Der Dachboden

El ático

Tu objetivoSé decir de quién son las cosas y cuándo desaparecieron.

Soy

Tu maleta está en el ático, donde la dejó Hilde. Sacas la vieja llave del impermeable («Quédese con ella», te dijo; ahora sabes por qué) y subes por la escalera de mano desde el último rellano, después de la puerta de Jonas; Lotte te sigue. Este es el lugar marcado con una X en su mapa, y hay una ventanita redonda, justo lo bastante grande para un gato. Bajo el tejado: botones, una llave de repuesto, el ratón del ordenador de la oficina, el bolígrafo de Thomas, la vela «10», el termómetro de juguete, la boquilla. ¿De quién es cada cosa y cuándo desapareció? «Tu piso estuvo vacío mucho tiempo», dice Lotte. «Era su piso. Y sus cosas».

Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Der Schlüssel noch im Regenmantel.
Mi maleta está en el ático. La llave sigue en el impermeable.
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Der Schlüssel noch im Regenmantel.
Mi maleta está en el ático. La llave sigue en el impermeable.
En el último rellano, Lotte aparece en la escalera sonriendo de oreja a oreja. Lleva un mapa dibujado por ella con una gran X roja.
Lotte
Gehst du nach oben? Ich komme mit!
¿Subes? ¡Voy contigo!
Lotte? Was machst du hier?
¿Lotte? ¿Qué haces aquí?
Lotte? Was machst du hier?
¿Lotte? ¿Qué haces aquí?
Lotte
Ich bin doch immer hier.
Pero si yo siempre estoy aquí.
Lotte
Hier ist es! Das rote Kreuz auf meiner Karte.
¡Es aquí! La cruz roja de mi mapa.
Und da ist ein kleines Fenster. Genau richtig für Mikesch.
Y ahí hay una ventanita. Justo lo necesario para Mikesch.
Und da ist ein kleines Fenster. Genau richtig für Mikesch.
Y ahí hay una ventanita. Justo lo necesario para Mikesch.
Lotte
Schau! Dein Schlüssel. Vom ersten Tag.
¡Mira! Tu llave. La del primer día.
Der ist am ersten Abend verschwunden!
¡Desapareció la primera noche!
Der ist am ersten Abend verschwunden!
¡Desapareció la primera noche!
Lotte
Thomas’ Stift. Und die Maus aus dem Büro.
El bolígrafo de Thomas. Y el ratón de la oficina.
Die Zehn von deinem Geburtstagskuchen!
¡El diez de tu tarta de cumpleaños!
Die Zehn von deinem Geburtstagskuchen!
¡El diez de tu tarta de cumpleaños!
Lotte
Und mein Thermometer. Das suche ich seit deinem Arzttermin.
Y mi termómetro. Lo busco desde tu cita médica.
Jonas’ Mundstück. Das sucht er seit dem Fest.
La boquilla de Jonas. La busca desde la fiesta.
Jonas’ Mundstück. Das sucht er seit dem Fest.
La boquilla de Jonas. La busca desde la fiesta.
Warum sammelt er das alles hier?
¿Por qué guarda todo esto aquí?
Warum sammelt er das alles hier?
¿Por qué guarda todo esto aquí?
Lotte
Deine Wohnung war lange leer. Da hat Mikesch gewohnt. Mit seinen Sachen.
Tu piso estuvo vacío mucho tiempo. Allí vivía Mikesch. Con sus cosas.
Und jetzt wohne ich dort.
Y ahora vivo yo allí.
Und jetzt wohne ich dort.
Y ahora vivo yo allí.
Lotte
Ja. Deshalb sind seine Sachen jetzt hier oben.
Sí. Por eso ahora sus cosas están aquí arriba.
En medio del ático hay una maleta abierta. Mikesch duerme dentro, hecho un ovillo, sobre una foto boca abajo.
Mikesch! Das ist mein Koffer.
¡Mikesch! Esa es mi maleta.
Mikesch! Das ist mein Koffer.
¡Mikesch! Esa es mi maleta.
Lotte
Schau, was oben liegt.
Mira lo que hay encima.
Mein Foto vom Fest. Und Mikesch schläft darauf.
Mi foto de la fiesta. Y Mikesch duerme encima.
Mein Foto vom Fest. Und Mikesch schläft darauf.
Mi foto de la fiesta. Y Mikesch duerme encima.
Lotte
Das sind seine Lieblingssachen. Du bist wohl auch dabei.
Son sus cosas favoritas. Parece que tú también estás entre ellas.

Bienvenido de nuevo

Der Dachboden

¿Qué frase oyes?

¿Quién lo dice?

¿Qué significa?

Ordena las palabras.

¿Qué frase oyes?

¿Quién lo dice?

¿Qué significa?

Ordena las palabras.

¿Qué ocurre primero?

Der Dachboden

Seguir practicando

Que esta escena se te quede