Etwas für den Hals

Algo para la garganta

Tu objetivoSé pedir medicamentos y entender con qué frecuencia tomarlos.

Soy

La farmacia cierra a las seis. Jonas acaba de levantarse (para él es por la mañana) y te acompaña andando. Llegáis a las 17:58.

Jonas
Guten Morgen!
¡Buenos días!
Morgen? Es ist halb sechs abends!
¿Días? ¡Son las cinco y media de la tarde!
Morgen? Es ist halb sechs abends!
¿Días? ¡Son las cinco y media de la tarde!
Jonas
Für mich ist das Morgen. Ich stehe gerade auf.
Para mí es por la mañana. Acabo de levantarme.
Jonas
Hilde sagt, du bist krank. Wie geht es dir?
Hilde dice que estás enfermo. ¿Cómo estás?
Jonas
Hilde sagt, du bist krank. Wie geht es dir?
Hilde dice que estás enferma. ¿Cómo estás?
Schon etwas besser als heute Morgen.
Ya un poco mejor que esta mañana.
Schon etwas besser als heute Morgen.
Ya un poco mejor que esta mañana.
Aber ich brauche etwas für den Hals. Die Apotheke schließt um sechs.
Pero necesito algo para la garganta. La farmacia cierra a las seis.
Aber ich brauche etwas für den Hals. Die Apotheke schließt um sechs.
Pero necesito algo para la garganta. La farmacia cierra a las seis.
Jonas
Komm. Zu Fuß brauchen wir zehn Minuten.
Ven. A pie tardamos diez minutos.
Las seis menos dos. El señor Sharma ya tiene las llaves en la mano.
Ravi
Guten Abend. Wir schließen um sechs. Was brauchen Sie?
Buenas tardes. Cerramos a las seis. ¿Qué necesita?
Guten Abend, Herr Sharma. Ich suche etwas gegen Halsschmerzen.
Buenas tardes, señor Sharma. Busco algo para el dolor de garganta.
Guten Abend, Herr Sharma. Ich suche etwas gegen Halsschmerzen.
Buenas tardes, señor Sharma. Busco algo para el dolor de garganta.
Ravi
Hier sind Lutschtabletten. Ich erkläre Ihnen die Anwendung.
Aquí tiene pastillas para chupar. Le explico cómo usarlas.
Wie nehme ich sie?
¿Cómo las tomo?
Wie nehme ich sie?
¿Cómo las tomo?
Ravi
Langsam im Mund zergehen lassen. Die genaue Menge steht in der Packungsbeilage.
Déjelas disolverse despacio en la boca. La cantidad exacta está en el prospecto.
Können Sie mir das bitte zeigen? Und was kosten sie?
¿Puede enseñármelo, por favor? ¿Y cuánto cuestan?
Können Sie mir das bitte zeigen? Und was kosten sie?
¿Puede enseñármelo, por favor? ¿Y cuánto cuestan?
Ravi
Natürlich. Hier. Die Packung kostet neun Euro neunzig.
Por supuesto. Aquí. El paquete cuesta nueve euros con noventa.
Ravi
Brauchen Sie sonst noch etwas?
¿Necesita algo más?
Jonas desliza un paquetito en el mostrador.
Jonas
Ja. Das hier, bitte.
Sí. Esto, por favor.
Ravi
Bitte schön. So, jetzt machen wir zu.
Aquí tiene. Bueno, ahora cerramos.
Jonas
Hier, für dich. Für die Nacht.
Toma, para ti. Para la noche.
Ohrstöpsel? Was ist das?
¿Tapones para los oídos? ¿Qué es eso?
Ohrstöpsel? Was ist das?
¿Tapones para los oídos? ¿Qué es eso?
Jonas
Für deine Ohren. Wegen meiner Trompete. Nachts spiele ich leider besonders gern.
Para tus oídos. Por mi trompeta. Por desgracia, me gusta especialmente tocar por la noche.
Danke, Jonas. Dann kann ich endlich schlafen.
Gracias, Jonas. Entonces por fin podré dormir.
Danke, Jonas. Dann kann ich endlich schlafen.
Gracias, Jonas. Entonces por fin podré dormir.
Jonas
Und ich spielen. Gute Nacht!
Y yo, tocar. ¡Buenas noches!