Scene 11 of 50
Telefon numaranız
Your number, please
Your goalI can say my phone number, count to ten and say how many things I have.
Prepare the wordsPremium
Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
AyşeGünaydın! Buyurun. Formda bir sayfa daha var!
Good morning! Come in, come in. There's one more page in the form!
Bir sayfa daha mı? Ama her şeyi biliyorsunuz!
One more? But you already know everything!
Bir sayfa daha mı? Ama her şeyi biliyorsunuz!
One more? But you already know everything!
- Ayşe
Her şeyi değil. Telefon numaranızı bilmiyorum.
Not everything. I don't know your phone number.
On her sideboard stands a red lamp, exactly like the one in your bathroom. Aa! Kırmızı lamba. Benimkiyle aynı!
Oh! A red lamp. Just like mine!
Aa! Kırmızı lamba. Benimkiyle aynı!
Oh! A red lamp. Just like mine!
- Ayşe
Hangi lamba? Oturun, lütfen!
What lamp? Sit down, please!
- Ayşe
Kaç anahtarınız var?
So, how many keys do you have?
Sıfır. Anahtarım yine Tekir'de.
Zero. Tekir has my key again.
Sıfır. Anahtarım yine Tekir'de.
Zero. Tekir has my key again.
- Ayşe
Yine mi? Şimdi anahtar nerede?
Again? And where's the key now?
Bilmiyorum. Dolapta değil. Dolap şimdi boş!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
Bilmiyorum. Dolapta değil. Dolap şimdi boş!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
- Ayşe
Anlıyorum. Tekir'in on anahtarı var, sizin sıfır. Şimdi numaranız, lütfen!
I see. Tekir has ten keys, and you have zero. Now your number, please!
Sıfır, beş, bir, iki...
Zero, five, one, two...
Sıfır, beş, bir, iki...
Zero, five, one, two...
She writes as you speak. - Ayşe
Sıfır, beş, bir, beş...
Zero, five, one, five...
Beş değil, iki! Sıfır, beş, bir, iki.
Not five, two! Zero, five, one, two.
Beş değil, iki! Sıfır, beş, bir, iki.
Not five, two! Zero, five, one, two.
- Ayşe
Tamam. Sonra?
All right, all right. And?
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Three, four, five, six, seven, eight, nine.
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Three, four, five, six, seven, eight, nine.
- Ayşe
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, altı.
Three, four, five, six, seven, eight, six.
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!
Not six! Nine. Ni-i-ine!
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!
Not six! Nine. Ni-i-ine!
- Ayşe
Sıfır, beş, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz. Doğru mu?
Zero, five, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine. Right?
Evet! Teşekkür ederim.
Yes, yes! Thank you.
Evet! Teşekkür ederim.
Yes, yes! Thank you.
Telefonunuz çalıyor.
Your phone rings.
ZeynepGünaydın, ben Zeynep! Kahveniz masada. Geliyor musunuz?
Good morning, it's Zeynep! The coffee is already on the table. Are you coming?
Geliyorum! Ama... Numaramı nereden biliyorsunuz?
I'm coming! But... how do you know my number?
Geliyorum! Ama... Numaramı nereden biliyorsunuz?
I'm coming! But... how do you know my number?
Who says this?
Günaydın! Buyurun. Formda bir sayfa daha var!
Günaydın! Buyurun. Formda bir sayfa daha var!
What does it mean?
Her şeyi değil. Telefon numaranızı bilmiyorum.
Which line do you hear?
So, how many keys do you have?
Put the words in order.
Again? And where's the key now?
Who says this?
Sıfır, beş, bir, beş...
Sıfır, beş, bir, beş...
What does it mean?
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Which line do you hear?
Three, four, five, six, seven, eight, six.
Put the words in order.
Good morning, it's Zeynep! The coffee is already on the table. Are you coming?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Telefon numaranız
Goal reachedI can say my phone number, count to ten and say how many things I have.
