Der Kunde um sechs

El cliente de las seis

Conoce a los vecinos y practica lo aprendido en una nueva historia.

La historiaUn sábado en la pequeña tienda de la esquina, junto al número 7. Karim compra pescado para un cliente que viene todas las tardes a las seis y nunca paga.

Palabras nuevas de la historia

Laden tienda
Kunde cliente
Studenten estudiantes
passiert pasa, ocurre
Licht luz

Toca una palabra para ver qué significa.

Reproducción automáticaespañol

Primera hora de la mañana en la tienda de la esquina; fuera todavía está oscuro. Karim se ata el delantal y Monika coloca el pan.
Samstag, sechs Uhr morgens. Die Straße ist noch dunkel, aber im Laden an der Ecke ist schon Licht. Das ist Karims Laden. Karim und seine Frau Monika arbeiten hier jeden Tag.
Sábado, seis de la mañana. La calle todavía está oscura, pero en la tienda de la esquina ya hay luz. Esta es la tienda de Karim. Karim y su mujer, Monika, trabajan aquí todos los días.
Monika
Karim, hier ist die Liste für den Markt.
Karim, aquí está la lista para el mercado.
Karim
Äpfel, Tomaten, Kartoffeln … und drei Stück Fisch?
Manzanas, tomates, patatas… ¿y tres trozos de pescado?
Monika
Zwei Stück für uns, für heute Abend. Und eins für deinen Kunden um sechs.
Dos trozos para nosotros, para esta noche. Y uno para tu cliente de las seis.
Karim
Mein Kunde um sechs ist immer pünktlich.
Mi cliente de las seis siempre es puntual.
Se ríe.
Monika
Pünktlich, ja. Aber er bezahlt nie!
Puntual, sí. ¡Pero nunca paga!
Las siete en el mercado. Karim carga cajas de manzanas, tomates y patatas en su pequeña furgoneta blanca.
Um sieben fährt Karim mit dem Auto zum Markt. Dort kauft er zehn Kilo Äpfel, Tomaten, Kartoffeln und natürlich den Fisch.
A las siete Karim va al mercado. Allí compra diez kilos de manzanas, tomates, patatas y, por supuesto, el pescado.
Karim
So, alles im Auto. Und jetzt schnell zurück zum Laden!
Bueno, todo está en la furgoneta. ¡Y ahora, rápido de vuelta a la tienda!
Karim te da una botella de leche y un trozo de queso. En la pared cuelga una vieja foto de una pareja joven.
Guten Morgen, Herr Haddad! Eine Flasche Milch und ein Stück Käse, bitte.
¡Buenos días, señor Haddad! Una botella de leche y un trozo de queso, por favor.
Guten Morgen, Herr Haddad! Eine Flasche Milch und ein Stück Käse, bitte.
¡Buenos días, señor Haddad! Una botella de leche y un trozo de queso, por favor.
Karim
Guten Morgen! Bitte schön. Noch etwas?
¡Buenos días! Aquí tiene. ¿Algo más?
Nein, danke. Oh, so viel Fisch! Ist der für Lotte?
No, gracias. ¡Ah, cuánto pescado! ¿Es para Lotte?
Nein, danke. Oh, so viel Fisch! Ist der für Lotte?
No, gracias. ¡Ah, cuánto pescado! ¿Es para Lotte?
Karim
Nein, der Fisch ist für einen Kunden. Er kommt jeden Abend um sechs.
No, el pescado es para un cliente. Viene todas las tardes a las seis.
Ein Kunde? Kenne ich ihn?
¿Un cliente? ¿Lo conozco?
Ein Kunde? Kenne ich ihn?
¿Un cliente? ¿Lo conozco?
Karim
Ja, Sie kennen ihn gut. Er wohnt bei Ihnen, in Nummer sieben.
Sí, lo conoce bien. Vive en su edificio, en el número siete.
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
¿En mi edificio? Mm. ¿Y quién es este de la foto?
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
¿En mi edificio? Mm. ¿Y quién es este de la foto?
Karim
Das bin ich, vor vielen Jahren, in Hamburg. Und das ist Monika. Wir waren dort Studenten.
Soy yo, hace muchos años, en Hamburgo. Y esa es Monika. Allí éramos estudiantes.
In Hamburg? Ich komme aus Hamburg!
¿En Hamburgo? ¡Yo soy de Hamburgo!
In Hamburg? Ich komme aus Hamburg!
¿En Hamburgo? ¡Yo soy de Hamburgo!
Karim
Wirklich? Wie schön! Dann kennen wir beide Hamburg.
¿De verdad? ¡Qué bonito! Entonces los dos conocemos Hamburgo.
Karim
Wirklich? Wie schön! Dann kennen wir beide Hamburg.
¿De verdad? ¡Qué bonito! Entonces las dos conocemos Hamburgo.
Karim señala el camino por la ventana, y Monika asiente y lo dibuja en el aire. Tu bolsa de la compra espera en el mostrador.
Noch eine Frage: Wie komme ich von hier zur Apotheke?
Una pregunta más: ¿cómo llego desde aquí a la farmacia?
Noch eine Frage: Wie komme ich von hier zur Apotheke?
Una pregunta más: ¿cómo llego desde aquí a la farmacia?
Karim
Ganz einfach. Gehen Sie hier rechts und dann an der Ecke links.
Muy fácil. Aquí gire a la derecha y luego, en la esquina, a la izquierda.
Monika
Genau. Die Apotheke ist neben der Post.
Exacto. La farmacia está al lado de correos.
Danke! Dann finde ich sie bestimmt.
¡Gracias! Entonces seguro que la encuentro.
Danke! Dann finde ich sie bestimmt.
¡Gracias! Entonces seguro que la encuentro.
Monika
Und kommen Sie heute um sechs! Dann sehen Sie unseren Kunden.
¡Y venga hoy a las seis! Así verá a nuestro cliente.
Tarde bajo la farola. Un gato grande y gris está sentado en el felpudo, y Karim le ofrece un plato de pescado.
Abends um sechs. Vor der Tür sitzt ein großer grauer Kater.
Las seis de la tarde. Delante de la puerta está sentado un gato grande y gris.
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
¡Mikesch! ¿Él es su cliente de las seis?
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
¡Mikesch! ¿Él es su cliente de las seis?
Karim
Natürlich! Hallo, Mikesch. Du bist pünktlich wie immer.
¡Pues claro! Hola, Mikesch. Puntual, como siempre.
Karim
Hier, ein bisschen Fisch für dich. Aber nur ein bisschen!
Toma, un poco de pescado para ti. ¡Pero solo un poco!
Karim
Noch ein Stück? Na gut. Aber dann nicht mehr!
¿Otro trozo? Bueno, vale. ¡Pero luego ya no más!
Lotte está sentada en una caja de manzanas y escucha a Karim. Mikesch se lava la cara en el mostrador.
Dann kommt Lotte in den Laden. Sie kommt von ihrer Oma und geht nach Hause.
Entonces Lotte entra en la tienda. Viene de casa de su abuela y va a casa.
Lotte
Guten Abend, Herr Haddad! Kommt Mikesch jeden Abend zu Ihnen?
¡Buenas tardes, señor Haddad! ¿Mikesch viene a verle todas las tardes?
Karim
Ja, schon viele Jahre. Er war unser erster Kunde.
Sí, desde hace muchos años. Fue nuestro primer cliente.
Lotte
Ihr erster Kunde? Wie war das?
¿Su primer cliente? ¿Cómo fue?
Karim
Unser Laden war neu, und wir hatten keine Kunden. Nicht einen!
Nuestra tienda era nueva y no teníamos clientes. ¡Ni uno!
Karim
Aber um sechs war ein junger Kater vor der Tür, grau und sehr hungrig.
Pero a las seis había un gato joven en la puerta, gris y con mucha hambre.
Lotte
Und Geld hatte er natürlich nicht!
¡Y por supuesto no tenía dinero!
Karim
Nein. Aber dann hatten wir jeden Tag Kunden.
No. Pero después tuvimos clientes todos los días.
Lotte
Moment! Vor vielen Jahren? Wie alt ist Mikesch denn?
¡Un momento! ¿Hace muchos años? Entonces, ¿cuántos años tiene Mikesch?
Karim
Das weiß niemand. Mikesch auch nicht.
Nadie lo sabe. Ni siquiera Mikesch.
Noche en la tienda cerrada. Karim y Monika están sentados con su té y dos platos vacíos. Fuera, Mikesch se va a casa.
Um acht ist der Laden zu. Karim und Monika trinken Tee.
A las ocho la tienda está cerrada. Karim y Monika toman té.
Monika
So, Karim. Ich habe Hunger. Wo ist unser Fisch?
Bueno, Karim. Tengo hambre. ¿Dónde está nuestro pescado?
Karim
Unser Fisch? Hm … Mikesch war heute sehr hungrig.
¿Nuestro pescado? Mm… Mikesch tenía mucha hambre hoy.
Monika
Karim! Alle drei Stück? Er bezahlt nie, und du gibst ihm alles!
¡Karim! ¿Los tres trozos? ¡Nunca paga y tú se lo das todo!
Karim
Ohne ihn gibt es keine Kunden, Monika. Er ist hier der Chef.
Sin él no hay clientes, Monika. Aquí el jefe es él.
Se ríe.
Monika
Na gut. Dann essen wir heute Tomaten und Kartoffeln.
Bueno, vale. Entonces hoy cenamos tomates y patatas.

Práctica 1/2 · Escucha y sigue

Escucha y sigue

Escucha y encuentra la imagen; luego encuentra lo que pasa después.

¿Qué imagen es?
Am Morgen fährt Karim zum Markt. Er kauft Äpfel, Tomaten und Fisch.
Por la mañana Karim va al mercado. Compra manzanas, tomates y pescado.
Entonces pasa esto:
¿Qué imagen es?
Sie fragen Karim und Monika: Wo ist die Apotheke? Rechts und dann an der Ecke links, neben der Post.
Les preguntas a Karim y a Monika: ¿dónde está la farmacia? A la derecha y luego, en la esquina, a la izquierda, al lado de correos.
Entonces pasa esto:
¿Qué imagen es?
Am Abend sitzt Mikesch vor der Tür, und Karim gibt ihm Fisch. Nur ein bisschen?
Por la tarde Mikesch está sentado en la puerta y Karim le da pescado. ¿Solo un poco?
Entonces pasa esto:

Práctica 2/2 · En situaciones

¿Qué diría Karim?

Escucha y luego responde como si fueras Karim.

shopkeeper-wife
Karim, hier ist die Liste für den Markt.
Karim, aquí está la lista para el mercado.
Karim
Lukas
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
¿En mi edificio? Mm. ¿Y quién es este de la foto?
Karim

Lena
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
¿En mi edificio? Mm. ¿Y quién es este de la foto?
Karim
Lukas
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
¡Mikesch! ¿Él es su cliente de las seis?
Karim

Lena
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
¡Mikesch! ¿Él es su cliente de las seis?
Karim
Lotte
Ihr erster Kunde? Wie war das?
¿Su primer cliente? ¿Cómo fue?
Karim