Módulo 9Repaso de vocabularioPremium
Palabras del módulo 9: La fiesta
Los repasos practican ambos papeles: cuando Lukas y Lena dirían algo de forma distinta, lo haces una vez con cada personaje.
En este módulo has aprendido a
- say what will happen and when
- say what I did, saw and heard yesterday
- tell a short story in the past with times, and ask what someone did
- say what other people did, and say that something is not true
- describe photos of an event and write a postcard about it
De las escenas de este módulo
Schwanzmasc.
cola
der Schwanz. Plural: die Schwänze.
Ein Gespenst mit Schwanz?¿Un fantasma con cola?
Ein Gespenst mit Schwanz?¿Un fantasma con cola?
Was hast du gesehen?
Gespenstneut.
fantasma
das Gespenst. Plural: die Gespenster.
Ein Gespenst mit Schwanz?¿Un fantasma con cola?
Ein Gespenst mit Schwanz?¿Un fantasma con cola?
Was hast du gesehen?
seltsam
extraño / extraña
seltsam. komisch también significa extraño y, además, puede significar gracioso.
Sehr seltsam.Muy extraño.
Sehr seltsam.Muy extraño.
Was hast du gesehen?
Berichtmasc.
informe
der Bericht. Plural: die Berichte.
Ein Bericht? Über das Stadtfest?¿Un informe? ¿Sobre la fiesta de la ciudad?
Ein Bericht? Über das Stadtfest?¿Un informe? ¿Sobre la fiesta de la ciudad?
Zwanzig Uhr vierzehn
fallen
caer
fallen: ich falle, du fällst, er fällt. ich bin gefallen. No gefallen, que significa gustar.
Zwanzig Uhr vierzehn
schreien
gritar
Du hast geschrien? Warum?¿Has gritado? ¿Por qué?
Du hast geschrien? Warum?¿Has gritado? ¿Por qué?
Zwanzig Uhr vierzehn
weich
suave
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.Algo caliente y suave me ha tocado la pierna. En la oscuridad.
Zwanzig Uhr vierzehn
berühren
tocar
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.Algo caliente y suave me ha tocado la pierna. En la oscuridad.
Zwanzig Uhr vierzehn
Zeilefem.
línea (de texto)
die Zeile. Plural: die Zeilen. Una línea de texto, no die Linie.
Und hier? In der letzten Zeile?¿Y aquí? ¿En la última línea?
Und hier? In der letzten Zeile?¿Y aquí? ¿En la última línea?
Zwanzig Uhr vierzehn
fotografieren
hacer fotos
fotografieren. También: Fotos machen.
Deine Mama muss noch fotografieren üben.Tu mamá todavía tiene que practicar cómo hacer fotos.
Oma hat alles gesehenanders
diferente
Das ist anders. Ante un sustantivo: ein anderer, eine andere, ein anderes.
Ich habe nur die Augen zugemacht. Das ist etwas anderes.Solo he cerrado los ojos. Eso es diferente.
Oma hat alles gesehen
Bandfem.
grupo de música
die Band. Plural: die Bands. Un grupo de músicos. das Band es una tira o una cinta.
Die Band. Und Jonas mit der kleinen Trompete.El grupo. Y Jonas con la trompeta pequeña.
Die Fotos
Lichtschaltermasc.
interruptor de la luz
der Lichtschalter. Plural: die Lichtschalter.
Zwanzig Uhr vierzehn. Mikesch sitzt auf dem Lichtschalter.20:14. Mikesch está sentado sobre el interruptor de la luz.
Die Fotos
ausmachen
apagar
ausmachen: ich mache das Licht aus.
Also hat er das Licht ausgemacht!¡Entonces él apagó la luz!
Also hat er das Licht ausgemacht!¡Entonces él apagó la luz!
Die Fotos
Briefmarkefem.
sello
die Briefmarke. Plural: die Briefmarken. Para franquear el correo.
Morgen kaufe ich eine Briefmarke. Bis bald! Dein Lukas.Mañana compraré un sello. ¡Hasta pronto! Un abrazo, Lukas.
Morgen kaufe ich eine Briefmarke. Bis bald! Deine Lena.Mañana compraré un sello. ¡Hasta pronto! Un abrazo, Lena.
Die Fotos
backen
hornear
backen: er bäckt, también er backt.
Kaffee zwei Euro, Pfannkuchen drei. Du nimmst das Geld, ich backe.Café dos euros, tortitas tres. Tú cobras, yo horneo.
Vor dem Konzert
Mundstückneut.
boquilla
das Mundstück. Plural: die Mundstücke. Una parte de la trompeta.
Dein Mundstück? Was ist das?¿Tu boquilla? ¿Qué es eso?
Dein Mundstück? Was ist das?¿Tu boquilla? ¿Qué es eso?
Vor dem Konzert
heute Abend
esta noche
heute Abend. heute Nacht designa las horas de la noche.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute Abend früh ins Bett.Mañana tengo que madrugar. Por eso esta noche me voy pronto a la cama.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute Abend früh ins Bett.Mañana tengo que madrugar. Por eso esta noche me voy pronto a la cama.
Vor dem Konzert
Lichtneut.
luz
das Licht. Plural: die Lichter.
Dann ist das Licht wieder angegangen. Und mein Mohnkuchen war weg!Luego volvió la luz. ¡Y mi pastel de semillas de amapola había desaparecido!
Was hast du gesehen?
ausgehen
apagarse (una luz)
ausgehen: das Licht geht aus.
Ja, was für ein Abend! Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Alles dunkel.Sí, ¡qué tarde! De repente se apagó la luz. Todo a oscuras.
Ja, was für ein Abend! Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Alles dunkel.Sí, ¡qué tarde! De repente se apagó la luz. Todo a oscuras.
Was hast du gesehen?
dunkel
oscuro / oscura
Ja. Und Jonas hat weitergespielt. So schön! Mitten im Dunkeln.Sí. Y Jonas siguió tocando. ¡Tan bien! En plena oscuridad.
Was hast du gesehen?
angehen
encenderse (una luz)
angehen: das Licht geht an.
Dann ist das Licht wieder angegangen. Und mein Mohnkuchen war weg!Luego volvió la luz. ¡Y mi pastel de semillas de amapola había desaparecido!
Was hast du gesehen?
Stückneut.
trozo
das Stück. Plural: die Stücke. Ein Stück Kuchen.
Ein Stück. Aber ein sehr großes!Un trozo. ¡Pero muy grande!
Was hast du gesehen?
Geräuschneut.
ruido
das Geräusch. Plural: die Geräusche. Para ruidos fuertes y molestos: der Lärm.
Zwanzig Uhr fünfzehn: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.20:15: un ruido. Algo se ha caído.
Zwanzig Uhr vierzehn
Hofmasc.
patio
der Hof. Plural: die Höfe. El patio detrás de la casa. También der Innenhof.
Dann treffen wir uns heute Abend im Hof. Und schauen die Fotos zusammen an.Entonces nos vemos esta tarde en el patio. Y miramos las fotos juntos.
Dann treffen wir uns heute Abend im Hof. Und schauen die Fotos zusammen an.Entonces nos vemos esta tarde en el patio. Y miramos las fotos juntos.
Oma hat alles gesehen
lieb
querido / querida (en una carta)
Liebe Anna, Lieber Jonas. Una carta formal empieza con Sehr geehrte Frau …, no con esta palabra.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.Querida Anna: el sábado fue la fiesta de la ciudad aquí.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.Querida Anna: el sábado fue la fiesta de la ciudad aquí.
Die Fotos
Palabras adicionales
Platzmasc.
plaza (en la ciudad)
der Platz. Plural: die Plätze. Una plaza abierta de la ciudad. Un asiento también se llama ein Platz.
Ein Anruf von Anna (P)
Bäckermasc.
panadero / panadera
der Bäcker. Plural: die Bäcker. Para una mujer: die Bäckerin. Después de sein, sin artículo: Ich bin Bäcker. Ich bin Bäckerin.
Noch ein Formular (P)
Gastmasc.
invitado / invitada
der Gast. Plural: die Gäste. Para una mujer: die Gästin.
Der Tisch aus dem Café (P)
Práctica 1/6 · Imágenes
Imágenes y palabras
Relaciona las palabras con las imágenes.
Práctica 2/6 · Respuestas
Responde al momento
Arrastra cada respuesta al momento al que responde.
Práctica 3/6 · En situaciones
¿Qué dices?
Escucha y elige tu respuesta.
JonasIch habe das Mundstück hier auf den Stand gelegt. Und jetzt?
Dejé la boquilla aquí, en el puesto. ¿Y ahora?
Tú dices:
La boquilla ha desaparecido y el sitio debajo de la mesa está vacío: Mikesch también ha desaparecido.
JonasIch habe das Mundstück hier auf den Stand gelegt. Und jetzt?
Dejé la boquilla aquí, en el puesto. ¿Y ahora?
Tú dices:
La boquilla ha desaparecido y el sitio debajo de la mesa está vacío: Mikesch también ha desaparecido.
GretaIch habe ein Gespenst gesehen. Mit Schwanz!
He visto un fantasma. ¡Con cola!
Tú dices:
Greta dice mit, no ohne, y solo uno de ellos tiene cola.
GretaIch habe ein Gespenst gesehen. Mit Schwanz!
He visto un fantasma. ¡Con cola!
Tú dices:
Greta dice mit, no ohne, y solo uno de ellos tiene cola.
ThomasUm zwanzig Uhr vierzehn ist das Licht ausgegangen. Das steht hier.
A las 20:14 se apagaron las luces. Aquí lo pone.
Tú dices:
El informe sigue minuto a minuto: después de las 20:14 vienen las 20:15, no las 14:00.
ThomasUm zwanzig Uhr vierzehn ist das Licht ausgegangen. Das steht hier.
A las 20:14 se apagaron las luces. Aquí lo pone.
Tú dices:
El informe sigue minuto a minuto: después de las 20:14 vienen las 20:15, no las 14:00.
HildeMikesch war den ganzen Abend zu Hause.
Mikesch estuvo en casa toda la noche.
Tú dices:
No estás de acuerdo con Hilde, así que es Nein, y el tambor estaba en el escenario.
HildeMikesch war den ganzen Abend zu Hause.
Mikesch estuvo en casa toda la noche.
Tú dices:
No estás de acuerdo con Hilde, así que es Nein, y el tambor estaba en el escenario.
ThomasWer hat denn das Licht ausgemacht?
Entonces, ¿quién apagó las luces?
Tú dices:
La foto muestra al gato encima del interruptor de la luz, no encima del tambor.
ThomasWer hat denn das Licht ausgemacht?
Entonces, ¿quién apagó las luces?
Tú dices:
La foto muestra al gato encima del interruptor de la luz, no encima del tambor.
JonasUnd wo war mein Mundstück im Dunkeln?
¿Y dónde estaba mi boquilla en la oscuridad?
Tú dices:
En la bolsa de Hilde estaba la trompeta vieja, no la boquilla.
JonasUnd wo war mein Mundstück im Dunkeln?
¿Y dónde estaba mi boquilla en la oscuridad?
Tú dices:
En la bolsa de Hilde estaba la trompeta vieja, no la boquilla.
Práctica 4/6 · Relacionar
Responde
Une cada frase con su respuesta.
Práctica 5/6 · Cómic
Lottes Gespenst
Completa los bocadillos.
1 LotteSchau mal, Jonas! Ich habe das gemalt.
¡Mira, Jonas! He dibujado el fantasma.
2 JonasEin Gespenst mit ? Und mit meinem Mundstück im ?
¿Un fantasma con cola? ¿Y con mi boquilla en la boca?
3 LotteJa. Und es ist ganz und warm.
Sí. Y es muy suave y calentito.
4 JonasIch kenne das Gespenst. Es auf der Bank.
Conozco a ese fantasma. Está roncando en el banco.
Práctica 6/6 · Completa los huecos
Después de la fiesta
Completa los huecos con las palabras del recuadro.
Am Samstag war das Stadtfest. Ich hatte einen mit Kaffee und Pfannkuchen, und viele sind gekommen. Um acht hat das angefangen. Dann war es plötzlich , und auf der war ein Gespenst. Und mein ? Ein Stück war weg!
El sábado fue la fiesta de la ciudad. Yo tenía un puesto con café y tortitas, y vinieron muchos invitados. A las ocho empezó el concierto. Luego de repente se hizo de noche, y había un fantasma en el escenario. ¿Y mi pastel de semillas de amapola? ¡Faltaba un trozo!
Como Lukas
Thomas hat einen geschrieben, Minute für Minute. Um zwanzig Uhr fünfzehn war da ein , und eine Minute später hat er . In der letzten steht aber, er hat getanzt. Er sagt, das ist ein . Und Hilde? Sie hat auf der Bank und laut . Und ich war den ganzen Abend Gretas .
Thomas escribió un informe, minuto a minuto. A las 20:15 hubo un ruido y, un minuto después, gritó. Pero la última línea dice que bailó. Él dice que es un error. ¿Y Hilde? Durmió en el banco y roncó muy fuerte. Y yo fui el compañero de Greta toda la noche.
Como Lena
Thomas hat einen geschrieben, Minute für Minute. Um zwanzig Uhr fünfzehn war da ein , und eine Minute später hat er . In der letzten steht aber, er hat getanzt. Er sagt, das ist ein . Und Hilde? Sie hat auf der Bank und laut . Und ich war den ganzen Abend Gretas .
Thomas escribió un informe, minuto a minuto. A las 20:15 hubo un ruido y, un minuto después, gritó. Pero la última línea dice que bailó. Él dice que es un error. ¿Y Hilde? Durmió en el banco y roncó muy fuerte. Y yo fui la compañera de Greta toda la noche.
Unidad terminada
LernLaterne