Módulo 8Repaso de vocabularioPremium
Palabras del módulo 8: Un mal día
Los repasos practican ambos papeles: cuando Lukas y Lena dirían algo de forma distinta, lo haces una vez con cada personaje.
En este módulo has aprendido a
- call in sick, say how I feel and understand simple advice
- make and move an appointment on the phone and give my details
- say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word
- ask for medicine and understand how often to take it
- say how I feel now and understand a short note
De las escenas de este módulo
Praxisfem.
consulta (médica)
die Praxis. Plural: die Praxen. La consulta de un médico o médica.
Praxis am Markt, Berger am Apparat. Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?Consulta de la plaza del mercado, Berger al habla. Buenos días. ¿Qué puedo hacer por usted?
Der erste freie Termin
Geburtsdatumneut.
fecha de nacimiento
das Geburtsdatum. Plural: die Geburtsdaten.
Und Ihr Geburtsdatum?¿Y su fecha de nacimiento?
Der erste freie Termin
tief
profundo / profunda
tief. Para la respiración: tief atmen.
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.Y ahora respire hondo. Otra vez, por favor.
Wo tut es weh?
atmen
respirar
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.Y ahora respire hondo. Otra vez, por favor.
Wo tut es weh?
Rückenmasc.
espalda
der Rücken. Plural: die Rücken.
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?¿También le duele la espalda? ¿O los oídos?
Wo tut es weh?
Mund aufmachen
abrir la boca
Machen Sie den Mund auf. Con du: Mach den Mund auf. auf va al final.
Wo tut es weh?
Obstneut.
fruta
das Obst. Solo en singular. Las frutas dulces. Frucht también puede designar verduras.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Coma fruta y verdura. En la farmacia pueden ayudarle con el dolor de garganta.
Wo tut es weh?
Gemüseneut.
verduras
das Gemüse. Solo en singular.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Coma fruta y verdura. En la farmacia pueden ayudarle con el dolor de garganta.
Wo tut es weh?
Tablettefem.
pastilla
die Tablette. Plural: die Tabletten. Un medicamento sólido.
Halsschmerzen? Hier sind Tabletten. Die sind sehr gut.¿Dolor de garganta? Aquí tiene unas pastillas. Son muy buenas.
Etwas für den Hals
Krankenschwesterfem.
enfermera
die Krankenschwester, plural die Krankenschwestern. Esta tarjeta muestra a una mujer. Otra profesión femenina es Krankenpflegerin. Para un hombre: der Krankenpfleger. Mikesch hace de enfermero en la historia.
Doktor Lotte
Patientmasc.
paciente
der Patient. Plural: die Patienten. Para una mujer: die Patientin. Como objeto: den Patienten.
Darf der Patient jetzt essen, Frau Doktor?¿Puede comer el paciente ahora, doctora?
Darf die Patientin jetzt essen, Frau Doktor?¿Puede comer la paciente ahora, doctora?
Doktor Lotte
wehtun
doler
wehtun: mir tut der Kopf weh.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Mi cabeza. Y mi garganta. Me duele todo.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Mi cabeza. Y mi garganta. Me duele todo.
Ich kann heute nicht kommen
Kopfmasc.
cabeza
der Kopf. Plural: die Köpfe.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Mi cabeza. Y mi garganta. Me duele todo.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Mi cabeza. Y mi garganta. Me duele todo.
Ich kann heute nicht kommen
Halsmasc.
garganta
der Hals. Plural: die Hälse. Dolor de garganta: Halsschmerzen.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Mi cabeza. Y mi garganta. Me duele todo.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Mi cabeza. Y mi garganta. Me duele todo.
Ich kann heute nicht kommen
sich fühlen
sentirse
sich fühlen: ich fühle mich müde.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.Primero tengo calor, después frío. No me encuentro nada bien.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.Primero tengo calor, después frío. No me encuentro nada bien.
Ich kann heute nicht kommen
krank
enfermo / enferma
Ich bin krank. La misma forma para un hombre y una mujer.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.Estoy enfermo. No puedo venir hoy.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.Estoy enferma. No puedo venir hoy.
Ich kann heute nicht kommen
bleiben
quedarse
bleiben: quedarse en un lugar. übernachten significa pasar allí la noche.
Na gut. Bleib. Aber nur heute!Bueno. Quédate. ¡Pero solo hoy!
Na gut. Bleib. Aber nur heute!Bueno. Quédate. ¡Pero solo hoy!
Ich kann heute nicht kommenzuerst
primero (primero…, luego…)
zuerst …, dann … . No der erste, que indica la primera persona o cosa. erst …, dann … expresa el mismo orden.
Ich kann heute nicht kommen
anrufen
llamar (por teléfono)
anrufen: ich rufe dich an. No anläuten, que solo se usa en algunas regiones.
Viertens: Rufen Sie in der Arztpraxis an.Cuarto: llame a la consulta médica.
Ich kann heute nicht kommen
Arztmasc.
médico / médica
der Arzt. Plural: die Ärzte. Para una mujer: die Ärztin. Después de sein, sin artículo: Ich bin Arzt. Ich bin Ärztin. El título es Doktor: Frau Doktor Vogel.
Ich kann heute nicht kommen
Ohrneut.
oreja
das Ohr. Plural: die Ohren.
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?¿También le duele la espalda? ¿O los oídos?
Wo tut es weh?
Terminmasc.
cita
der Termin. Plural: die Termine.
Ich bin krank und brauche einen Termin.Estoy enfermo y necesito una cita.
Ich bin krank und brauche einen Termin.Estoy enferma y necesito una cita.
Der erste freie Termin
früh
temprano
Geht es auch früher? Heute oder morgen?¿Puede ser antes? ¿Hoy o mañana?
Geht es auch früher? Heute oder morgen?¿Puede ser antes? ¿Hoy o mañana?
Der erste freie Termin
dünn
delgado / delgada
dünn: una pared de poco grosor. Una persona de figura delgada es schlank.
Ich höre alles. Die Wände sind dünn.Lo oigo todo. Las paredes son finas.
Der erste freie Termin
Fieberneut.
fiebre
das Fieber. Plural: die Fieber. El plural es poco frecuente; di Ich habe Fieber. El número del termómetro es die Temperatur.
Nur ohne Fieber und mit genug Kraft. Bis dahin ruhen Sie sich aus.Solo sin fiebre y con fuerzas suficientes. Descanse hasta entonces.
Wo tut es weh?
Medikamentneut.
medicamento
das Medikament. Plural: die Medikamente. Un producto para tratar una enfermedad. Die Medizin es la ciencia.
Etwas für den Hals
schließen
cerrar
schließen. Lo contrario de offen es geschlossen o zu: das Café hat zu.
Guten Abend. Wir schließen um sechs. Was brauchen Sie?Buenas tardes. Cerramos a las seis. ¿Qué necesita?
Etwas für den Hals
vor
antes de
vor en sentido temporal: vor dem Essen. Con un edificio, vor indica que algo está delante.
Also nach dem Essen, nicht vorher. Und was kosten sie?O sea, después de las comidas, no antes. ¿Y cuánto cuestan?
Also nach dem Essen, nicht vorher. Und was kosten sie?O sea, después de las comidas, no antes. ¿Y cuánto cuestan?
Etwas für den Hals
Ohrstöpselmasc.
tapones para los oídos
der Ohrstöpsel. Plural: die Ohrstöpsel.
Ohrstöpsel? Was bedeutet das?¿Ohrstöpsel? ¿Qué significa eso?
Ohrstöpsel? Was bedeutet das?¿Ohrstöpsel? ¿Qué significa eso?
Etwas für den Hals
Mundmasc.
boca
der Mund. Plural: die Münder. Para la boca de un gato se dice das Maul.
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.Abra la boca. Y diga ah.
Doktor Lotte
Rezeptneut.
receta médica
das Rezept. Plural: die Rezepte. Del médico o médica para la farmacia.
Hier ist mein Rezept.Aquí está mi receta.
Doktor Lotte
Beinneut.
pierna
das Bein. Plural: die Beine.
Erstens: Pfannkuchen, dreimal am Tag. Zweitens: Mikesch auf Ihren Beinen.Primero: tortitas, tres veces al día. Segundo: Mikesch sobre las piernas.
Doktor Lotte
Palabras adicionales
gelangweilt
aburrido / aburrida
La frase habitual es Mir ist langweilig. langweilig describe algo que no es interesante.
Ich kann heute nicht kommen (P)
Bauchmasc.
barriga
der Bauch. Plural: die Bäuche. La barriga, la parte externa del cuerpo. El órgano se llama der Magen.
Ich kann heute nicht kommen (P)
ändern
cambiar
ändern: hacer que algo sea distinto. wechseln significa cambiar una cosa por otra.
Der Wochenplan (P)
besuchen
visitar
besuchen para una persona. besichtigen significa visitar lugares de interés.
Plan B (P)
Notizfem.
nota (carta breve)
die Notiz. Plural: die Notizen. Un mensaje escrito breve.
Der Tisch aus dem Café (P)
Lehrermasc.
docente
der Lehrer. Plural: die Lehrer. Para una mujer: die Lehrerin. Después de sein, sin artículo: Ich bin Lehrer. Ich bin Lehrerin.
Noch ein Formular (P)
Vatermasc.
padre
der Vater. Plural: die Väter. Los niños dicen Papa.
Das ist mein Vater.Este es mi padre.
Fotos an der Wand (P)
Gastmasc.
invitado / invitada
der Gast. Plural: die Gäste. Para una mujer: die Gästin.
Der Tisch aus dem Café (P)
Práctica 1/6 · Imágenes
Imágenes y palabras
Relaciona las palabras con las imágenes.
Práctica 2/6 · Respuestas
Responde al momento
Arrastra cada respuesta al momento al que responde.
Práctica 3/6 · En situaciones
¿Qué dices?
Escucha y elige tu respuesta.
Como Lukas
ThomasHerr Becker? Kommen Sie heute ins Büro?
¿Viene hoy a la oficina?
Tú dices:
Si no te encuentras bien, te quedas en casa: *leider nicht*, y nada de *aber ich komme*.
Como Lena
ThomasFrau Becker? Kommen Sie heute ins Büro?
¿Viene hoy a la oficina?
Tú dices:
Si no te encuentras bien, te quedas en casa: *leider nicht*, y nada de *aber ich komme*.
LauraAm siebenundzwanzigsten um zehn. Passt Ihnen das?
El veintisiete a las diez. ¿Le viene bien?
Tú dices:
Ahora no te encuentras bien, así que el veintisiete es demasiado tarde, no demasiado pronto.
LauraAm siebenundzwanzigsten um zehn. Passt Ihnen das?
El veintisiete a las diez. ¿Le viene bien?
Tú dices:
Ahora no te encuentras bien, así que el veintisiete es demasiado tarde, no demasiado pronto.
KatrinSeit wann tut Ihnen der Hals weh?
¿Desde cuándo le duele la garganta?
Tú dices:
*Seit wann* pregunta cuándo empezó: *seit Samstag*.
KatrinSeit wann tut Ihnen der Hals weh?
¿Desde cuándo le duele la garganta?
Tú dices:
*Seit wann* pregunta cuándo empezó: *seit Samstag*.
KatrinUnd was machen Sie heute Abend?
¿Y qué hace usted esta noche?
Tú dices:
Mira la imagen: cama, té y agua son los consejos de la médica.
KatrinUnd was machen Sie heute Abend?
¿Y qué hace usted esta noche?
Tú dices:
Mira la imagen: cama, té y agua son los consejos de la médica.
RaviNehmen Sie zwei Tabletten nach dem Essen, dreimal am Tag.
Tome dos pastillas después de las comidas, tres veces al día.
Tú dices:
Una instrucción se comprueba repitiéndola exactamente: *nach dem Essen*.
RaviNehmen Sie zwei Tabletten nach dem Essen, dreimal am Tag.
Tome dos pastillas después de las comidas, tres veces al día.
Tú dices:
Una instrucción se comprueba repitiéndola exactamente: *nach dem Essen*.
LotteHier ist mein Rezept. Sie dürfen drei Pfannkuchen essen!
Aquí tienes mi receta. ¡Puedes comer tres tortitas!
Tú dices:
La doctora Lotte lo permite, así que das las gracias. Las tortitas no se compran en la farmacia.
LotteHier ist mein Rezept. Sie dürfen drei Pfannkuchen essen!
Aquí tienes mi receta. ¡Puedes comer tres tortitas!
Tú dices:
La doctora Lotte lo permite, así que das las gracias. Las tortitas no se compran en la farmacia.
Práctica 4/6 · Relacionar
Responde
Une cada frase con su respuesta.
Práctica 5/6 · Cómic
Keine Katzen im Bett!
Completa los bocadillos.
1 ThomasGuten Tag! Wie geht es Ihnen? Hier ist für Sie.
¡Buenas tardes! ¿Qué tal está? Le traigo un poco de fruta.
2 LukasDanke, Herr Kühn! Schon viel .
¡Gracias, señor Kühn! Ya mucho mejor.
3 ThomasNehmen Sie die Tabletten nach dem ?
¿Se toma las pastillas después de las comidas?
4 ThomasUnd was ist das? Drittens - keine im Bett!
¿Y qué es eso? Tercero: ¡nada de gatos en la cama!
1 ThomasGuten Tag! Wie geht es Ihnen? Hier ist für Sie.
¡Buenas tardes! ¿Qué tal está? Le traigo un poco de fruta.
2 LenaDanke, Herr Kühn! Schon viel .
¡Gracias, señor Kühn! Ya mucho mejor.
3 ThomasNehmen Sie die Tabletten nach dem ?
¿Se toma las pastillas después de las comidas?
4 ThomasUnd was ist das? Drittens - keine im Bett!
¿Y qué es eso? Tercero: ¡nada de gatos en la cama!
Práctica 6/6 · Completa los huecos
Una semana mala en el número 7
Completa los huecos con las palabras del recuadro.
Como Lukas
Greta, mein neuer Nachbar ist krank! Er hat , und ihm tut der weh. Heute um vier hat er einen bei Katrin in der . Dann geht er in die . Am Abend mache ich eine für ihn. Er braucht viel !
Greta, ¡mi nuevo vecino está enfermo! Tiene fiebre y le duele la garganta. Hoy a las cuatro tiene cita con Katrin en la consulta. Luego va a la farmacia. Por la noche le hago sopa. ¡Necesita mucho descanso!
Como Lena
Greta, meine neue Nachbarin ist krank! Sie hat , und ihr tut der weh. Heute um vier hat sie einen bei Katrin in der . Dann geht sie in die . Am Abend mache ich eine für sie. Sie braucht viel !
Greta, ¡mi nueva vecina está enferma! Tiene fiebre y le duele la garganta. Hoy a las cuatro tiene cita con Katrin en la consulta. Luego va a la farmacia. Por la noche le hago sopa. ¡Necesita mucho descanso!
Como Lukas
Anna, mir geht es schon . Ich habe von Jonas, und ich schlafe zwölf ! Die Tabletten nehme ich nach dem . Heute war Lotte hier. Sie ist meine , ich bin ihr , und Mikesch ist ihr . Ihr Rezept? Pfannkuchen!
Anna, ya me encuentro mejor. Tengo tapones para los oídos de Jonas, ¡y duermo doce horas! Me tomo las pastillas después de las comidas. Hoy ha venido Lotte. Ella es mi médica, yo soy su paciente y Mikesch es su enfermero. ¿Su receta? ¡Tortitas!
Como Lena
Anna, mir geht es schon . Ich habe von Jonas, und ich schlafe zwölf ! Die Tabletten nehme ich nach dem . Heute war Lotte hier. Sie ist meine , ich bin ihre , und Mikesch ist ihr . Ihr Rezept? Pfannkuchen!
Anna, ya me encuentro mejor. Tengo tapones para los oídos de Jonas, ¡y duermo doce horas! Me tomo las pastillas después de las comidas. Hoy ha venido Lotte. Ella es mi médica, yo soy su paciente y Mikesch es su enfermero. ¿Su receta? ¡Tortitas!
Unidad terminada
LernLaterne