Escena 34 de 50
Können Sie singen?
¿Sabe cantar?
Tu objetivoSé decir qué sé y qué no sé hacer y entender normas sencillas.
HildeKommen Sie rein! Am Samstag ist Stadtfest. Wir brauchen Hilfe.
¡Pase! El sábado es la fiesta de la ciudad. Necesitamos ayuda.
- Hilde
Hier ist meine Liste.
Aquí está mi lista.
LotteOma hat immer eine Liste. Genau wie Thomas.
La abuela siempre tiene una lista. Igual que Thomas.
Eine Liste? Dann sind wir ja in guten Händen.
¿Una lista? Entonces estamos en buenas manos.
Eine Liste? Dann sind wir ja in guten Händen.
¿Una lista? Entonces estamos en buenas manos.
- Hilde
Können Sie kochen?
¿Sabe cocinar?
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Un poco. Sopa y huevos.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Un poco. Sopa y huevos.
- Hilde
Und singen?
¿Y cantar?
Leider nicht.
Por desgracia, no.
Leider nicht.
Por desgracia, no.
JonasDas kann ich übernehmen. Ich spiele und singe.
De eso puedo encargarme yo. Toco y canto.
- Lotte
Und tanzen? Kannst du tanzen?
¿Y bailar? ¿Sabes bailar?
Nicht besonders gut.
No especialmente bien.
Nicht besonders gut.
No especialmente bien.
Jonas, du tanzt besser als ich.
Jonas, tú bailas mejor que yo.
Jonas, du tanzt besser als ich.
Jonas, tú bailas mejor que yo.
Jonas está junto a la cara interior de la puerta y lee un nuevo aviso: una trompeta tachada al lado de un reloj. Se rasca la cabeza. - Jonas
Keine Trompete nach zehn. Samstags bis Mitternacht. Was ist das?
Nada de trompeta después de las diez de la noche. Los sábados hasta medianoche. ¿Qué es esto?
- Hilde
Eine neue Hausregel.
Una nueva norma del edificio.
- Jonas
Warum?
¿Por qué?
- Hilde
Manche Leute müssen morgens arbeiten. Sie brauchen Schlaf.
Algunas personas tienen que trabajar por la mañana. Necesitan dormir.
Danke, Frau Brandt.
Gracias, señora Brandt.
Danke, Frau Brandt.
Gracias, señora Brandt.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute früh ins Bett.
Mañana tengo que madrugar. Por eso hoy me voy pronto a la cama.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute früh ins Bett.
Mañana tengo que madrugar. Por eso hoy me voy pronto a la cama.
- Jonas
Aber am Samstag auch nach Mitternacht?
¿Pero el sábado también después de medianoche?
- Hilde
Nein. Bis Mitternacht, nicht länger.
No. Hasta medianoche, no más.
- Hilde
Also: Greta backt. Jonas macht Musik. Lotte singt mit den Kindern.
Entonces: Greta hace repostería. Jonas hace música. Lotte canta con los niños.
- Hilde
Sie helfen am Caféstand. Und passen auf Mikesch auf.
Usted ayuda en el puesto de la cafetería. Y vigila a Mikesch.
Auf Mikesch?
¿A Mikesch?
Auf Mikesch?
¿A Mikesch?
- Hilde
Ja. Er liebt die Bühne.
Sí. Le encanta el escenario.
LotteLetztes Jahr war er auf der Trommel. Und hat geschlafen!
El año pasado estaba encima del tambor. ¡Y durmiendo!
Dann halte ich ihn lieber vom Konzert fern.
Entonces será mejor que lo mantenga lejos del concierto.
Dann halte ich ihn lieber vom Konzert fern.
Entonces será mejor que lo mantenga lejos del concierto.
Und Herr Kühn? Was macht er?
¿Y el señor Kühn? ¿Qué hace él?
Und Herr Kühn? Was macht er?
¿Y el señor Kühn? ¿Qué hace él?
- Hilde
Thomas kommt in die Tanzgruppe.
Thomas va al grupo de danza.
JonasThomas? Er kann doch gar nicht tanzen!
¿Thomas? ¡Pero si no sabe bailar nada!
Dafür hat er bestimmt keinen Plan.
Seguro que para eso no tiene ningún plan.
Dafür hat er bestimmt keinen Plan.
Seguro que para eso no tiene ningún plan.
- Hilde
Er kann es lernen. Das tut ihm gut.
Puede aprender. Le vendrá bien.
- Lotte
Weiß er schon davon?
¿Ya lo sabe?
- Hilde
Noch nicht.
Todavía no.
Dann sage ich lieber nichts.
Entonces será mejor que no diga nada.
Dann sage ich lieber nichts.
Entonces será mejor que no diga nada.
¿Qué frase oyes?
Un poco. Sopa y huevos.
Un poco. Sopa y huevos.
¿Quién lo dice?
Kommen Sie rein! Am Samstag ist Stadtfest. Wir brauchen Hilfe.
Kommen Sie rein! Am Samstag ist Stadtfest. Wir brauchen Hilfe.
¿Qué significa?
Oma hat immer eine Liste. Genau wie Thomas.
Ordena las palabras.
De eso puedo encargarme yo. Toco y canto.
¿Qué frase oyes?
¿Pero el sábado también después de medianoche?
¿Quién lo dice?
Keine Trompete nach zehn. Samstags bis Mitternacht. Was ist das?
¿Qué significa?
Manche Leute müssen morgens arbeiten. Sie brauchen Schlaf.
Ordena las palabras.
No. Hasta medianoche, no más.
¿Qué frase oyes?
¿Thomas? ¡Pero si no sabe bailar nada!
¿Quién lo dice?
Ja. Er liebt die Bühne.
Ja. Er liebt die Bühne.
¿Qué significa?
Dann halte ich ihn lieber vom Konzert fern.
Dann halte ich ihn lieber vom Konzert fern.
Ordena las palabras.
¿Ya lo sabe?
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Können Sie singen?
Objetivo alcanzadoSé decir qué sé y qué no sé hacer y entender normas sencillas.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
