Ein richtiger Beruf

Un trabajo de verdad

Conoce a los vecinos y practica lo aprendido en una nueva historia.

La historiaUna noche en el piso de Jonas, en la última planta, bajo el tejado. Su madre lo llama, su grupo viene a tocar y a medianoche alguien llama a la puerta.

Palabras nuevas de la historia

klingelt suena
Band grupo de música
Traum sueño
passiert pasa, ocurre
Handy móvil
Mama mamá
Dach tejado
hört oye

Toca una palabra para ver qué significa.

Reproducción automáticaespañol

Tarde en el piso de Jonas, bajo el tejado. Suena su móvil y Mikesch duerme en la cama.
Es ist Abend. Ganz oben im Haus, unter dem Dach, wohnt Jonas. Die Wohnung ist klein: ein Bett, ein Tisch, ein Stuhl und eine Trompete. Auf dem Bett schläft Mikesch. Da klingelt das Handy.
Es de noche. Arriba del todo, bajo el tejado, vive Jonas. El piso es pequeño: una cama, una mesa, una silla y una trompeta. Mikesch duerme en la cama. Entonces suena el teléfono.
Jonas
Oh! Das ist Mama.
¡Oh! Es mamá.
Jonas está sentado en la cama con el teléfono en la oreja. Mikesch escucha.
Jetzt sitzt Jonas auf dem Bett, und Mikesch hört alles.
Ahora Jonas está sentado en la cama, y Mikesch lo oye todo.
Jonas
Hallo, Mama! Guten Abend!
¡Hola, mamá! ¡Buenas noches!
Frau Weber
Hallo, Jonas! Wie geht es dir? Schläfst du schon?
¡Hola, Jonas! ¿Qué tal estás? ¿Ya estás dormido?
Jonas
Nein, Mama. Ich arbeite gleich.
No, mamá. Estoy a punto de empezar a trabajar.
Frau Weber
Du arbeitest? Was machst du denn?
¿Trabajas? ¿Qué haces?
Jonas
Ich spiele Trompete, Mama. Ich bin Musiker. David und Mia kommen gleich.
Toco la trompeta, mamá. Soy músico. David y Mia llegan enseguida.
Frau Weber
Musiker! Das ist doch kein Beruf, Jonas.
¡Músico! Eso no es una profesión, Jonas.
Frau Weber
Und deine Nachbarn? Was machen sie beruflich?
¿Y tus vecinos? ¿A qué se dedican?
Jonas
Greta ist Bäckerin. Und der neue Nachbar unten ist Ingenieur.
Greta es panadera. Y el nuevo vecino de abajo es ingeniero.
Jonas
Greta ist Bäckerin. Und die neue Nachbarin unten ist Ingenieurin.
Greta es panadera. Y la nueva vecina de abajo es ingeniera.
Frau Weber
Ein Ingenieur! Siehst du? Das ist ein Beruf!
¡Un ingeniero! ¿Ves? ¡Eso sí es una profesión!
Frau Weber
Eine Ingenieurin! Siehst du? Das ist ein Beruf!
¡Una ingeniera! ¿Ves? ¡Eso sí es una profesión!
Jonas señala el suelo vacío donde antes estaba su sofá.
Frau Weber
Und deine Wohnung? Hast du jetzt ein Sofa?
¿Y tu piso? ¿Ya tienes sofá?
Jonas
Ein Sofa? Na ja ... im Moment habe ich kein Sofa.
¿Un sofá? Bueno... de momento no tengo sofá.
Frau Weber
Kein Sofa? Und wo sitzen deine Gäste?
¿Sin sofá? ¿Y dónde se sientan tus invitados?
Jonas
Auf dem Bett. Mein Sofa steht unten, beim Nachbarn. Im Badezimmer.
En la cama. Mi sofá está abajo, en casa del vecino. En el baño.
Jonas
Auf dem Bett. Mein Sofa steht unten, bei der Nachbarin. Im Badezimmer.
En la cama. Mi sofá está abajo, en casa de la vecina. En el baño.
Frau Weber
Im Badezimmer? Ach, Jonas! Du brauchst einen richtigen Beruf. Und ein Sofa!
¿En el baño? ¡Ay, Jonas! Necesitas un trabajo de verdad. ¡Y un sofá!
Jonas
Ja, Mama. Gute Nacht, Mama!
Sí, mamá. ¡Buenas noches, mamá!
Noche. Jonas, David y Mia tocan juntos, y Mikesch duerme en la cama.
Dann kommen David und Mia. Jonas, David und Mia sind eine Band.
Entonces llegan David y Mia. Jonas, David y Mia son un grupo.
David
Hallo, Jonas! Wo sitzen wir denn?
¡Hola, Jonas! ¿Y dónde nos sentamos?
Jonas
Mia sitzt auf dem Stuhl, und du stehst. Das Bett ist für Mikesch.
Mia se sienta en la silla y tú te quedas de pie. La cama es para Mikesch.
Mia
Und? Was sagt deine Mama?
¿Y bien? ¿Qué dice tu madre?
Jonas
Na ja. Sie mag Ingenieure.
Bueno. Le gustan los ingenieros.
David
Gut. Dann spielen wir jetzt!
Bien. ¡Entonces vamos a tocar!
Mia
Und was ist dein Traum, Jonas?
¿Y cuál es tu sueño, Jonas?
Un sueño: Jonas toca la trompeta delante de una gran banda, y todo el mundo aplaude.
Jonas hat einen Traum: eine große Band, viele Musiker und viele Gäste.
Jonas tiene un sueño: una gran banda, muchos músicos y mucho público.
Jonas
Wir spielen jeden Abend, und alle sind glücklich. Mama auch. Na ja ... vielleicht.
Tocamos todas las noches, y todo el mundo está contento. Mamá también. Bueno... quizá.
Medianoche. Jonas está en la puerta con su trompeta y sonríe, un poco avergonzado.
Es ist Mitternacht. Jemand steht an der Tür.
Es medianoche. Hay alguien en la puerta.
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Perdona... ¿Estáis tocando? ¿Ahora? ¡Es medianoche!
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Perdona... ¿Estáis tocando? ¿Ahora? ¡Es medianoche!
Jonas
Oh! Es tut mir leid. Ist die Musik zu laut?
¡Oh! Lo siento. ¿La música está demasiado alta?
Ja, sehr laut! Und ich will schlafen.
¡Sí, muy fuerte! Y yo quiero dormir.
Ja, sehr laut! Und ich will schlafen.
¡Sí, muy fuerte! Y yo quiero dormir.
Jonas mira fijamente su móvil, que está sonando.
Da klingelt Jonas' Handy. Schon wieder Mama!
Entonces suena el móvil de Jonas. ¡Otra vez mamá!
Jonas
Mama? Es ist Mitternacht!
¿Mamá? ¡Es medianoche!
Frau Weber
Ich weiß. Ich kann nicht schlafen. Wer spricht denn da?
Ya lo sé. No puedo dormir. ¿Quién está hablando?
Jonas
Mein Nachbar von unten, Mama.
Mi vecino de abajo, mamá.
Jonas
Meine Nachbarin von unten, Mama.
Mi vecina de abajo, mamá.
Tienes el móvil de Jonas en la mano. Jonas espera con las manos juntas.
Guten Abend, Frau Weber!
¡Buenas noches, señora Weber!
Guten Abend, Frau Weber!
¡Buenas noches, señora Weber!
Frau Weber
Guten Abend! Sie sind der Ingenieur, ja? Ist Jonas sehr laut?
¡Buenas noches! Usted es el ingeniero, ¿verdad? ¿Jonas hace mucho ruido?
Frau Weber
Guten Abend! Sie sind die Ingenieurin, ja? Ist Jonas sehr laut?
¡Buenas noches! Usted es la ingeniera, ¿verdad? ¿Jonas hace mucho ruido?
Ja, sehr. Aber er spielt sehr gut. Und Musiker ist ein richtiger Beruf!
Sí, mucho. Pero toca muy bien. ¡Y músico es una profesión de verdad!
Ja, sehr. Aber er spielt sehr gut. Und Musiker ist ein richtiger Beruf!
Sí, mucho. Pero toca muy bien. ¡Y músico es una profesión de verdad!
Frau Weber
Ein Ingenieur sagt das? Na gut, Jonas. Aber jetzt ist Mitternacht: alle ins Bett!
¿Lo dice un ingeniero? Está bien, Jonas. Pero ahora es medianoche: ¡todos a la cama!
Frau Weber
Eine Ingenieurin sagt das? Na gut, Jonas. Aber jetzt ist Mitternacht: alle ins Bett!
¿Lo dice una ingeniera? Está bien, Jonas. Pero ahora es medianoche: ¡todos a la cama!
Más tarde. Jonas está sentado en la cama junto a Mikesch, con el móvil en la mano, y sonríe.
Jetzt ist es leise unter dem Dach. David und Mia sind weg, und Mikesch schläft.
Ahora hay silencio bajo el tejado. David y Mia se han ido y Mikesch duerme.
Jonas
Mikesch, schläfst du? Mama sagt: Na gut!
Mikesch, ¿estás dormido? Mamá dice: ¡vale!

Práctica 2/2 · En situaciones

¿Qué diría Jonas?

Escucha y luego responde como si fueras Jonas.

jonas-mother
Hallo, Jonas! Wie geht es dir? Schläfst du schon?
¡Hola, Jonas! ¿Qué tal estás? ¿Ya estás dormido?
Jonas
jonas-mother
Und deine Wohnung? Hast du jetzt ein Sofa?
¿Y tu piso? ¿Ya tienes sofá?
Jonas
ieva
Und was ist dein Traum, Jonas?
¿Y cuál es tu sueño, Jonas?
Jonas
Lukas
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Perdona... ¿Estáis tocando? ¿Ahora? ¡Es medianoche!
Jonas

Lena
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Perdona... ¿Estáis tocando? ¿Ahora? ¡Es medianoche!
Jonas