Escena 17 de 50
Die Hausaufgabe
Los deberes
Tu objetivoSé decir qué edad tengo, cuántos hermanos y hermanas tengo y cuándo es mi cumpleaños.
LotteHallo! Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
¡Hola! ¿Puedes ayudarme con los deberes?
Natürlich. Worum geht es?
Por supuesto. ¿De qué tratan?
Natürlich. Worum geht es?
Por supuesto. ¿De qué tratan?
- Lotte
Über meinen Nachbarn. Also über dich!
De mi vecino. ¡O sea, de ti!
LotteÜber meine Nachbarin. Also über dich!
De mi vecina. ¡O sea, de ti!
- Lotte
Erste Frage: Wie alt bist du?
Primera pregunta: ¿cuántos años tienes?
Ich bin dreißig.
Tengo treinta años.
Ich bin dreißig.
Tengo treinta años.
- Lotte
Dreißig! Das ist schon ziemlich alt.
¡Treinta! Eso ya es bastante mayor.
Für dich vielleicht. Du bist ja noch jung.
Para ti, quizá. Tú todavía eres joven.
Für dich vielleicht. Du bist ja noch jung.
Para ti, quizá. Tú todavía eres joven.
- Lotte
Und wie alt ist Mikesch?
¿Y cuántos años tiene Mikesch?
Keine Ahnung. Das weiß niemand.
Ni idea. Nadie lo sabe.
Keine Ahnung. Das weiß niemand.
Ni idea. Nadie lo sabe.
- Lotte
Zweite Frage: Hast du Geschwister?
Segunda pregunta: ¿tienes hermanos?
Ja. Einen Bruder und eine Schwester.
Sí. Un hermano y una hermana.
Ja. Einen Bruder und eine Schwester.
Sí. Un hermano y una hermana.
- Lotte
Wohnen sie auch in Hamburg?
¿También viven en Hamburgo?
Ja. Beide wohnen dort.
Sí. Los dos viven allí.
Ja. Beide wohnen dort.
Sí. Los dos viven allí.
- Lotte
Mein Bruder ist noch ein Baby. Er schläft nachts nicht. Genau wie Jonas.
Mi hermano todavía es un bebé. No duerme por la noche. Igual que Jonas.
- Lotte
Dritte Frage: Wann hast du Geburtstag?
Tercera pregunta: ¿cuándo es tu cumpleaños?
Am zehnten Juli.
El diez de julio.
Am zehnten Juli.
El diez de julio.
- Lotte
Und ich am achtundzwanzigsten März. Diesen Samstag!
Y el mío, el veintiocho de marzo. ¡Este sábado!
- Lotte
Hör zu: Mein Nachbar ist dreißig und hat einen Bruder und eine Schwester.
Escucha: mi vecino tiene treinta años y tiene un hermano y una hermana.
LotteHör zu: Meine Nachbarin ist dreißig und hat einen Bruder und eine Schwester.
Escucha: mi vecina tiene treinta años y tiene un hermano y una hermana.
Pasa la página y levanta el libro. Todos los dibujos son del gato. Mikesch está sentado a su lado. - Lotte
Dann Seite zwei: Mikesch. Er wohnt hier und dort. Er hat mindestens zehn Schlüssel.
Después, página dos: Mikesch. Vive aquí y allí. Tiene al menos diez llaves.
Moment! Nur ein Satz über mich und zwei Seiten über die Katze?
¡Un momento! ¿Solo una frase sobre mí y dos páginas sobre el gato?
Moment! Nur ein Satz über mich und zwei Seiten über die Katze?
¡Un momento! ¿Solo una frase sobre mí y dos páginas sobre el gato?
- Lotte
Mikesch ist eben sehr interessant.
Es que Mikesch es muy interesante.
Und ich nicht?
¿Y yo no?
Und ich nicht?
¿Y yo no?
- Lotte
Du bist auf Seite drei. Zusammen mit Mikesch.
Tú estás en la página tres. Junto con Mikesch.
Tiende una tarjeta doblada. En ella hay un gato amarillo y una tarta. - Lotte
Und das ist für dich.
Y esto es para ti.
Eine Einladung! Am achtundzwanzigsten März. Und ich soll Mikesch mitbringen?
¡Una invitación! El veintiocho de marzo. ¿Y tengo que llevar a Mikesch?
Eine Einladung! Am achtundzwanzigsten März. Und ich soll Mikesch mitbringen?
¡Una invitación! El veintiocho de marzo. ¿Y tengo que llevar a Mikesch?
Danke. Weiß Mikesch auch Bescheid?
Gracias. ¿Mikesch también está enterado?
Danke. Weiß Mikesch auch Bescheid?
Gracias. ¿Mikesch también está enterado?
- Lotte
Mikesch weiß alles.
Mikesch lo sabe todo.
¿Qué frase oyes?
Tengo treinta años.
Tengo treinta años.
¿Quién lo dice?
Hallo! Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
Hallo! Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
¿Qué significa?
Über meinen Nachbarn. Also über dich!
Über meine Nachbarin. Also über dich!
Ordena las palabras.
Para ti, quizá. Tú todavía eres joven.
Para ti, quizá. Tú todavía eres joven.
¿Qué frase oyes?
Tercera pregunta: ¿cuándo es tu cumpleaños?
¿Quién lo dice?
Zweite Frage: Hast du Geschwister?
Zweite Frage: Hast du Geschwister?
¿Qué significa?
Wohnen sie auch in Hamburg?
Ordena las palabras.
Y el mío, el veintiocho de marzo. ¡Este sábado!
¿Qué frase oyes?
Tú estás en la página tres. Junto con Mikesch.
¿Quién lo dice?
Mikesch ist eben sehr interessant.
Mikesch ist eben sehr interessant.
¿Qué significa?
Und ich nicht?
Und ich nicht?
Ordena las palabras.
Gracias. ¿Mikesch también está enterado?
Gracias. ¿Mikesch también está enterado?
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Die Hausaufgabe
Objetivo alcanzadoSé decir qué edad tengo, cuántos hermanos y hermanas tengo y cuándo es mi cumpleaños.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
