Guten Morgen, gute Nacht

Buenos días, buenas noches

Tu objetivoSé describir mi día, decir qué me gusta hacer en mi tiempo libre y preguntar a otras personas por el suyo.

Soy

Miércoles, siete de la mañana. Bajas a tomar un café antes del trabajo y Jonas está en la cafetería, todavía con la chaqueta de anoche. Tú dices «Buenos días» y él dice «Buenas noches».

Miércoles, siete de la mañana. Jonas está sentado en la cafetería, todavía con la chaqueta de anoche. Su estuche de trompeta está a su lado. Greta está detrás de la barra.
Guten Morgen, Jonas! Schon wach?
¡Buenos días, Jonas! ¿Ya estás despierto?
Guten Morgen, Jonas! Schon wach?
¡Buenos días, Jonas! ¿Ya estás despierto?
Jonas
Gute Nacht.
Buenas noches.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
¿Buenas noches? Son las siete de la mañana.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
¿Buenas noches? Son las siete de la mañana.
Jonas
Für mich ist jetzt Schlafenszeit.
Para mí ahora es la hora de dormir.
Greta
Dein Kaffee. Und ein Brötchen für die Arbeit.
Tu café. Y un panecillo para el trabajo.
Jonas
Wann stehst du morgens auf?
¿A qué hora te levantas por la mañana?
Um halb sieben. Dann dusche ich und komme hierher.
A las seis y media. Después me ducho y vengo aquí.
Um halb sieben. Dann dusche ich und komme hierher.
A las seis y media. Después me ducho y vengo aquí.
Jonas
Um halb sieben gehe ich erst schlafen.
A las seis y media yo apenas me voy a dormir.
Und wann stehst du dann auf?
¿Y a qué hora te levantas entonces?
Und wann stehst du dann auf?
¿Y a qué hora te levantas entonces?
Jonas
Um zwei oder drei. Nachmittags.
A las dos o a las tres. De la tarde.
Du arbeitest also nachts?
¿Entonces trabajas de noche?
Du arbeitest also nachts?
¿Entonces trabajas de noche?
En su cabeza es de noche. Toca la trompeta en la ventana abierta del número 7 y todas las demás ventanas de la calle están a oscuras.
Jonas
Ja. Nachts spiele ich Trompete.
Sí. Por la noche toco la trompeta.
Dann schläfst du, und ich fange mit der Arbeit an.
Entonces tú duermes y yo empiezo a trabajar.
Dann schläfst du, und ich fange mit der Arbeit an.
Entonces tú duermes y yo empiezo a trabajar.
Greta
Und in deiner Freizeit? Was machst du gern?
¿Y en tu tiempo libre? ¿Qué te gusta hacer?
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.
Me gusta leer. A veces cocino. Y salgo a correr.
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.
Me gusta leer. A veces cocino. Y salgo a correr.
Jonas
Ich schlafe gern.
Me gusta dormir.
Asiente con la cabeza hacia Jonas.
Greta
Dafür kommt er zum Essen immer hierher.
Eso sí, siempre viene a comer aquí.
Greta
Na, wer kommt denn mit dir zur Arbeit?
Bueno, ¿quién te acompaña al trabajo?
Greta señala tu bolso en la silla. Mikesch está sentado dentro, con la cabeza y las patas delanteras fuera. Está listo para la oficina. Jonas se ríe.
Mikesch! Nein, du bleibst hier!
¡Mikesch! ¡No, tú te quedas aquí!
Mikesch! Nein, du bleibst hier!
¡Mikesch! ¡No, tú te quedas aquí!
Jonas
Er steht jetzt wohl auch früh auf.
Parece que ahora él también madruga.
Greta
Vielleicht sucht er einen Job.
Quizá esté buscando trabajo.