Die Fotos

Las fotografías

Tu objetivoSé describir fotos de un acontecimiento y escribir una postal sobre él.

Soy

Más tarde esa noche, todos se arremolinan alrededor del teléfono en el patio. Foto tras foto: el grupo, el público, Thomas bailando.

Lotte
Alle da? Gut. Das erste Foto.
¿Estamos todos? Bien. La primera foto.
Greta
Die Band. Und Jonas mit der kleinen Trompete.
El grupo. Y Jonas con la pequeña trompeta.
Jonas
Und wer liegt da auf der Trommel?
¿Y quién está tumbado ahí sobre el tambor?
Mikesch. Ganz gemütlich.
Mikesch. Bien cómodo.
Mikesch. Ganz gemütlich.
Mikesch. Bien cómodo.
Thomas
Und ich? Bin ich auch drauf?
¿Y yo? ¿También salgo?
Lotte
Das nächste. Zehn nach acht. Mikesch steht neben Jonas.
La siguiente. Las ocho y diez. Mikesch está junto a Jonas.
Hilde
Das kann nicht sein. Er war doch zu Hause.
No puede ser. Pero si estaba en casa.
La foto del móvil: Mikesch está sentado en el gran interruptor junto al escenario, justo encima de la palanca. Las lámparas siguen encendidas.
Lotte
Oma, schau genau hin.
Abuela, fíjate bien.
Thomas
Zwanzig Uhr vierzehn. Mikesch sitzt auf dem Lichtschalter.
Veinte horas y catorce minutos. Mikesch está sentado sobre el interruptor de la luz.
Also hat er das Licht ausgemacht!
¡Entonces él apagó la luz!
Also hat er das Licht ausgemacht!
¡Entonces él apagó la luz!
La foto con flash en la oscuridad: Mikesch tiene la boquilla en la boca, el tambor está tumbado de lado y Thomas baila con un trozo de bizcocho.
Lotte
Das ist mit Blitz. Sonst war es ganz dunkel.
Esta es con flash. Por lo demás estaba todo a oscuras.
Jonas
Mein Mundstück! In seinem Maul!
¡Mi boquilla! ¡En su boca!
Greta
Und hier: Thomas mit meinem Mohnkuchen.
Y aquí: Thomas con mi bizcocho de semillas de amapola.
Thomas
Ich hatte Hunger. Und ich habe nur ein bisschen getanzt.
Tenía hambre. Y solo bailé un poco.
Hilde
Sehr schön sogar. Das habe ich gesehen.
Muy bien, además. Lo vi.
Lotte
Oma. Du hast geschlafen.
Abuela. Estabas durmiendo.
Lotte
Dieses Foto ist für dich. Mein Lieblingsfoto.
Esta foto es para ti. Mi foto favorita.
Ich am Caféstand. Und Mikesch. Danke, Lotte!
Yo en el puesto de la cafetería. Y Mikesch. ¡Gracias, Lotte!
Ich am Caféstand. Und Mikesch. Danke, Lotte!
Yo en el puesto de la cafetería. Y Mikesch. ¡Gracias, Lotte!
Das schicke ich Anna. Mit einem Brief über das Fest.
Se la enviaré a Anna. Con una carta sobre la fiesta.
Das schicke ich Anna. Mit einem Brief über das Fest.
Se la enviaré a Anna. Con una carta sobre la fiesta.
De noche, la luz de una lámpara sobre la mesa del piso. Una postal, un bolígrafo y una foto boca abajo.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.
Querida Anna: el sábado fue aquí la fiesta de la ciudad.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.
Querida Anna: el sábado fue aquí la fiesta de la ciudad.
Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Mikesch hat ein Mundstück geklaut. Und mein Kollege hat getanzt.
De pronto se apagó la luz. Mikesch robó una boquilla. Y mi compañero bailó.
Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Mikesch hat ein Mundstück geklaut. Und mein Kollege hat getanzt.
De pronto se apagó la luz. Mikesch robó una boquilla. Y mi compañero bailó.
Ich habe am Caféstand geholfen. Es war ein toller Abend.
Ayudé en el puesto de la cafetería. Fue una noche estupenda.
Ich habe am Caféstand geholfen. Es war ein toller Abend.
Ayudé en el puesto de la cafetería. Fue una noche estupenda.
Morgen schicke ich dir das Foto. Bis bald! Dein Lukas.
Mañana te envío la foto. ¡Hasta pronto! Tuyo, Lukas.
Morgen schicke ich dir das Foto. Bis bald! Deine Lena.
Mañana te envío la foto. ¡Hasta pronto! Tuya, Lena.

Bienvenido de nuevo

Die Fotos

¿Qué frase oyes?

¿Quién lo dice?

¿Qué significa?

Ordena las palabras.

¿Qué frase oyes?

¿Quién lo dice?

¿Qué significa?

Ordena las palabras.

¿Qué ocurre primero?

Die Fotos

Seguir practicando

Que esta escena se te quede