Escena 24 de 50
Die Maus
El ratón
Tu objetivoSé decir dónde está algo en la oficina y pedir a la gente que haga algo.
Más tarde esa mañana, en la oficina. Tu bolso está encima del nuevo escritorio y parece pesado.
ThomasGuten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?
Buenos días. ¿Qué lleva en ese bolso tan pesado?
El gato sale de un salto al escritorio. El señor Kühn se sube a la silla de un salto.
- Thomas
Ein Kater! Nicht schon wieder!
¡Un gato! ¡Otra vez no!
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Disculpe. Sé que le dan miedo los gatos.
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Disculpe. Sé que le dan miedo los gatos.
- Thomas
Bitte setzen Sie ihn wieder in die Tasche. Und halten Sie Abstand!
Vuelva a meterlo en el bolso, por favor. ¡Y mantenga la distancia!
Wo ist er jetzt?
¿Dónde está ahora?
Wo ist er jetzt?
¿Dónde está ahora?
Todavía subido a su silla, señala en dos direcciones a la vez. Mikesch asoma detrás de la pantalla y ya va hacia la impresora.
ThomasHinter dem Computer! Vor dem Drucker! Jetzt auf dem Tisch!
¡Detrás del ordenador! ¡Delante de la impresora! ¡Ahora encima de la mesa!
Mikesch, komm her. Und bleib weg vom Drucker!
Mikesch, ven aquí. ¡Y no te acerques a la impresora!
Mikesch, komm her. Und bleib weg vom Drucker!
Mikesch, ven aquí. ¡Y no te acerques a la impresora!
- Thomas
Er kommt nicht. Wir haben heute noch eine Besprechung um elf.
No viene. Hoy tenemos otra reunión a las once.
Mikesch cruza el suelo corriendo con el ratón del ordenador en la boca. El cable se arrastra detrás. El señor Kühn intenta alcanzarlo desde su silla. - Thomas
Meine Maus!
¡Mi ratón!
Nicht diese Maus, Mikesch!
¡Ese ratón no, Mikesch!
Nicht diese Maus, Mikesch!
¡Ese ratón no, Mikesch!
El señor Kühn vuelve a estar sentado en su silla y mira hacia abajo. Mikesch está sentado orgulloso a sus pies y ha dejado allí el ratón como un regalo. Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Mire, señor Kühn. Le trae un regalo.
Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Mire, señor Kühn. Le trae un regalo.
- Thomas
Ein Geschenk? Danke …
¿Un regalo? Gracias…
Mikesch sagt: Bitte schön.
Mikesch dice: de nada.
Mikesch sagt: Bitte schön.
Mikesch dice: de nada.
- Thomas
Geben Sie mir bitte Papier und einen Stift.
Deme papel y un bolígrafo, por favor.
Wofür?
¿Para qué?
Wofür?
¿Para qué?
- Thomas
Für die Regeln. Auch ein Bürokater braucht Regeln.
Para las normas. Hasta un gato de oficina necesita normas.
¿Qué frase oyes?
¿Dónde está ahora?
¿Dónde está ahora?
¿Quién lo dice?
Guten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?
Guten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?
¿Qué significa?
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Ordena las palabras.
Mikesch, ven aquí. ¡Y no te acerques a la impresora!
Mikesch, ven aquí. ¡Y no te acerques a la impresora!
¿Qué frase oyes?
Mikesch dice: de nada.
Mikesch dice: de nada.
¿Quién lo dice?
Ein Geschenk? Danke …
Ein Geschenk? Danke …
¿Qué significa?
Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Ordena las palabras.
Para las normas. Hasta un gato de oficina necesita normas.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Die Maus
Objetivo alcanzadoSé decir dónde está algo en la oficina y pedir a la gente que haga algo.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
