Hilde Brandt

es dueña del edificio y vive en la planta baja

Über michSobre mí

Guten Tag. Ich bin Hilde Brandt. Buenos días. Soy Hilde Brandt.

Das ist mein Haus. Esta es mi casa.

Ich weiß alles. Lo sé todo.

Lotte ist meine Enkelin. Lotte es mi nieta.

Mikesch ist nicht meine Katze. Mikesch no es mi gato.

Ich bin Hilde Brandt. Nummer sieben ist mein Haus.Soy Hilde Brandt. El número siete es mi casa.

Ich wohne seit fünfzig Jahren hier. Vierzig Jahre war ich Lehrerin.Vivo aquí desde hace cincuenta años. Fui maestra durante cuarenta años.

Viele Leute aus Lindenfurt waren bei mir in der Schule.Muchas personas de Lindenfurt fueron alumnos míos.

Lotte ist meine Enkelin. Nach der Schule kommt sie zu mir.Lotte es mi nieta. Después del colegio viene a mi casa.

Ich mag Ordnung. Und ich höre alles. Fast alles.Me gusta el orden. Y lo oigo todo. Casi todo.

Mikesch gehört mir nicht. Aber er bleibt gern hier.Mikesch no es mío. Pero le gusta quedarse aquí.

AlterEdad: 72
ZuhauseCasa: Erdgeschoss von Nummer 7, Wohnung 1Planta baja del número 7, piso 1
MachtHace: Das Haus gehört ihr. Vierzig Jahre Lehrerin an der Stadtschule.Dueña del edificio. Enseñó en la escuela de la ciudad durante cuarenta años.
MagLe gusta: Ordnung, starker schwarzer Tee, alles zuerst wissen, ihre Enkelinel orden, el té negro fuerte, ser la primera en enterarse, su nieta
Mag nichtNo le gusta: Lärm nach zehn, nasse Schuhe auf ihrer Treppeel ruido después de las diez de la noche, los zapatos mojados en su escalera