Escena 4 de 50

Gute Nacht

Buenas noches

Tu objetivoSé tocar a la puerta de un vecino, decir que quiero dormir y pedirle a alguien que haga algo mañana.

Soy

Es muy tarde, después de tu primer día largo. Estás en la cama de tu nueva habitación, a oscuras, intentando dormir.

Es ist Nacht. Oben spielt jemand Trompete.
Es de noche. Alguien toca la trompeta arriba.
Nein! Nicht jetzt!
¡No! ¡Ahora no!
Nein! Nicht jetzt!
¡No! ¡Ahora no!
De noche en la escalera. Su puerta está abierta y él está allí, entusiasmado, con su trompeta.
Jonas
Hallo! Sie sind der neue Nachbar! Ich bin Jonas. Sagen wir du?
¡Hola! ¡Es usted el nuevo vecino! Soy Jonas. ¿Nos tuteamos?
Jonas
Hallo! Sie sind die neue Nachbarin! Ich bin Jonas. Sagen wir du?
¡Hola! ¡Es usted la nueva vecina! Soy Jonas. ¿Nos tuteamos?
Gern. Ich heiße Lukas. Ich wohne unten.
Con mucho gusto. Me llamo Lukas. Vivo abajo.
Gern. Ich heiße Lena. Ich wohne unten.
Con mucho gusto. Me llamo Lena. Vivo abajo.
Jonas
Freut mich! Ich bin Musiker.
¡Mucho gusto! Soy músico.
Ja. Aber es ist Nacht.
Sí. Pero es de noche.
Ja. Aber es ist Nacht.
Sí. Pero es de noche.
Mira su reloj con los ojos muy abiertos y baja la trompeta.
Jonas
Oh! Es tut mir leid.
¡Oh! Lo siento.
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?
Quiero dormir. ¿Puedes tocar mañana?
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?
Quiero dormir. ¿Puedes tocar mañana?
Jonas
Ja. Ich spiele morgen.
Sí. Tocaré mañana.
Señala hacia el interior de la habitación. El gato duerme en el sofá.
Ist Mikesch auch hier?
¿Mikesch también está aquí?
Ist Mikesch auch hier?
¿Mikesch también está aquí?
Jonas
Ja, mein Freund schläft hier.
Sí, mi amigo duerme aquí.
Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!
Tú duermes. Yo no puedo dormir. ¡Buenas noches!
Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!
Tú duermes. Yo no puedo dormir. ¡Buenas noches!