Scene 35 of 50
Yağmurluk
The raincoat
Your goalI can say why something is so, and give and accept a compliment.
Prepare the wordsPremium
Meet the 12 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
AyşeYine ıslaksınız!
You're wet again!
Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.
There's a storm outside. My clothes are wet, my shoes too.
Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.
There's a storm outside. My clothes are wet, my shoes too.
- Ayşe
Şemsiyeniz nerede?
And where's your umbrella?
Ofiste. Sabah güneş vardı.
At the office. In the morning it was sunny.
Ofiste. Sabah güneş vardı.
At the office. In the morning it was sunny.
- Ayşe
Sabah hep güneş var.
In the morning it's always sunny.
- Ayşe
Sarı ceket nerede?
And the yellow jacket?
O da ıslak. Sıcak ama yağmurluk değil.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
O da ıslak. Sıcak ama yağmurluk değil.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
- Ayşe
Ceket soğuk için, yağmur için değil. Size yağmurluk lazım.
A jacket is for the cold, not for the rain. You need a raincoat.
She goes to the cupboard on the landing and comes back with an old green raincoat. - Ayşe
Bekleyin.
Wait.
- Ayşe
Eski yağmurluğum. Giyin.
My old raincoat. Put it on.
Kuru! Çok sıcak!
It's dry! And very warm.
Kuru! Çok sıcak!
It's dry! And very warm.
- Ayşe
Size yakışıyor. Sarı ceketten daha iyi.
It suits you. Better than the yellow jacket.
Teşekkür ederim. Kaç yıllık?
Thank you. How old is it?
Teşekkür ederim. Kaç yıllık?
Thank you. How old is it?
- Ayşe
Kırk. Sizden daha eski.
Forty. It's older than you.
Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.
What's this in the pocket? A key. Old and heavy.
Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.
What's this in the pocket? A key. Old and heavy.
You read the old paper label on it. Çatı katı. Çatı katının anahtarı mı?
'Attic.' The attic key?
Çatı katı. Çatı katının anahtarı mı?
'Attic.' The attic key?
- Ayşe
Sizde kalsın.
Keep it.
Neden bende?
Why me?
Neden bende?
Why me?
- Ayşe
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Because you're one of number 7 now.
Çatı katında ne var?
And what's in the attic?
Çatı katında ne var?
And what's in the attic?
- Ayşe
Eski şeyler. Çok eski şeyler.
Old things. Lots of old things.
Hapşu!
Atishoo!
Hapşu!
Atishoo!
- Ayşe
İşte! Çay ve yatak. Şimdi!
There you go. Tea and bed. Now!
Ama yarın prova var...
But tomorrow there's a rehearsal...
Ama yarın prova var...
But tomorrow there's a rehearsal...
- Ayşe
Yarın yatakta kalmalısınız. Bütün gün.
Tomorrow you must stay in bed. All day.
Peki, Ayşe Hanım.
Yes, Ayşe Hanım.
Peki, Ayşe Hanım.
Yes, Ayşe Hanım.
- Ayşe
Şimdi size çay getiriyorum.
And now I'll bring you some tea.
Who says this?
Sabah hep güneş var.
Sabah hep güneş var.
What does it mean?
Ofiste. Sabah güneş vardı.
Ofiste. Sabah güneş vardı.
Which line do you hear?
And the yellow jacket?
Put the words in order.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Who says this?
Eski yağmurluğum. Giyin.
Eski yağmurluğum. Giyin.
What does it mean?
Size yakışıyor. Sarı ceketten daha iyi.
Which line do you hear?
Forty. It's older than you.
Put the words in order.
'Attic.' The attic key?
'Attic.' The attic key?
Who says this?
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
What does it mean?
Eski şeyler. Çok eski şeyler.
Which line do you hear?
There you go. Tea and bed. Now!
Put the words in order.
Tomorrow you must stay in bed. All day.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Yağmurluk
Goal reachedI can say why something is so, and give and accept a compliment.
