Der erste freie Termin

La primera cita disponible

Tu objetivoSé pedir y cambiar una cita por teléfono y dar mis datos.

Soy

Llamas a la consulta. La recepcionista habla muy deprisa y quiere tu nombre, deletreado, tu fecha de nacimiento, tu dirección y tu número de teléfono. La primera cita libre es el día 27. Dentro de dos semanas.

Habla muy deprisa.
Laura
Praxis Vogel, Berger am Apparat. Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?
Consulta Vogel, Berger al habla. Buenos días. ¿Qué puedo hacer por usted?
Entschuldigung. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Disculpe. ¿Puede hablar más despacio, por favor?
Entschuldigung. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Disculpe. ¿Puede hablar más despacio, por favor?
La misma pregunta, muy despacio.
Laura
Natürlich. Wie kann ich Ihnen helfen?
Por supuesto. ¿En qué puedo ayudarle?
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Frau Doktor Vogel.
Estoy enfermo y necesito una cita con la doctora Vogel.
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Frau Doktor Vogel.
Estoy enferma y necesito una cita con la doctora Vogel.
Laura
Wie heißen Sie? Vorname und Nachname, bitte.
¿Cómo se llama? Nombre y apellido, por favor.
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen.
Deletree su apellido, por favor.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Und Ihr Geburtsdatum?
¿Y su fecha de nacimiento?
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
El diez de julio de mil novecientos noventa y cinco.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
El diez de julio de mil novecientos noventa y cinco.
Laura
Wie sind Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer?
¿Cuáles son su dirección y su número de teléfono?
Mühlgasse sieben, eins zwei drei vier fünf Lindenfurt. Meine Nummer: null eins fünf eins, zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun.
Mühlgasse siete, uno dos tres cuatro cinco Lindenfurt. Mi número: cero uno cinco uno, dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve.
Mühlgasse sieben, eins zwei drei vier fünf Lindenfurt. Meine Nummer: null eins fünf eins, zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun.
Mühlgasse siete, uno dos tres cuatro cinco Lindenfurt. Mi número: cero uno cinco uno, dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve.
Laura
Der nächste freie Termin ist am siebenundzwanzigsten April um zehn. Passt das?
La próxima cita libre es el veintisiete de abril a las diez. ¿Le va bien?
Am siebenundzwanzigsten? Das ist erst in zwei Wochen.
¿El veintisiete? Eso es dentro de dos semanas.
Am siebenundzwanzigsten? Das ist erst in zwei Wochen.
¿El veintisiete? Eso es dentro de dos semanas.
Geht es auch früher? Heute oder morgen?
¿Puede ser antes? ¿Hoy o mañana?
Geht es auch früher? Heute oder morgen?
¿Puede ser antes? ¿Hoy o mañana?
Laura
Im Moment leider nicht. Es tut mir leid.
Por desgracia, ahora mismo no. Lo siento.
Llaman a la puerta. Hilde está en la puerta abierta y levanta cuatro dedos.
Hilde
Meine Tochter ist die Ärztin. Sagen Sie: Hilde schickt mich. Heute um vier.
Mi hija es la médica. Diga: Hilde me envía. Hoy a las cuatro.
Frau Brandt ist meine Nachbarin. Sie sagt, ich soll heute um vier kommen.
La señora Brandt es mi vecina. Dice que debo ir hoy a las cuatro.
Frau Brandt ist meine Nachbarin. Sie sagt, ich soll heute um vier kommen.
La señora Brandt es mi vecina. Dice que debo ir hoy a las cuatro.
Laura
Ach! Der neue Nachbar aus Nummer sieben. Dann heute um vier.
¡Ah! El nuevo vecino del número siete. Entonces hoy a las cuatro.
Laura
Ach! Die neue Nachbarin aus Nummer sieben. Dann heute um vier.
¡Ah! La nueva vecina del número siete. Entonces hoy a las cuatro.
Vielen Dank, Frau Berger. Und danke, Frau Brandt.
Muchas gracias, señora Berger. Y gracias, señora Brandt.
Vielen Dank, Frau Berger. Und danke, Frau Brandt.
Muchas gracias, señora Berger. Y gracias, señora Brandt.
Hilde
Ich höre alles. Die Wände sind dünn.
Lo oigo todo. Las paredes son finas.