BonusgeschichtePremium
A puppy by the sea
Ein Welpe am Meer
Modul 7 · Das Wetter und die passende KleidungLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin verregneter Samstag im Frühling. Nicky wollte mit ihrer besten Freundin mit dem Fahrrad in den Park fahren. Ihre Mutter Penny arbeitet schon wieder. Deshalb verbringt Nicky den Tag bei ihrer Oma und erzählt von den Sommern am Meer, einem Welpen und ihrem Berufswunsch.
Neue Wörter in der Geschichte
- puppy ein junger Hund
- sand die kleinen Körner am Strand
- sandcastle eine Burg aus Sand
- artist eine Person, die Kunst schafft
- tonight heute Abend oder heute Nacht
- the wind blows die Luft bewegt sich
- get dressed Kleidung anziehen
- the sun comes out die Sonne wird wieder sichtbar
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
It’s Saturday. It’s raining outside. It’s cold. Nicky sits beside the window.
Es ist Samstag. Draußen regnet es. Es ist kalt. Nicky sitzt am Fenster.
NickyGrandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Oma, schon wieder Regen! Ich möchte mit meiner Freundin in den Park.
AnneNot by bicycle today. It’s too cold.
Heute nicht mit dem Fahrrad. Es ist zu kalt.
- Nicky
I have a raincoat!
Ich habe einen Regenmantel!
AnneYou have one. But your bicycle does not!
Du hast einen. Aber dein Fahrrad nicht!
- Anne
Draw today. And make pancakes with me.
Zeichne heute. Und mach mit mir Pfannkuchen.
PennyNicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.
Nicky, tut mir leid. Ich arbeite heute auch. Bis heute Abend.
- Nicky
You always work, Mum. On Saturdays too!
Du arbeitest immer, Mama. Auch samstags!
- Penny
I help people. Are you two making pancakes?
Ich helfe Menschen. Macht ihr beide Pfannkuchen?
- Nicky
Yes. Come tonight. There are plenty!
Ja. Komm heute Abend. Es gibt viele!
Nicky draws the sea. And sun and sand too.
Nicky zeichnet das Meer. Und Sonne und Sand.
- Nicky
We go to the sea every summer. Everyone together.
Wir fahren jeden Sommer ans Meer. Alle zusammen.
NickyIt’s hot there. Mum does not work either.
Dort ist es heiß. Mama arbeitet auch nicht.
- Nicky
We swim in the morning. It’s colder than in the lake. But I’m not afraid.
Wir schwimmen morgens. Es ist kälter als im See. Aber ich habe keine Angst.
- Anne
What about your younger brother?
Und dein jüngerer Bruder?
- Nicky
He’s too small. He cannot swim. He eats sand!
Er ist zu klein. Er kann nicht schwimmen. Er isst Sand!
- Nicky
After lunch we make a sandcastle. Bigger every year.
Nach dem Mittagessen bauen wir eine Sandburg. Jedes Jahr größer.
- Anne
The wind blows in the evening. Get dressed. Take a hat too.
Abends weht der Wind. Zieh dich an. Nimm auch einen Hut mit.
- Nicky
I’m not cold at the sea!
Mir ist am Meer nicht kalt!
- Anne
You were cold last year. You were blue like the sea!
Letztes Jahr war dir kalt. Du warst blau wie das Meer!
NickyNo! Only a little.
Nein! Nur ein bisschen.
Nicky draws a little puppy.
Nicky zeichnet einen kleinen Welpen.
- Nicky
I want a puppy. My friend has one too.
Ich möchte einen Welpen. Meine Freundin hat auch einen.
- Anne
A puppy? Milo does not like dogs.
Einen Welpen? Milo mag keine Hunde.
- Nicky
Milo lives here. The puppy would be at our home.
Milo wohnt hier. Der Welpe wäre bei uns zu Hause.
- Anne
Who looks after it? Mum and Dad work. You go to school.
Wer passt auf ihn auf? Mama und Papa arbeiten. Du gehst zur Schule.
- Nicky
I look after Milo too. I can do it!
Ich passe auch auf Milo auf. Ich kann das!
AnneNo. Milo looks after you!
Nein. Milo passt auf dich auf!
- Nicky
I want to be an artist. Work at home. And look after a puppy.
Ich möchte Künstlerin werden. Zu Hause arbeiten. Und auf einen Welpen aufpassen.
- Anne
Not a teacher? Like Grandma?
Nicht Lehrerin? Wie Oma?
- Nicky
No! Teachers always say: later.
Nein! Lehrer sagen immer: später.
- Anne
With me it is now!
Bei mir ist es jetzt!
It’s afternoon. The sun is shining. It’s no longer raining.
Es ist Nachmittag. Die Sonne scheint. Es regnet nicht mehr.
- Nicky
May I ride my bicycle now?
Darf ich jetzt Fahrrad fahren?
- Anne
Yes. A hat and scarf. It’s still cold.
Ja. Einen Hut und einen Schal. Es ist noch kalt.
NickyMum! In summer the puppy goes to the sea too!
Mama! Im Sommer fährt der Welpe auch ans Meer!
- Penny
A puppy? I don’t know yet, Nicky.
Einen Welpen? Das weiß ich noch nicht, Nicky.
Milo looks at the drawing. He doesn’t like the puppy.
Milo schaut die Zeichnung an. Der Welpe gefällt ihm nicht.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Grandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Not by bicycle today. It’s too cold.
Nicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
It rains on Saturday morning.
Am Samstagmorgen regnet es.
Nicky has no raincoat.
Nicky hat keinen Regenmantel.
Nicky’s brother can swim.
Nickys Bruder kann schwimmen.
Nicky wants a puppy.
Nicky möchte einen Welpen.
Milo likes dogs.
Milo mag Hunde.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was geschah zuerst?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
What does Nicky want?
Was möchte Nicky?
Nicky möchte einen Welpen halten.
What does she want to be?
Was möchte sie werden?
Sie möchte als Künstlerin zu Hause arbeiten.
What happens in the afternoon?
Was passiert am Nachmittag?
Die Sonne kommt heraus und der Regen hört auf.
Einheit abgeschlossen
