Historia extraPremium
Lotte wartet auf die Sonne
Lotte espera al sol
Módulo 7 · El tiempo y qué ponerseConoce a los vecinos y practica lo aprendido en una nueva historia.
La historiaUn sábado lluvioso de primavera en casa de Hilde. Lotte quiere ir en bici, pero la lluvia no para. Así que pinta el verano, y un perro, mientras Mikesch duerme junto a la ventana.
Palabras nuevas de la historia
- Fahrrad bicicleta
- Hund perro
- Bild cuadro, dibujo
- Sand arena
- Sandburg castillo de arena
- Schal bufanda
- passiert pasa, ocurre
Toca una palabra para ver qué significa.
Un sábado lluvioso en casa de Hilde. Lotte está sentada junto a la ventana y Mikesch duerme a su lado.
Es ist Samstag, und es regnet. Der Wind ist stark und kalt. Lotte ist bei Hilde und sitzt am Fenster. Neben ihr schläft Mikesch.
Es sábado y llueve. El viento es fuerte y frío. Lotte está en casa de Hilde y está sentada junto a la ventana. Mikesch duerme a su lado.
LotteOma, ich will Fahrrad fahren! In den Park!
Abuela, ¡quiero ir en bici! ¡Al parque!
HildeBei dem Wetter? Schau mal, Mikesch schläft am Fenster. Also regnet es noch lange.
¿Con este tiempo? Mira, Mikesch duerme junto a la ventana. Así que todavía va a llover mucho rato.
- Lotte
Oma, Mikesch ist kein Wetterbericht. Er ist ein Kater!
Abuela, Mikesch no es el pronóstico del tiempo. ¡Es un gato!
Lotte presume de impermeable. Hilde señala con la cuchara la lluvia y la bici de fuera.
LotteUnd schau, ich habe doch meinen Regenmantel!
¡Y mira, tengo mi impermeable!
- Hilde
Du bleibst trocken, ja. Aber der Wind ist zu stark.
No te mojas, sí. Pero el viento es demasiado fuerte.
- Lotte
Ich kann gut Fahrrad fahren. Auch im Wind!
Sé ir bien en bici. ¡También con viento!
- Hilde
Das weiß ich. Aber es sind nur acht Grad. Deshalb bleibst du heute drinnen.
Ya lo sé. Pero solo hace ocho grados. Por eso hoy te quedas dentro.
- Lotte
Und was mache ich jetzt? Den ganzen Tag drinnen?
¿Y qué hago ahora? ¿Todo el día dentro?
- Hilde
Wir machen Pfannkuchen. Und du kannst malen.
Vamos a hacer tortitas. Y tú puedes pintar.
En la cocina Lotte pinta el mar, el sol y un castillo de arena. Hilde hace tortitas.
In der Küche macht Hilde Pfannkuchen. Lotte malt das Meer, eine Sonne und eine Sandburg.
En la cocina Hilde hace tortitas. Lotte pinta el mar, un sol y un castillo de arena.
- Hilde
Schön! Fahrt ihr im Sommer wieder ans Meer?
¡Qué bonito! ¿En verano vais otra vez al mar?
- Lotte
Ja! Mama hat dann Zeit, und wir fahren alle zusammen.
¡Sí! Mamá tiene tiempo entonces, y vamos todos juntos.
El dibujo de Lotte cobra vida: una playa en verano, su hermanito comiendo arena, su madre riéndose.
In Lottes Bild ist Sommer. Die Sonne scheint, und es sind dreißig Grad.
En el dibujo de Lotte es verano. Hace sol y treinta grados.
- Lotte
Das ist Mama. Sie sitzt in der Sonne. Sie muss nicht arbeiten!
Esa es mamá. Está sentada al sol. ¡No tiene que trabajar!
- Lotte
Und das ist mein Bruder. Hier ist er schon drei. Und er isst Sand!
Y ese es mi hermano. Aquí ya tiene tres años. ¡Y está comiendo arena!
- Hilde
Dein Bruder ist doch noch ein Baby!
¡Pero tu hermano todavía es un bebé!
- Lotte
Ja, aber im Bild ist er größer. Er kann schon laufen.
Sí, pero en el dibujo es más grande. Ya sabe andar.
- Hilde
Und du? Was machst du?
¿Y tú? ¿Qué haces?
- Lotte
Ich mache mit ihm eine Sandburg. Größer als letztes Jahr! Und dann schwimme ich im Meer.
Estoy haciendo un castillo de arena con él. ¡Más grande que el año pasado! Y luego nado en el mar.
- Hilde
Das Meer ist doch nicht so warm wie unser See!
¡Pero el mar no está tan caliente como nuestro lago!
- Lotte
Na und? Im Sommer ist mir nie kalt.
¿Y qué? En verano nunca tengo frío.
Lotte enseña su dibujo de un cachorro. Mikesch le da la espalda.
Jetzt malt Lotte einen Hund. Mikesch sitzt am Fenster und schaut nach draußen.
Ahora Lotte pinta un perro. Mikesch está sentado en la ventana y mira afuera.
- Lotte
Schau, Oma, ein Hund! So einen möchte ich.
¡Mira, abuela, un perro! Me gustaría tener uno así.
- Hilde
Einen Hund? Warum denn?
¿Un perro? ¿Por qué?
- Lotte
Mit einem Hund muss ich jeden Tag nach draußen. Auch im Regen!
Con un perro tengo que salir todos los días. ¡También cuando llueve!
- Hilde
Ach so. Deshalb möchtest du also einen Hund.
Ya veo. Así que por eso te gustaría tener un perro.
- Lotte
Mikesch, magst du meinen Hund?
Mikesch, ¿te gusta mi perro?
- Hilde
Siehst du? Er mag deinen Hund nicht.
¿Lo ves? No le gusta tu perro.
Mikesch está sentado en la puerta de entrada y mira el picaporte. Fuera sale el sol.
Dann geht Mikesch zur Tür. Er sitzt dort und wartet.
Entonces Mikesch va a la puerta. Se sienta allí y espera.
- Lotte
Oma! Mikesch will nach draußen!
¡Abuela! ¡Mikesch quiere salir!
- Hilde
Wirklich? Dann kommt gleich die Sonne. Schau mal!
¿De verdad? Entonces enseguida sale el sol. ¡Mira!
- Lotte
Die Sonne! Oma, kann ich jetzt in den Park?
¡El sol! Abuela, ¿puedo ir ya al parque?
- Hilde
Ja. Aber nimm diese Mütze und diesen Schal. Es ist noch kalt.
Sí. Pero ponte este gorro y esta bufanda. Todavía hace frío.
Ha salido el sol. Lotte va en bici con un gorro y una bufanda rojos, y Hilde la mira desde la puerta.
Am Nachmittag fährt Lotte Fahrrad. Sie hat Omas Mütze und Omas Schal.
Por la tarde Lotte va en bici. Lleva el gorro y la bufanda de la abuela.
- Lotte
Oma, diese Mütze ist zu groß!
Abuela, ¡este gorro es demasiado grande!
- Hilde
Groß, aber warm. Ist dir kalt?
Grande, pero abriga. ¿Tienes frío?
- Lotte
Kalt? Nein! Ich fahre jetzt zum Park und zurück!
¿Frío? ¡No! ¡Ahora voy al parque y vuelvo!
Noche, y otra vez lluvia. Lotte enseña un dibujo nuevo de Mikesch, entre el sol y la lluvia.
Am Abend regnet es wieder. Mikesch schläft am Fenster, und Lotte malt ein neues Bild.
Por la noche vuelve a llover. Mikesch duerme junto a la ventana y Lotte pinta un dibujo nuevo.
- Lotte
Schau, Oma! Das ist Mikesch, unser Wetterbericht.
¡Mira, abuela! Ese es Mikesch, nuestro pronóstico del tiempo.
- Hilde
Unser Wetterbericht? Und der Hund?
¿Nuestro pronóstico del tiempo? ¿Y el perro?
- Lotte
Ein Hund kennt das Wetter nicht. Mikesch ist besser!
Un perro no sabe qué tiempo va a hacer. ¡Mikesch es mejor!
- Hilde
Leise! Mikesch schläft. Morgen regnet es also auch.
¡Silencio! Mikesch duerme. Así que mañana también lloverá.
- Lotte
Oder er ist einfach müde, Oma.
O simplemente está cansado, abuela.
Práctica 1/2 · Escucha y sigue
Escucha y sigue
Escucha y encuentra la imagen; luego encuentra lo que pasa después.
¿Qué imagen es?Es regnet, aber Lotte will mit dem Fahrrad nach draußen.
Llueve, pero Lotte quiere salir en bici.
Es regnet, aber Lotte will mit dem Fahrrad nach draußen.
Llueve, pero Lotte quiere salir en bici.
Entonces pasa esto:
El viento es demasiado fuerte, así que Lotte se queda dentro y pinta en la cocina.
¿Qué imagen es?Lotte malt den Sommer am Meer. Ihre Mama hat Zeit, und ihr Bruder isst Sand.
Lotte pinta el verano junto al mar. Su madre tiene tiempo y su hermano come arena.
Lotte malt den Sommer am Meer. Ihre Mama hat Zeit, und ihr Bruder isst Sand.
Lotte pinta el verano junto al mar. Su madre tiene tiempo y su hermano come arena.
Entonces pasa esto:
Después del dibujo del verano, Lotte pinta el perro que le gustaría tener.
- ¿Qué imagen es?
Lotte möchte einen Hund. Aber Mikesch mag ihn nicht.
A Lotte le gustaría tener un perro. Pero a Mikesch no le gusta.
Lotte möchte einen Hund. Aber Mikesch mag ihn nicht.
A Lotte le gustaría tener un perro. Pero a Mikesch no le gusta.
Entonces pasa esto:
Mikesch va a la puerta, sale el sol y Lotte puede ir en bici.
Práctica 2/2 · En situaciones
¿Qué diría Lotte?
Escucha y luego responde como si fueras Lotte.
- Hilde
Es ist zu kalt, Lotte. Du bleibst heute drinnen.
Hace demasiado frío, Lotte. Hoy te quedas dentro.
Lotte Hilde dice *du bleibst*, Lotte responde *ich bleibe*: hoy no hay bici.
- Hilde
Und im Sommer? Fahrt ihr wieder alle ans Meer?
¿Y en verano? ¿Vais todos otra vez al mar?
Lotte Hilde pregunta con *ihr*, así que Lotte responde por la familia con *wir*.
- Hilde
Warum möchtest du denn einen Hund?
¿Por qué quieres un perro?
Lotte Un perro tiene que salir todos los días, así que Lotte también podría salir, incluso con lluvia.
- Hilde
Lotte, ist dir nicht kalt da draußen?
Lotte, ¿no tienes frío ahí fuera?
Lotte A *Ist dir kalt?* se responde con *mir*: con gorro y bufanda, Lotte no tiene frío.
Módulo 7 completado · El tiempo y qué ponerse
¡Muy bien!
Prepárate para la fiesta de la ciudad, la semana que viene.
Ahora puedo
decir qué tiempo hace y qué tengo que llevar o no necesito llevar
entender un pronóstico, comparar el tiempo de aquí con el de mi país y hablar de las estaciones
pedir una talla y un color, probarme ropa y pagar con tarjeta
decir qué sé y qué no sé hacer y entender normas sencillas
decir por qué algo es así y hacer y aceptar un cumplido
puntos de gramática
- Es regnet. Mir ist kalt.
- Kälter, wärmer, besser
- Diese Jacke ist zu klein
- Deshalb gehe ich früh ins Bett
- Ich kann helfen. Ich muss nicht kommen.
LernLaterne