Szene 21 von 50

Five to nine

Fünf vor neun

Dein ZielIch kann die Uhrzeit nennen, sagen, wann die Arbeit beginnt, und meine E-Mail-Adresse angeben.

Tom

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag, dein erster Tag. Genau fünf vor neun wartet ein ordentlicher Mann im blauen Hemd vor dem Büro: der Mann aus dem Café. „I’m Tom. You’re late.“ (Er stellt sich vor und sagt, dass du spät dran bist.)

Tom
Good morning. I’m Tom. You’re late.
Guten Morgen. Ich bin Tom. Du bist spät dran.
Late? It’s only five to nine.
Spät? Es ist erst fünf vor neun.
Late? It’s only five to nine.
Spät? Es ist erst fünf vor neun.
Tom
Work starts at nine. I arrive at quarter to nine. Every day.
Die Arbeit beginnt um neun. Ich komme um Viertel vor neun. Jeden Tag.
So early? Every day?
So früh? Jeden Tag?
So early? Every day?
So früh? Jeden Tag?
I know you from the café. Table three!
Ich kenne dich aus dem Café. Tisch drei!
I know you from the café. Table three!
Ich kenne dich aus dem Café. Tisch drei!
Tom
And you are the new colleague from number seven. With the cat.
Und du arbeitest jetzt bei uns, aus Haus Nummer sieben. Mit dem Kater.
Yes. But Milo is not mine.
Ja. Aber Milo gehört mir nicht.
Yes. But Milo is not mine.
Ja. Aber Milo gehört mir nicht.
Ein helles Büro mit zwei Schreibtischen nebeneinander. Einer ist vollkommen ordentlich.
Er schreibt deine neue E-Mail-Adresse auf eine gelbe Notiz und klebt sie genau in die Mitte deines Bildschirms.
Tom
Here is your desk. The computer is by the window. I sit next to you. Your surname, please.
Hier ist dein Schreibtisch. Der Computer steht am Fenster. Ich sitze neben dir. Deinen Nachnamen, bitte.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Tom
Good. becker@millbrook.example. I’ll write it here.
Gut. becker@millbrook.example. Ich schreibe sie hier auf.
Until when do we work?
Bis wann arbeiten wir?
Until when do we work?
Bis wann arbeiten wir?
Tom
From nine until half past five. The break lasts thirty minutes.
Von neun bis halb sechs. Die Pause dauert dreißig Minuten.
Eight hours of work?
Acht Stunden Arbeit?
Eight hours of work?
Acht Stunden Arbeit?
Tom
Exactly. And half an hour of break.
Genau. Und eine halbe Stunde Pause.
Er nimmt etwas von deiner Jacke auf der Stuhllehne und starrt es an.
Tom
What is this? A grey hair. From Milo?
Was ist das? Ein graues Haar. Von Milo?
Yes. Sorry, Tom.
Ja. Entschuldigung, Tom.
Yes. Sorry, Tom.
Ja. Entschuldigung, Tom.
Tom
Then one metre of distance, please.
Dann bitte einen Meter Abstand.