilo elma alıyorum.
I'm buying ten kilos of apples for the café.
On kilo mu? Çok!
Ten kilos? That's a lot!
On kilo mu? Çok!
Ten kilos? That's a lot!
- Zeynep
Kekler için. Siz ne alıyorsunuz?
It's for the cakes. And what are you buying?
Listem var. Akşam yemeği için.
I have a list. For dinner.
Listem var. Akşam yemeği için.
I have a list. For dinner.
BirsenGünaydın! Ne istersiniz?
Good morning! What would you like?
Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
- Birsen
Buyurun. Başka bir şey?
Here you are. Anything else?
Evet, yarım kilo peynir ve bir şişe süt.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Evet, yarım kilo peynir ve bir şişe süt.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
- Birsen
Hepsi bu mu? Yüz yirmi beş lira.
Is that all? Then one hundred and twenty-five lira.
He unrolls a very long bill. 
HasanGünaydın! Yedi numarada mı oturuyorsunuz?
Good morning! You're from number 7?
Evet. Nereden biliyorsunuz?
Yes. How do you know?
Evet. Nereden biliyorsunuz?
Yes. How do you know?
- Hasan
Ceketinizde Tekir'in kılları var. Tekir her cumartesi buraya geliyor.
There are Tekir's hairs on your jacket. And Tekir comes here every Saturday.
Tekir benim kedim değil.
Tekir isn't my cat.
Tekir benim kedim değil.
Tekir isn't my cat.
- Hasan
Ama yedi numarada oturuyor, değil mi? İşte bütün ayın hesabı.
But he lives at number 7, right? So here's his bill for the whole month.
Ne çok balık! Kaç lira?
So much fish! How much is it?
Ne çok balık! Kaç lira?
So much fish! How much is it?
- Hasan
Dört yüz yirmi lira.
Four hundred and twenty lira.
Zeynep laughs and takes out her purse. - Zeynep
Sorun değil. Ben ödüyorum. Her ay.
Never mind. I'll pay. Every month.
Her ay mı? Neden siz?
Every month? Why you?
Her ay mı? Neden siz?
Every month? Why you?
- Zeynep
Çünkü Tekir her sabah kafemin penceresinde oturuyor. İnsanlar onu görmeye geliyor.
Because Tekir sits in my café window every morning. And people come in to look at him.
Who says this?
İşte pazar. Her cumartesi yediden bire kadar açık.
İşte pazar. Her cumartesi yediden bire kadar açık.
What does it mean?
On kilo mu? Çok!
On kilo mu? Çok!
Which line do you hear?
Good morning! What would you like?
Put the words in order.
Here you are. Anything else?
Who says this?
Günaydın! Yedi numarada mı oturuyorsunuz?
Günaydın! Yedi numarada mı oturuyorsunuz?
What does it mean?
Ceketinizde Tekir'in kılları var. Tekir her cumartesi buraya geliyor.
Which line do you hear?
So much fish! How much is it?
So much fish! How much is it?
Put the words in order.
Never mind. I'll pay. Every month.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Tekir’in hesabı
Goal reachedI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
