Escena 30 de 50
Lottes Karte
El mapa de Lotte
Tu objetivoSé decir dónde están los lugares en un mapa y explicar cómo llegar.
LotteHallo! Oma erzählt mir alles. Sonntag, der See, Mikesch …
¡Hola! La abuela me lo cuenta todo. El domingo, el lago, Mikesch…
HildeNatürlich. Mir entgeht nichts.
Por supuesto. No se me escapa nada.
- Lotte
Hier, für dich. Eine Karte von Lindenfurt. Selbst gezeichnet!
Toma, para ti. Un mapa de Lindenfurt. ¡Dibujado por mí!
- Lotte
Das ist Nummer sieben in der Mühlgasse. Unten ist Gretas Café.
Este es el número siete de la Mühlgasse. Abajo está la cafetería de Greta.
Und was ist das hier am Park?
¿Y qué es esto que hay junto al parque?
Und was ist das hier am Park?
¿Y qué es esto que hay junto al parque?
LotteMeine Schule. Genau gegenüber.
Mi escuela. Justo enfrente.
Wo ist die Post? Ich muss einen Brief abschicken.
¿Dónde está correos? Tengo que enviar una carta.
Wo ist die Post? Ich muss einen Brief abschicken.
¿Dónde está correos? Tengo que enviar una carta.
LotteZwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.
Entre el banco y la farmacia. El supermercado está junto a la estación, en la esquina.
- Hilde
Dann zeigen Sie uns den Weg. Von hier zur Post.
Entonces indíquenos el camino. De aquí a correos.
Zuerst rechts, dann geradeaus und an der zweiten Straße links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
Primero a la derecha, después todo recto y en la segunda calle a la izquierda. Entre el banco y la farmacia.
Zuerst rechts, dann geradeaus und an der zweiten Straße links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
Primero a la derecha, después todo recto y en la segunda calle a la izquierda. Entre el banco y la farmacia.
HildeSehr gut. Jetzt finden Sie sie bestimmt.
Muy bien. Ahora seguro que lo encuentra.
- Lotte
Und das sind Mikeschs Lieblingsplätze: der Markt, Gretas Fenster, die Bank im Park und der See.
Y estos son los lugares favoritos de Mikesch: el mercado, la ventana de Greta, el banco del parque y el lago.
Was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
¿Qué es la cruz roja del tejado? ¿Y la llavecita?
Was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
¿Qué es la cruz roja del tejado? ¿Y la llavecita?
- Lotte
Das ist Mikeschs Geheimnis.
Ese es el secreto de Mikesch.
Was für ein Geheimnis?
¿Qué clase de secreto?
Was für ein Geheimnis?
¿Qué clase de secreto?
- Lotte
Das ist ja gerade das Geheimnis!
¡Ese es precisamente el secreto!
- Hilde
So. Wer möchte Tee?
Bueno. ¿Quién quiere té?
Ich, bitte. Eine Tasse.
Yo, por favor. Una taza.
Ich, bitte. Eine Tasse.
Yo, por favor. Una taza.
¿Qué frase oyes?
¿Y qué es esto que hay junto al parque?
¿Y qué es esto que hay junto al parque?
¿Quién lo dice?
Hallo! Oma erzählt mir alles. Sonntag, der See, Mikesch …
Hallo! Oma erzählt mir alles. Sonntag, der See, Mikesch …
¿Qué significa?
Hier, für dich. Eine Karte von Lindenfurt. Selbst gezeichnet!
Ordena las palabras.
Muy bien. Ahora seguro que lo encuentra.
¿Qué frase oyes?
¡Ese es precisamente el secreto!
¿Quién lo dice?
Das ist Mikeschs Geheimnis.
Das ist Mikeschs Geheimnis.
¿Qué significa?
Was für ein Geheimnis?
Was für ein Geheimnis?
Ordena las palabras.
Bueno. ¿Quién quiere té?
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Lottes Karte
Objetivo alcanzadoSé decir dónde están los lugares en un mapa y explicar cómo llegar.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
