Oma hat alles gesehen

La abuela lo vio todo

Tu objetivoSé decir qué hicieron otras personas y decir que algo no es verdad.

Soy

Lunes, después del trabajo. Hilde lo vio todo desde el banco de delante del escenario. El músico tocó de maravilla y el gato estaba en casa.

Lotte
Hallo! Oma erzählt schon wieder vom Fest.
¡Hola! La abuela vuelve a hablar de la fiesta.
Hilde
Kommen Sie rein. Möchten Sie Tee?
Pase. ¿Quiere té?
Danke. Wo waren Sie beim Konzert?
Gracias. ¿Dónde estaba durante el concierto?
Danke. Wo waren Sie beim Konzert?
Gracias. ¿Dónde estaba durante el concierto?
Hilde
Auf der Bank vor der Bühne. Ich habe alles gesehen.
En el banco delante del escenario. Lo vi todo.
Auch im Dunkeln?
¿También a oscuras?
Auch im Dunkeln?
¿También a oscuras?
Hilde
Natürlich. Jonas hat wunderbar gespielt. Die ganze Zeit.
Por supuesto. Jonas tocó de maravilla. Todo el tiempo.
Hilde
Auf meiner kleinen Trompete. Die hatte er schon mit zehn.
Con mi pequeña trompeta. Ya la tenía a los diez años.
Und Mikesch? Wo war er?
¿Y Mikesch? ¿Dónde estaba?
Und Mikesch? Wo war er?
¿Y Mikesch? ¿Dónde estaba?
Hilde
Zu Hause. Er mag keinen Lärm.
En casa. No le gusta el ruido.
Lotte
Oma! Er hat auf der Trommel geschlafen!
¡Abuela! ¡Durmió sobre el tambor!
Auf der Trommel? Das habe ich nicht gesehen.
¿Sobre el tambor? No lo vi.
Auf der Trommel? Das habe ich nicht gesehen.
¿Sobre el tambor? No lo vi.
Lotte
Du auch nicht, Oma. Du hast geschlafen.
Tú tampoco, abuela. Estabas durmiendo.
Hilde
Ich habe nur die Augen zugemacht. Das ist etwas anderes.
Solo cerré los ojos. Eso es otra cosa.
Lotte
Und geschnarcht. Ganz laut. Alle haben es gehört.
Y roncaste. Muy fuerte. Todos lo oyeron.
Hilde
Ich schnarche nicht.
Yo no ronco.
Wirklich, Frau Brandt? Sie haben geschnarcht?
¿De verdad, señora Brandt? ¿Roncó usted?
Wirklich, Frau Brandt? Sie haben geschnarcht?
¿De verdad, señora Brandt? ¿Roncó usted?
Dann hat ja niemand alles gesehen.
Entonces nadie lo vio todo.
Dann hat ja niemand alles gesehen.
Entonces nadie lo vio todo.
Lotte levanta el móvil de su madre como un trofeo. Hilde se inclina hacia delante en el sillón.
Lotte
Doch. Mama. Sie hat Fotos gemacht.
Sí. Mamá. Ella hizo fotos.
Lotte
Hundertzwanzig Fotos!
¡Ciento veinte fotos!
Hilde
Hundertzwanzig? Bin ich auch dabei?
¿Ciento veinte? ¿También salgo yo?
Lotte
Auf vier Fotos. Und auf allen vier schläfst du.
En cuatro fotos. Y en las cuatro estás durmiendo.
In allen vier, Frau Brandt?
¿En las cuatro, señora Brandt?
In allen vier, Frau Brandt?
¿En las cuatro, señora Brandt?
Hilde
Deine Mama muss noch fotografieren üben.
Tu madre todavía tiene que practicar la fotografía.
Dann treffen wir uns heute Abend im Hof. Und schauen die Fotos zusammen an.
Entonces nos vemos esta tarde en el patio. Y miramos las fotos juntos.
Dann treffen wir uns heute Abend im Hof. Und schauen die Fotos zusammen an.
Entonces nos vemos esta tarde en el patio. Y miramos las fotos juntos.