Escena 40 de 50
Doktor Lotte
La doctora Lotte
Tu objetivoSé decir cómo me siento ahora y entender una nota breve.
LotteGuten Tag. Doktor Lotte. Sie sind jetzt dran.
Buenos días. Doctora Lotte. Ahora le toca a usted.
Guten Tag, Frau Doktor.
Buenos días, doctora.
Guten Tag, Frau Doktor.
Buenos días, doctora.
- Lotte
Und das ist Mikesch. Mein Krankenpfleger.
Y este es Mikesch. Mi enfermero.
Bist du denn schon Ärztin?
¿Ya eres médica?
Bist du denn schon Ärztin?
¿Ya eres médica?
- Lotte
Noch nicht. Aber ich übe. Mama ist Ärztin.
Todavía no. Pero practico. Mamá es médica.
- Lotte
Also: Wo tut es Ihnen weh?
Entonces: ¿dónde le duele?
Der Hals. Aber es ist schon besser.
La garganta. Pero ya está mejor.
Der Hals. Aber es ist schon besser.
La garganta. Pero ya está mejor.
Se inclina y te ilumina muy seria con una linterna de juguete. - Lotte
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.
Abra la boca. Y diga ah.
Aaah.
Aaah.
Aaah.
Aaah.
Mira con el ceño fruncido un gran termómetro de juguete. Mikesch lleva un pequeño gorro de enfermero y también lo mira. - Lotte
Gut. Kein Fieber.
Bien. Sin fiebre.
Ist das gut?
¿Eso es bueno?
Ist das gut?
¿Eso es bueno?
- Lotte
Sehr gut.
Muy bien.
- Lotte
Und wie lange schlafen Sie jetzt?
¿Y cuánto duerme ahora?
Zwölf Stunden. Mit Ohrstöpseln. Von Jonas.
Doce horas. Con tapones para los oídos. De Jonas.
Zwölf Stunden. Mit Ohrstöpseln. Von Jonas.
Doce horas. Con tapones para los oídos. De Jonas.
- Lotte
Zwölf! Fast so lange wie Mikesch.
¡Doce! Casi tanto como Mikesch.
Escribe despacio en una pequeña libreta. - Lotte
Hier ist mein Rezept.
Aquí está mi receta.
- Lotte
Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Mikesch auf die Beine.
Primero: tortitas. Segundo: Mikesch sobre las piernas.
- Lotte
Und am Samstag kommst du zum Fest.
Y el sábado vienes a la fiesta.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Pero el señor Kühn dice: nada de gatos en la cama.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Pero el señor Kühn dice: nada de gatos en la cama.
- Lotte
Mein Rezept ist wichtiger als seine Liste.
Mi receta es más importante que su lista.
Hilde entra con un plato de tortitas. Lotte asiente como una médica. 
HildeHier sind die Pfannkuchen. Ganz nach Rezept.
Aquí están las tortitas. Exactamente según la receta.
Danke, Frau Brandt. Und danke, Frau Doktor.
Gracias, señora Brandt. Y gracias, doctora.
Danke, Frau Brandt. Und danke, Frau Doktor.
Gracias, señora Brandt. Y gracias, doctora.
Pregunta muy seria.
- Hilde
Darf der Patient jetzt essen, Frau Doktor?
¿Puede comer ahora el paciente, doctora?
HildeDarf die Patientin jetzt essen, Frau Doktor?
¿Puede comer ahora la paciente, doctora?
- Lotte
Ja. Drei Pfannkuchen. Nicht mehr.
Sí. Tres tortitas. No más.
- Lotte
Das war’s. Auf Wiedersehen!
Eso es todo. ¡Adiós!
¿Qué frase oyes?
Todavía no. Pero practico. Mamá es médica.
¿Quién lo dice?
Guten Tag. Doktor Lotte. Sie sind jetzt dran.
Guten Tag. Doktor Lotte. Sie sind jetzt dran.
¿Qué significa?
Und das ist Mikesch. Mein Krankenpfleger.
Und das ist Mikesch. Mein Krankenpfleger.
Ordena las palabras.
La garganta. Pero ya está mejor.
La garganta. Pero ya está mejor.
¿Qué frase oyes?
¿Y cuánto duerme ahora?
¿Quién lo dice?
Gut. Kein Fieber.
Gut. Kein Fieber.
¿Qué significa?
Ist das gut?
Ist das gut?
Ordena las palabras.
¡Doce! Casi tanto como Mikesch.
¿Qué frase oyes?
Aquí están las tortitas. Exactamente según la receta.
¿Quién lo dice?
Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Mikesch auf die Beine.
Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Mikesch auf die Beine.
¿Qué significa?
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Ordena las palabras.
¿Puede comer ahora el paciente, doctora?
¿Puede comer ahora la paciente, doctora?
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Doktor Lotte
Objetivo alcanzadoSé decir cómo me siento ahora y entender una nota breve.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
