I’m staying

I’m staying – Ich bleibe

Dein ZielIch kann eine Entscheidung verkünden und begründen, mich bedanken und eine Freundin zu Besuch einladen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagabend. Nicky bittet dich, „nur für eine Minute“ in den Hof zu kommen. Alle sind da, mit Lichtern, deinem Küchentisch – dem alten aus dem Café – und einem Kuchen mit der Aufschrift „Ich bleibe“. Tom hält Milo im Arm. Nur das gelbe Sofa konnte nicht kommen.

Nicky
Come into the courtyard. Just one minute.
Kommen Sie in den Hof. Nur eine Minute.
One minute? All right.
Eine Minute? Na gut.
One minute? All right.
Eine Minute? Na gut.
Der Hof ist voller Lichter. Alle stehen um einen langen Tisch: deinen Küchentisch, den alten aus dem Café. Nur das gelbe Sofa konnte nicht kommen.
May
Surprise!
Überraschung!
But nobody had time!
Aber niemand hatte Zeit!
But nobody had time!
Aber niemand hatte Zeit!
Auf dem Kuchen steht in Sahne: „I’m staying!“ (Ich bleibe!).
May
Exactly. We were busy. Here in the courtyard.
Genau. Wir waren beschäftigt. Hier im Hof.
Tom hält Milo im Arm. Milo schnurrt.
Tom
One more thing on the list: the party.
Noch ein Punkt auf der Liste: die Feier.
Tom! You’re holding Milo!
Tom! Du hältst Milo im Arm!
Tom! You’re holding Milo!
Tom! Du hältst Milo im Arm!
Tom
A new rule. Number eight. On Saturdays Milo may sit in my arms.
Eine neue Regel. Nummer acht. Samstags darf Milo in meinem Arm sitzen.
May
A cake for you.
Ein Kuchen für Sie.
The cake says: I’m staying. But I have not said anything yet!
Auf dem Kuchen steht: „I’m staying“ (Ich bleibe). Aber ich habe noch gar nichts gesagt!
The cake says: I’m staying. But I have not said anything yet!
Auf dem Kuchen steht: „I’m staying“ (Ich bleibe). Aber ich habe noch gar nichts gesagt!
May
I know. I baked it yesterday.
Ich weiß. Ich habe ihn gestern gebacken.
Listen. London is big and the job good. But I called Lucy yesterday. I won’t accept the job. I’ll stay here.
Hört zu. London ist groß und die Arbeit gut. Aber ich habe Lucy gestern angerufen. Ich nehme die Stelle nicht an. Ich bleibe hier.
Listen. London is big and the job good. But I called Lucy yesterday. I won’t accept the job. I’ll stay here.
Hört zu. London ist groß und die Arbeit gut. Aber ich habe Lucy gestern angerufen. Ich nehme die Stelle nicht an. Ich bleibe hier.
Here everyone knows my name.
Hier kennen alle meinen Namen.
Here everyone knows my name.
Hier kennen alle meinen Namen.
Nicky
And you love cake!
Und Sie lieben Kuchen!
Penny
Doctor Nicky wrote a good prescription.
Doktor Nicky hat ein gutes Rezept geschrieben.
Anne gibt dir eine Seite ihres Formulars: die Wohnung, ein weiteres Jahr, dein Name richtig geschrieben, „Staying: yes“ (Bleiben: ja).
Anne
Here you are. The last page.
Bitte schön. Die letzte Seite.
The tenancy agreement. Another year. The name is right. But the date is Monday! I decided yesterday. How did you know on Monday already?
Der Mietvertrag. Noch ein Jahr. Der Name stimmt. Aber das Datum ist Montag! Ich habe gestern entschieden. Woher wussten Sie es schon am Montag?
The tenancy agreement. Another year. The name is right. But the date is Monday! I decided yesterday. How did you know on Monday already?
Der Mietvertrag. Noch ein Jahr. Der Name stimmt. Aber das Datum ist Montag! Ich habe gestern entschieden. Woher wussten Sie es schon am Montag?
Anne
I know everything.
Ich weiß alles.
Anna? I’m staying in Millbrook. Come in July!
Anna? Ich bleibe in Millbrook. Komm im Juli!
Anna? I’m staying in Millbrook. Come in July!
Anna? Ich bleibe in Millbrook. Komm im Juli!
Anna
A shame. But lovely! I’ll come. What will we do?
Schade. Aber schön! Ich komme. Was machen wir?
We’ll go by train to Long Lake. It will run this time!
Wir fahren mit dem Zug zum Long Lake. Diesmal fährt er!
We’ll go by train to Long Lake. It will run this time!
Wir fahren mit dem Zug zum Long Lake. Diesmal fährt er!
Anne
Lovely to have you here, Lukas. You’re part of our family now.
Schön, dass Sie hier sind, Lukas. Sie gehören jetzt zu unserer Familie.
Anne
Lovely to have you here, Lena. You’re part of our family now.
Schön, dass Sie hier sind, Lena. Sie gehören jetzt zu unserer Familie.