BonusgeschichtePremium
Milo’s first key
Milos erster Schlüssel
Modul 10 · BleibenLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Samstag im Juni. Auf dem Markt und später im Hof erzählen Menschen, die dabei waren, dir und Nicky, wie ein winziges graues Kätzchen Haus Nummer 7 fand und wessen Schlüssel es zuerst nahm.
Neue Wörter in der Geschichte
- kitten eine junge Katze
- bite die Zähne auf etwas schließen
- belong jemandem gehören
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
June. Saturday morning. There are lots of people at the market.
Juni. Samstagmorgen. Auf dem Markt sind viele Leute.
MikeHello! Number seven!
Hallo! Haus Nummer sieben!
NickyFish for Milo, please.
Fisch für Milo, bitte.
- Mike
Of course. His bill is long already.
Natürlich. Seine Rechnung ist schon lang.
Have you known him a long time?
Kennen Sie ihn schon lange?
Have you known him a long time?
Kennen Sie ihn schon lange?
- Mike
Yes. He was very small. A little kitten.
Ja. Er war sehr klein. Ein kleines Kätzchen.
- Nicky
Was Milo small too?
War Milo auch einmal klein?
- Mike
One morning he came to the market. It was cold.
Eines Morgens kam er auf den Markt. Es war kalt.
- Mike
Wet. Hungry. As small as my hand.
Nass. Hungrig. So klein wie meine Hand.
What did you do?
Was haben Sie getan?
What did you do?
Was haben Sie getan?
- Mike
I gave him fish. The first bill!
Ich gab ihm Fisch. Die erste Rechnung!
NickyWhy is his ear like that?
Warum sieht sein Ohr so aus?
- Mike
A big dog bit his ear.
Ein großer Hund biss ihm ins Ohr.
- Mike
That is why he does not like dogs.
Deshalb mag er keine Hunde.
KarimMilo’s story? I was there too.
Milos Geschichte? Ich war auch dabei.
- Karim
People gave him fish and milk. Nobody knew whose cat he was.
Die Leute gaben ihm Fisch und Milch. Niemand wusste, wem er gehörte.
- Nicky
Did he live at the market?
Hat er auf dem Markt gewohnt?
- Karim
No. He looked for a home. A real home.
Nein. Er suchte ein Zuhause. Ein richtiges Zuhause.
KarimHe walked with me. He looked at every house.
Er ging mit mir. Er schaute jedes Haus an.
- Karim
Then he saw a green door.
Dann sah er eine grüne Tür.
- Nicky
Number seven!
Haus Nummer sieben!
- Karim
Yes. He sat on the steps and waited.
Ja. Er setzte sich auf die Stufen und wartete.
In the afternoon everyone is at Anne’s home.
Am Nachmittag sind alle bei Anne.
AnneThat is right. I was there too. I know everything.
Das stimmt. Ich war auch dabei. Ich weiß alles.
- Anne
It rained in the evening. I opened the door. There was a little kitten there.
Abends regnete es. Ich öffnete die Tür. Dort stand ein kleines Kätzchen.
AnneHe was not my cat. But he came inside. The boss!
Er war nicht mein Kater. Aber er kam herein. Der Chef!
Where did he sleep?
Wo schlief er?
Where did he sleep?
Wo schlief er?
- Anne
In flat three. It was empty then.
In Wohnung drei. Sie war damals leer.
My flat!
Meine Wohnung!
My flat!
Meine Wohnung!
- Anne
Yes. It was his home for a long time.
Ja. Sie war lange sein Zuhause.
- Nicky
Why is his name Milo?
Warum heißt er Milo?
- Anne
I gave him the name. I thought it was nice.
Ich gab ihm den Namen. Ich fand ihn schön.
AnneThe next day he took his first key.
Am nächsten Tag nahm er seinen ersten Schlüssel.
- Nicky
Whose?
Wessen?
- Anne
Flat three’s. It was in my pocket.
Der von Wohnung drei. Er war in meiner Tasche.
My key!
Mein Schlüssel!
My key!
Mein Schlüssel!
- Anne
Yes. That is why he took it on the first day too. It was his key.
Ja. Deshalb nahm er ihn auch am ersten Tag. Es war sein Schlüssel.
- Nicky
Milo is not bad. He likes the key!
Milo ist nicht böse. Er mag den Schlüssel!
Then I need lots of keys.
Dann brauche ich viele Schlüssel.
Then I need lots of keys.
Dann brauche ich viele Schlüssel.
AnneWould you like tea? I have another story.
Möchten Sie Tee? Ich habe noch eine Geschichte.
Yes. Milo, fish for you?
Ja. Milo, Fisch für dich?
Yes. Milo, fish for you?
Ja. Milo, Fisch für dich?
Milo is silent. He’s already waiting at the door.
Milo ist still. Er wartet schon an der Tür.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Hello! Number seven!
Hello! Number seven!
Fish for Milo, please.
Fish for Milo, please.
Have you known him a long time?
Have you known him a long time?
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
Milo was a little kitten.
Milo war ein kleines Kätzchen.
Milo likes dogs.
Milo mag Hunde.
Milo was looking for a home.
Milo suchte ein Zuhause.
Flat three was empty.
Wohnung drei war leer.
The first key belonged to the café.
Der erste Schlüssel gehörte zum Café.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was geschah zuerst?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
Why doesn’t Milo like dogs?
Warum mag Milo keine Hunde?
Als er ein Kätzchen war, biss ihm ein großer Hund ins Ohr.
Where did Milo sleep?
Wo schlief Milo?
Anne sagt, dass er in der leeren Wohnung drei schlief.
Whose was the first key?
Zu welcher Wohnung gehörte der erste Schlüssel?
Milo nahm den Schlüssel von Wohnung drei aus Annes Tasche.
Modul 10 geschafft · Bleiben
Super gemacht!
Entscheide, ob du in der Stadt bleiben möchtest.
Das kann ich jetzt
über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen
mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten
jemanden einladen, höflich zusagen oder absagen und einen anderen Tag vorschlagen
sagen, wem Dinge gehören und wann sie verschwunden sind
eine Entscheidung verkünden und begründen, mich bedanken und eine Freundin zu Besuch einladen
Grammatikpunkte
- Bleiben wollen, gern bleiben, einen Plan haben
- Von Sonntag bis Montag, für eine Nacht
- Weil, wenn
- Schon, noch nicht, gerade erst
- Gestern, heute, morgen
LernLaterne