Das Vorstellungsgespräch

La entrevista de trabajo

Tu objetivoSé presentarme con detalle y responder preguntas sobre mi trabajo, mis idiomas y mi pasado.

Lucía

Soy

La capital: grande, ruidosa, gris. Quien te entrevista quiere saberlo todo: quién eres, de dónde vienes, qué idiomas hablas, qué sabes hacer, por qué viniste a la ciudad, cuándo puedes empezar. En el tren de vuelta, lees anuncios de pisos: treinta metros cuadrados, 950 € al mes.

Lucía
Guten Morgen. Lucía Fernández. Setzen Sie sich bitte.
Buenos días. Lucía Fernández. Siéntese, por favor.
Lucía
Ich komme aus Spanien und wohne seit zehn Jahren in Berlin. Sprechen wir Deutsch?
Soy de España y vivo en Berlín desde hace diez años. ¿Hablamos alemán?
Lucía
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie?
Cuénteme algo sobre usted. ¿De dónde es?
Ich bin Lukas Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
Soy Lukas Becker, tengo treinta años. Soy de Hamburgo.
Ich bin Lena Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
Soy Lena Becker, tengo treinta años. Soy de Hamburgo.
Ich bin Ingenieur und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
Soy ingeniero y ahora trabajo en Lindenfurt. En una empresa de muebles.
Ich bin Ingenieurin und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
Soy ingeniera y ahora trabajo en Lindenfurt. En una empresa de muebles.
Lucía
Welche Sprachen sprechen Sie?
¿Qué idiomas habla?
Englisch und Deutsch.
Inglés y alemán.
Englisch und Deutsch.
Inglés y alemán.
Lucía
Ihr Deutsch ist gut verständlich.
Su alemán se entiende bien.
Lucía
Und was machen Sie bei der Arbeit?
¿Y qué hace en el trabajo?
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Diseño muebles. Y a veces vigilo a un gato.
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Diseño muebles. Y a veces vigilo a un gato.
En la sala de reuniones, Lucía deja la tableta y se ríe, con una mano en el pecho.
Lucía
Einen Kater? Das klingt interessant!
¿Un gato? ¡Suena interesante!
Das ist eine lange Geschichte.
Es una larga historia.
Das ist eine lange Geschichte.
Es una larga historia.
Lucía
Warum sind Sie nach Lindenfurt gezogen?
¿Por qué se mudó a Lindenfurt?
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
Por el trabajo. Ahora también me gusta mucho la gente de allí.
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
Por el trabajo. Ahora también me gusta mucho la gente de allí.
Lucía
Wann können Sie hier anfangen?
¿Cuándo puede empezar aquí?
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Mi periodo de prueba termina el treinta de junio. Después sería posible.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Mi periodo de prueba termina el treinta de junio. Después sería posible.
Lucía se levanta y te tiende la mano por encima de la mesa de cristal.
Lucía
Gut. Wir möchten Ihnen die Stelle anbieten. Ab dem ersten Juli.
Bien. Quisiéramos ofrecerle el puesto. A partir del uno de julio.
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
Muchas gracias. ¿Puedo pensarlo un poco más?
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
Muchas gracias. ¿Puedo pensarlo un poco más?
Lucía
Natürlich. Geben Sie uns bitte bis Freitag Bescheid.
Por supuesto. Avísenos para el viernes, por favor.
En un muro bajo de piedra de la calle gris hay un gato de color gris uniforme, sin rayas, que mira hacia otro lado.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
¿Mikesch? No. Solo otro gato.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
¿Mikesch? No. Solo otro gato.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Piso en el centro. Treinta metros cuadrados. Novecientos cincuenta euros al mes.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Piso en el centro. Treinta metros cuadrados. Novecientos cincuenta euros al mes.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
Tanto alquiler. Y sin Mikesch. Quizá después de todo prefiera quedarme en Lindenfurt.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
Tanto alquiler. Y sin Mikesch. Quizá después de todo prefiera quedarme en Lindenfurt.