Auch eine Ärztin muss essen

Hasta una médica tiene que comer

Conoce a los vecinos y practica lo aprendido en una nueva historia.

La historiaEl lunes de la semana de la fiesta, el día en que enfermas, visto desde el lado de la médica: cuarenta pacientes para Katrin Vogel, sin comida, tres llamadas de su madre y una hija que espera. La nueva persona del número 7, Mühlgasse 7, 12345 Lindenfurt, viene a las cuatro.

Palabras nuevas de la historia

Wartezimmer sala de espera
Gesellschaft compañía, otras personas
Werte resultados médicos, mediciones
Prüfung examen
Puppe muñeca
Krankenschwester enfermera
trotzdem aun así, sin embargo
werden kalt se enfrían (un cambio, no un auxiliar de futuro)

El lunes de la semana de la fiesta, el día en que enfermas, visto desde el lado de la médica: cuarenta pacientes para Katrin Vogel, sin comida, tres llamadas de su madre y una hija que espera. La nueva persona del número 7, Mühlgasse 7, 12345 Lindenfurt, viene a las cuatro.

Toca una palabra para ver qué significa.

Reproducción automáticaespañol

El lunes de la semana de la fiesta, las siete y media de la mañana. La sala de espera de la consulta de Lindenfurt ya está llena.
Montag, dreizehnter April. Katrin Vogel ist früh in der Praxis. Das Wartezimmer ist schon voll.
Lunes, trece de abril. Katrin Vogel llega temprano a la consulta. La sala de espera ya está llena.
Laura
Guten Morgen, Frau Doktor. Vierzig Patienten heute.
Buenos días, doctora. Cuarenta pacientes hoy.
Katrin
Vierzig? Dann wird es spät. Bitte den ersten Patienten.
¿Cuarenta? Entonces se hará tarde. El primer paciente, por favor.
Un anciano con bastón entra muy despacio y se sienta con un suspiro satisfecho.
Herr Otto
Guten Morgen, Frau Doktor. Da bin ich wieder.
Buenos días, doctora. Aquí estoy otra vez.
Katrin
Herr Otto! Sie kommen ja zweimal pro Woche. Wie geht es Ihnen?
¡Señor Otto! Viene dos veces por semana. ¿Cómo está?
Herr Otto
Nicht gut. Mein Rücken tut weh. Mein Bein auch. Und mein Kopf.
No muy bien. Me duele la espalda. La pierna también. Y la cabeza.
Katrin
Der Kopf auch? Gut, ich schaue nach. Atmen Sie bitte tief.
¿La cabeza también? Bien, voy a mirar. Respire hondo, por favor.
Herr Otto
Zu Hause bin ich immer allein. Meine Kinder wohnen weit weg. Mir ist langweilig.
En casa siempre estoy solo. Mis hijos viven lejos. Me aburro.
Katrin
Ihre Werte sind gut. Aber Sie brauchen Gesellschaft.
Sus resultados están bien. Pero necesita compañía.
Katrin
Gehen Sie doch morgens zu Greta ins Café. Dort können Sie mit den Leuten reden.
Vaya por las mañanas a la cafetería de Greta. Allí puede hablar con la gente.
Herr Otto
Ein Kaffee und Leute? Das gefällt mir.
¿Un café y gente? Eso me gusta.
Sale sonriendo. La recepcionista niega con la cabeza.
Katrin
Er braucht heute vor allem jemanden zum Reden, Frau Berger.
Hoy necesita sobre todo a alguien con quien hablar, señora Berger.
Más pacientes: tos, un corte en un dedo y un bebé que no para de llorar. A las once entra un estudiante con una mochila pesada.
Nora
Guten Tag. Ich habe jeden Tag Kopfschmerzen.
Buenos días. Me duele la cabeza todos los días.
Katrin
Wie viel schlafen Sie?
¿Cuánto duerme?
Nora
Nur vier Stunden. Am Freitag habe ich eine Prüfung. Deshalb lerne ich nachts.
Solo cuatro horas. El viernes tengo un examen. Por eso estudio de noche.
Katrin
Das ist sehr wenig Schlaf. Ihr Kopf braucht Ruhe.
Eso es muy poco sueño. Su cabeza necesita descanso.
Katrin
Machen Sie Pausen. Und schlafen Sie genug. Lernen geht dann besser.
Haga pausas. Y duerma suficiente. Así se aprende mejor.
La una. La sala de espera sigue llena. La recepcionista asoma la cabeza por la puerta.
Laura
Frau Doktor, es ist eins. Sie haben noch nichts gegessen!
Doctora, es la una. ¡Todavía no ha comido nada!
Katrin
Ich weiß, Frau Berger. Gleich. Der nächste Patient wartet.
Lo sé, señora Berger. Enseguida. El siguiente paciente espera.
Laura
Ihre Mutter ist am Telefon. Schon zum dritten Mal. Was soll ich sagen?
Su madre está al teléfono. Ya es la tercera vez. ¿Qué debo decir?
La médica suspira, sonríe y coge el teléfono.
Hilde
Katrin, du musst etwas essen! Frau Berger sagt mir alles.
¡Katrin, tienes que comer algo! La señora Berger me lo cuenta todo.
Hilde
Und um vier kommt mein neuer Nachbar. Er ist krank.
Y a las cuatro viene mi nuevo vecino. Está enfermo.
Hilde
Und um vier kommt meine neue Nachbarin. Sie ist krank.
Y a las cuatro viene mi nueva vecina. Está enferma.
Katrin
Ich weiß, Mama. Den Termin habe ich.
Lo sé, mamá. Tengo la cita apuntada.
Hilde
Und wann kommst du heute? Lotte wartet.
¿Y cuándo vienes hoy? Lotte espera.
Katrin
Um sieben. Zu dir.
A las siete. A tu casa.
Hilde
Das sagst du oft. Und dann ist es neun.
Eso lo dices a menudo. Y después son las nueve.
Por la tarde: más pacientes, más té y todavía sin comer. A las cuatro entra el nuevo vecino del número 7 con dolor de garganta y una historia sobre una trompeta. A las siete y media se va el último paciente.
Las ocho, en el salón de Hilde en el número 7. Lotte está sentada a la mesa con su cuaderno de dibujo amarillo. Hay un plato de tortitas preparado.
Lotte
Mama! Schon acht! Du wolltest um sieben kommen.
¡Mamá! ¡Ya son las ocho! Querías venir a las siete.
Katrin
Es tut mir leid. Vierzig Patienten heute.
Lo siento. Cuarenta pacientes hoy.
Lotte
Alle sehen dich. Und ich erst abends.
Todos te ven. Y yo solo por la tarde.
Hilde
Setz dich, Katrin. Hier sind Pfannkuchen. Eine Ärztin muss auch essen.
Siéntate, Katrin. Aquí hay tortitas. Una médica también tiene que comer.
Katrin
Mama! Ich bin doch kein kleines Kind mehr.
¡Mamá! Ya no soy una niña pequeña.
Hilde
Mein Kind bist du trotzdem. Und hungrig auch.
Aun así eres mi hija. Y tienes hambre también.
Lotte
Warum bist du eigentlich Ärztin, Mama?
¿Por qué eres médica, mamá?
Katrin
Als Kind war ich oft hier. Oma kam müde aus der Schule.
De niña estaba a menudo aquí. La abuela volvía cansada del colegio.
Katrin
Ich wollte ihr helfen. Deshalb war ich beim Spielen immer die Ärztin.
Quería ayudarla. Por eso siempre era la médica cuando jugábamos.
Katrin
Oma war meine Patientin. Die Puppe war unsere Krankenschwester.
La abuela era mi paciente. La muñeca era nuestra enfermera.
Hilde
Und dein Rezept war immer: Tee und Bett.
Y tu receta siempre era: té y cama.
Katrin
Heute helfe ich gern Menschen. Darum bin ich Ärztin.
Hoy me gusta ayudar a la gente. Por eso soy médica.
Lotte
Am Samstag ist das Fest. Der achtzehnte April. Ich singe! Kommst du?
El sábado es la fiesta. El dieciocho de abril. ¡Yo canto! ¿Vienes?
Katrin
Samstag? Da arbeite ich bis sechs.
¿El sábado? Ese día trabajo hasta las seis.
Lotte
Aber Mama! Ich möchte dich beim Fest sehen.
¡Pero mamá! Quisiera verte en la fiesta.
Katrin mira a su hija y después a su madre. Por una vez, Hilde no dice nada.
Katrin
Gut. Ich mache am Samstag frei. Wir kommen alle. Papa und dein Bruder auch.
Bien. Me tomo libre el sábado. Vendremos todos. Papá y tu hermano también.
Hilde
Und ich? Natürlich komme ich auch. Ich muss doch alles sehen.
¿Y yo? Claro que también vengo. Tengo que verlo todo.
Hilde
Und jetzt esst. Die Pfannkuchen werden kalt.
Y ahora comed. Las tortitas se enfrían.
Alle essen. Katrin nimmt noch einen Pfannkuchen. Es ist schon ihr dritter.
Todos comen. Katrin coge otra tortita. Ya es la tercera.