Ein Job in Berlin

Un trabajo en Berlín

Tu objetivoSé hablar de mis planes y reservar una habitación por teléfono.

Anna
Stefan
Greta

Soy

Anna llama: una entrevista en Berlín el lunes a las diez, en alemán. Tu periodo de prueba aquí termina el 30 de junio y Thomas ya ha hecho una lista de motivos para que te quedes. Reservas un tren y una habitación de hotel para el domingo por la noche. ¿Habitación individual, una noche, desayuno incluido?

Anna
Hallo! Dein Brief ist da. Die Katze hat ein Mundstück geklaut? Aus einem Kühlschrank?
¡Hola! Ha llegado tu carta. ¿El gato robó una boquilla? ¿De una nevera?
Anna! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
¡Anna! No, de nuestro puesto de la cafetería. Una larga historia.
Anna! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
¡Anna! No, de nuestro puesto de la cafetería. Una larga historia.
Anna
Hör zu. Meine Firma sucht einen Ingenieur. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.
Escucha. Mi empresa busca un ingeniero. Aquí, en Berlín. Idioma de trabajo: alemán.
Anna
Hör zu. Meine Firma sucht eine Ingenieurin. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.
Escucha. Mi empresa busca una ingeniera. Aquí, en Berlín. Idioma de trabajo: alemán.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
¿Alemán? Hablo alemán, pero todavía no perfectamente.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
¿Alemán? Hablo alemán, pero todavía no perfectamente.
Anna
Besser, als du denkst. Das Gespräch ist am Montag um zehn.
Mejor de lo que crees. La entrevista es el lunes a las diez.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
¿Ya el lunes? Mi periodo de prueba aquí no termina hasta el treinta de junio.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
¿Ya el lunes? Mi periodo de prueba aquí no termina hasta el treinta de junio.
Anna
Dann passt es doch. Komm einfach zum Gespräch. Danach kannst du nachdenken.
Entonces encaja. Ven a la entrevista y ya está. Después puedes pensarlo.
Gut. Ich komme.
Bien. Iré.
Gut. Ich komme.
Bien. Iré.
Stefan
Hotel Linde, guten Tag.
Hotel Linde, buenos días.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen. Von Sonntag auf Montag.
Buenos días. Quisiera reservar una habitación. De domingo a lunes.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen. Von Sonntag auf Montag.
Buenos días. Quisiera reservar una habitación. De domingo a lunes.
Stefan
Ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?
¿Una habitación individual o doble?
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Una individual. Para una noche.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Una individual. Para una noche.
Stefan
Das kostet sechzig Euro.
Cuesta sesenta euros.
Ist das Frühstück dabei?
¿Está incluido el desayuno?
Ist das Frühstück dabei?
¿Está incluido el desayuno?
Stefan
Ja. Frühstück gibt es von sieben bis zehn. Auf welchen Namen?
Sí. El desayuno es de siete a diez. ¿A qué nombre?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Stefan
Danke. Dann bis Sonntag.
Gracias. Hasta el domingo, entonces.
Una luminosa mañana de junio en la cafetería. Greta pone sonriendo una tarta redonda de nata en la barra. Encima hay un trébol de cuatro hojas y adornos de nata.
Greta
Da bist du! Hier, für dich.
¡Ahí estás! Toma, para ti.
Viel Glück? Aber ich habe dir gar nichts erzählt.
¿Buena suerte? Pero si no te he contado nada.
Viel Glück? Aber ich habe dir gar nichts erzählt.
¿Buena suerte? Pero si no te he contado nada.
Greta
Montag um zehn. Vorstellungsgespräch in Berlin.
Lunes a las diez. Entrevista de trabajo en Berlín.
Woher weißt du das?
¿Cómo lo sabes?
Woher weißt du das?
¿Cómo lo sabes?
Greta
Von Hilde. Natürlich.
Por Hilde. Por supuesto.
Greta levanta una hoja con filas de letra ordenada y sonríe con complicidad.
Greta
Und diese Notiz ist von Thomas.
Y esta nota es de Thomas.
Erstens: Gretas Kaffee. Zweitens: Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe dir gern mit Deutsch.
Primero: el café de Greta. Segundo: excursión al lago. Tercero: con gusto te ayudo con el alemán.
Erstens: Gretas Kaffee. Zweitens: Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe dir gern mit Deutsch.
Primero: el café de Greta. Segundo: excursión al lago. Tercero: con gusto te ayudo con el alemán.