Ein Anruf von Anna

Una llamada de Anna

Tu objetivoSé decir por teléfono cómo estoy, describir mi piso y mi ciudad y describir el aspecto de las personas.

Anna

Soy

Suena tu teléfono: es Anna, que llama desde Hamburgo. Quiere noticias de Lindenfurt. Tiene un nuevo trabajo en Berlín y todavía está aprendiendo. Te pregunta por tu piso, la ciudad y los vecinos. Describes a Jonas: alto, ojos marrones, pelo negro rizado… y te detienes. El niño de la foto.

Das Handy klingelt. Anna ruft an, die Freundin aus Hamburg.
Suena el móvil. Llama Anna, la amiga de Hamburgo.
Anna
Hallo! Wie geht es dir in Lindenfurt?
¡Hola! ¿Cómo te va en Lindenfurt?
Anna! Ganz gut, danke. Und dir?
¡Anna! Bastante bien, gracias. ¿Y a ti?
Anna! Ganz gut, danke. Und dir?
¡Anna! Bastante bien, gracias. ¿Y a ti?
Anna
Auch gut. Ich habe eine neue Stelle in Berlin.
Bien también. Tengo un nuevo puesto de trabajo en Berlín.
In Berlin? Da bist du ja gar nicht so weit weg.
¿En Berlín? Entonces no estás tan lejos.
In Berlin? Da bist du ja gar nicht so weit weg.
¿En Berlín? Entonces no estás tan lejos.
Anna
Und wie ist deine Wohnung?
¿Y cómo es tu piso?
Por la puerta del baño se ve un sofá amarillo junto a la bañera. El móvil está en la mesa.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Pequeño, pero bonito. Y hay un sofá amarillo en el baño.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Pequeño, pero bonito. Y hay un sofá amarillo en el baño.
Anna
Im Badezimmer? Warum denn da?
¿En el baño? ¿Pero por qué ahí?
Das ist eine lange Geschichte.
Es una larga historia.
Das ist eine lange Geschichte.
Es una larga historia.
Anna
Wie gefällt dir die Stadt? Ist sie groß?
¿Qué te parece la ciudad? ¿Es grande?
Nein. Klein und alt, aber sehr schön. Sie liegt an einem Fluss.
No. Pequeña y antigua, pero muy bonita. Está junto a un río.
Nein. Klein und alt, aber sehr schön. Sie liegt an einem Fluss.
No. Pequeña y antigua, pero muy bonita. Está junto a un río.
Und unter meiner Wohnung ist ein Café. Jeden Morgen gibt es einen anderen Kuchen.
Y debajo de mi piso hay una cafetería. Todas las mañanas hay un bizcocho diferente.
Und unter meiner Wohnung ist ein Café. Jeden Morgen gibt es einen anderen Kuchen.
Y debajo de mi piso hay una cafetería. Todas las mañanas hay un bizcocho diferente.
Se ríe.
Anna
Du und dein Kuchen!
¡Tú y tus bizcochos!
Anna
Und deine Nachbarn? Sind sie nett?
¿Y tus vecinos? ¿Son simpáticos?
Frau Brandt ist klein, hat eine Brille und weiß einfach alles.
La señora Brandt es bajita, lleva gafas y lo sabe absolutamente todo.
Frau Brandt ist klein, hat eine Brille und weiß einfach alles.
La señora Brandt es bajita, lleva gafas y lo sabe absolutamente todo.
Anna
Alles?
¿Todo?
Alles. Wahrscheinlich sogar deine Telefonnummer.
Todo. Probablemente hasta tu número de teléfono.
Alles. Wahrscheinlich sogar deine Telefonnummer.
Todo. Probablemente hasta tu número de teléfono.
Greta hat das Café. Sie sagt immer: Iss erst mal!
Greta tiene la cafetería. Siempre dice: ¡primero come algo!
Greta hat das Café. Sie sagt immer: Iss erst mal!
Greta tiene la cafetería. Siempre dice: ¡primero come algo!
Anna
Und sonst? Wer wohnt noch im Haus?
¿Y quién más? ¿Quién más vive en la casa?
Jonas, ein Musiker. Er ist groß und hat braune Augen und schwarze Locken.
Jonas, un músico. Es alto y tiene los ojos marrones y el pelo negro rizado.
Jonas, ein Musiker. Er ist groß und hat braune Augen und schwarze Locken.
Jonas, un músico. Es alto y tiene los ojos marrones y el pelo negro rizado.
El recuerdo de la vieja foto, con la imagen hacia arriba en la alfombra: un niño de diez años con ojos marrones y abundante pelo negro rizado.
Schwarze Locken … Moment mal!
Pelo negro rizado… ¡Un momento!
Schwarze Locken … Moment mal!
Pelo negro rizado… ¡Un momento!
Anna
Hallo? Bist du noch dran?
¿Hola? ¿Sigues ahí?
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna. Ich rufe dich später an!
¡El niño de la foto! Perdona, Anna. ¡Te llamo luego!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna. Ich rufe dich später an!
¡El niño de la foto! Perdona, Anna. ¡Te llamo luego!

Bienvenido de nuevo

Ein Anruf von Anna

¿Qué frase oyes?

¿Quién lo dice?

¿Qué significa?

Ordena las palabras.

¿Qué frase oyes?

¿Quién lo dice?

¿Qué significa?

Ordena las palabras.

¿Qué ocurre primero?

Ein Anruf von Anna

Seguir practicando

Que esta escena se te quede