Der Mann an Tisch drei

El hombre de la mesa tres

Tu objetivoSé preguntar cuánto cuesta algo, entender los precios y pedir la cuenta.

Soy

Temprano, en la cafetería. Cada día, al mismo minuto, entra un hombre de aspecto cuidado con una camisa azul y se dirige a la mesa de la ventana. Greta lo saluda con la cabeza y susurra. Su pedido habitual es té sin azúcar, un panecillo y la cuenta. Tú pides exactamente lo mismo; el café solo se menciona al preguntar por los precios de la carta.

Greta
Siehst du den Mann an Tisch drei? Er kommt jeden Morgen.
¿Ves al hombre de la mesa tres? Viene todas las mañanas.
Und Tisch eins?
¿Y la mesa uno?
Und Tisch eins?
¿Y la mesa uno?
Greta
Der steht jetzt in deiner Küche.
Ahora está en tu cocina.
El hombre de la camisa azul mira debajo de la mesa junto a la ventana.
Thomas
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Un té sin azúcar. Un panecillo y la cuenta, por favor.
Greta
Ja, gern.
Sí, con gusto.
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
¿Me das la carta, por favor?
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
¿Me das la carta, por favor?
Greta
Natürlich. Die Preise stehen hier unten.
Por supuesto. Los precios están aquí abajo.
Wie viel kostet ein Kaffee?
¿Cuánto cuesta un café?
Wie viel kostet ein Kaffee?
¿Cuánto cuesta un café?
Greta
Drei Euro zwanzig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.
Tres euros con veinte. El té cuesta un euro con cuarenta, un panecillo un euro con veinte y el bizcocho tres euros con cincuenta.
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.
Bien. Quisiera pedir ahora.
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.
Bien. Quisiera pedir ahora.
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Un té sin azúcar. Un panecillo y la cuenta, por favor.
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Un té sin azúcar. Un panecillo y la cuenta, por favor.
Greta
Schon die Rechnung? Du hast doch noch gar nichts!
¿Ya la cuenta? ¡Pero si todavía no tienes nada!
Greta
Na gut. Tee und Brötchen kosten zusammen zwei Euro sechzig.
Bueno, vale. El té y el panecillo cuestan dos euros con sesenta en total.
Mikesch aterriza en la mesa y coge el bolígrafo. El hombre retrocede de golpe.
Thomas
Eine Katze! Bitte nicht!
¡Un gato! ¡No, por favor!
El hombre está de pie sobre su silla. Mikesch está sentado en la mesa con el bolígrafo.
Thomas
Die Rechnung! Schnell, bitte!
¡La cuenta! ¡Rápido, por favor!
Greta
Zwei Euro sechzig, bitte.
Dos euros con sesenta, por favor.
El hombre sale deprisa. En la mesa hay un montón de monedas.
Thomas
Hier. Danke. Auf Wiedersehen!
Aquí tiene. Gracias. ¡Adiós!
Greta
Er hat Angst vor Katzen.
Le dan miedo los gatos.
Wie heißt er?
¿Cómo se llama?
Wie heißt er?
¿Cómo se llama?
Greta
Für mich heißt er Tee ohne Zucker.
Para mí se llama Té sin azúcar.
Und sein Stift?
¿Y su bolígrafo?
Und sein Stift?
¿Y su bolígrafo?
Greta
Den hat jetzt Mikesch.
Ahora lo tiene Mikesch.