Fotos an der Wand

Fotos en la pared

Tu objetivoSé nombrar a los miembros de la familia y decir qué edad tienen las personas.

Soy

Hilde te invita a tomar su té negro fuerte. Una pared de su salón está llena de fotos familiares: su hijo, su hija, su difunto marido, Lotte y su hermanito bebé.

Hilde
Guten Tag! Kommen Sie rein. Möchten Sie Tee?
¡Buenos días! Pase. ¿Le gustaría tomar té?
Ja, gern. Danke.
Sí, con gusto. Gracias.
Ja, gern. Danke.
Sí, con gusto. Gracias.
Hilde
Mein Tee ist schwarz und stark. Genau wie ich.
Mi té es negro y fuerte. Exactamente como yo.
Das un sorbo.
Oh! Der ist wirklich stark.
¡Oh! Sí que está fuerte.
Oh! Der ist wirklich stark.
¡Oh! Sí que está fuerte.
Miras la pared de fotos. La señora Brandt señala a una pareja sonriente. Un pequeño marco está vuelto hacia la pared.
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
¡Cuántas fotos! ¿Es su familia?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
¡Cuántas fotos! ¿Es su familia?
Hilde
Ja. Mein Sohn und meine Tochter. Die Frau mit den langen Haaren ist Lottes Mutter.
Sí. Mi hijo y mi hija. La mujer del pelo largo es la madre de Lotte.
Wie alt ist Ihr Sohn?
¿Cuántos años tiene su hijo?
Wie alt ist Ihr Sohn?
¿Cuántos años tiene su hijo?
Hilde
Fünfzig. Und meine Tochter ist vierundvierzig.
Cincuenta. Y mi hija tiene cuarenta y cuatro.
Sostiene una pequeña foto antigua de un joven riendo y sonríe.
Und der junge Mann da? Wer ist das?
¿Y el joven de ahí? ¿Quién es?
Und der junge Mann da? Wer ist das?
¿Y el joven de ahí? ¿Quién es?
Hilde
Mein Mann. Auf dem Foto ist er zwanzig.
Mi marido. En la foto tiene veinte años.
Wohnt er auch hier?
¿También vive aquí?
Wohnt er auch hier?
¿También vive aquí?
Lo dice en voz baja.
Hilde
Nein. Er lebt nicht mehr.
No. Ya no está vivo.
Das tut mir leid.
Lo siento.
Das tut mir leid.
Lo siento.
Hilde
Danke. Er war ein guter Mensch.
Gracias. Era una buena persona.
Hilde
Das ist Lotte mit ihrem Bruder. Er ist noch ein Baby.
Esta es Lotte con su hermano. Todavía es un bebé.
Wie alt ist er?
¿Cuántos años tiene?
Wie alt ist er?
¿Cuántos años tiene?
Hilde
Sechs Monate. Lotte ist neun, fast zehn.
Seis meses. Lotte tiene nueve años, casi diez.
Hilde
Ihre Familie wohnt in Hamburg, nicht wahr?
Su familia vive en Hamburgo, ¿verdad?
Ja. Meine Eltern wohnen noch dort.
Sí. Mis padres todavía viven allí.
Ja. Meine Eltern wohnen noch dort.
Sí. Mis padres todavía viven allí.
Hilde
Aber hier sind Sie auch nicht allein. Sie haben uns und Mikesch.
Pero aquí tampoco está solo. Nos tiene a nosotros y a Mikesch.
Hilde
Aber hier sind Sie auch nicht allein. Sie haben uns und Mikesch.
Pero aquí tampoco está sola. Nos tiene a nosotros y a Mikesch.
Mikesch tira de la estantería el marco vuelto hacia la pared. Queda con la imagen hacia arriba: un niño de diez años con abundante pelo negro rizado.
Mikesch! Das Foto! Frau Brandt, wer ist der Junge darauf?
¡Mikesch! ¡La foto! Señora Brandt, ¿quién es el niño de la foto?
Mikesch! Das Foto! Frau Brandt, wer ist der Junge darauf?
¡Mikesch! ¡La foto! Señora Brandt, ¿quién es el niño de la foto?
Vuelve a colgar el marco con la imagen hacia la pared.
Hilde
Mikesch, lass das Foto liegen!
¡Mikesch, deja la foto en su sitio!
Hilde
Möchten Sie noch Tee?
¿Quiere más té?

Bienvenido de nuevo

Fotos an der Wand

¿Qué frase oyes?

¿Quién lo dice?

¿Qué significa?

Ordena las palabras.

¿Qué frase oyes?

¿Quién lo dice?

¿Qué significa?

Ordena las palabras.

¿Qué ocurre primero?

Fotos an der Wand

Seguir practicando

Que esta escena se te quede