Ihre Nummer, bitte

Su número, por favor

Tu objetivoSé decir mi número de teléfono, contar hasta diez y decir cuántas cosas tengo.

Soy

Cuando estás a punto de salir, Hilde te hace señas para que entres en su salón. El formulario tiene una segunda página y hoy necesita tu número de teléfono, cifra por cifra.

Hilde
Guten Morgen! Kommen Sie kurz rein. Auf dem Formular gibt es noch eine Seite.
¡Buenos días! Entre un momento. Queda otra página del formulario.
Noch eine? Sie wissen doch schon alles, Frau Brandt.
¿Otra más? Pero si usted ya lo sabe todo, señora Brandt.
Noch eine? Sie wissen doch schon alles, Frau Brandt.
¿Otra más? Pero si usted ya lo sabe todo, señora Brandt.
Hilde
Nicht alles. Ihre Telefonnummer fehlt noch.
Todo no. Todavía falta su número de teléfono.
Un vistazo más de cerca a la cómoda: una lámpara con pantalla roja y pie rojo.
Die rote Lampe! So eine steht auch in meinem Badezimmer.
¡La lámpara roja! También hay una como esa en mi baño.
Die rote Lampe! So eine steht auch in meinem Badezimmer.
¡La lámpara roja! También hay una como esa en mi baño.
Hilde
Welche Lampe? Setzen Sie sich erst einmal.
¿Qué lámpara? Primero siéntese.
Hilde
Wie viele Schlüssel haben Sie?
¿Cuántas llaves tiene?
Null. Mikesch hat meinen schon wieder.
Cero. Mikesch vuelve a tener la mía.
Null. Mikesch hat meinen schon wieder.
Cero. Mikesch vuelve a tener la mía.
Hilde
Und wo ist er jetzt?
¿Y dónde está ahora?
Keine Ahnung. Im Schrank ist er nicht. Der ist jetzt leer.
Ni idea. En el armario no está. Ahora está vacío.
Keine Ahnung. Im Schrank ist er nicht. Der ist jetzt leer.
Ni idea. En el armario no está. Ahora está vacío.
Hilde
Mikesch hat zehn Schlüssel und Sie haben keinen. Gut. Jetzt Ihre Telefonnummer.
Mikesch tiene diez llaves y usted no tiene ninguna. Bien. Ahora su número de teléfono.
Null, eins, fünf, eins.
Cero, uno, cinco, uno.
Null, eins, fünf, eins.
Cero, uno, cinco, uno.
Hilde está sentada a la mesa con las gafas puestas y escribe en el formulario.
Hilde
Null, eins, fünf, fünf.
Cero, uno, cinco, cinco.
Nicht fünf. Eins. Null, eins, fünf, eins.
Cinco no. Uno. Cero, uno, cinco, uno.
Nicht fünf. Eins. Null, eins, fünf, eins.
Cinco no. Uno. Cero, uno, cinco, uno.
Hilde
Gut. Und weiter?
Bien. ¿Y después?
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
Hilde
Acht, sechs?
¿Ocho, seis?
Die letzte Zahl ist neun.
La última cifra es nueve.
Die letzte Zahl ist neun.
La última cifra es nueve.
Hilde
Null, eins, fünf, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun. Richtig?
Cero, uno, cinco, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve. ¿Correcto?
Ja. Genau.
Sí. Exacto.
Ja. Genau.
Sí. Exacto.
Das Handy klingelt.
Suena el móvil.
Greta
Guten Morgen! Hier ist Greta. Dein Kaffee steht schon auf dem Tisch. Kommst du?
¡Buenos días! Soy Greta. Tu café ya está en la mesa. ¿Vienes?
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?
¡Sí, voy! Pero ¿cómo sabe mi número?
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?
¡Sí, voy! Pero ¿cómo sabe mi número?