Mikesch
el gato del edificio, que no es de nadie
- roba cosas
- aparece donde no debe
- el verdadero jefe del número 7
Über michSobre mí
Ich bin Mikesch. Soy Mikesch.
Das Haus gehört mir. La casa es mía.
Der Schlüssel auch. La llave también.
Meine GeschichteMi historia
Ich bin Mikesch. Das Haus ist meins.Soy Mikesch. La casa es mía.
Die Leute wohnen hier nur.La gente solo vive aquí.
Schlüssel nehme ich mit. Man weiß nie.Las llaves me las llevo. Nunca se sabe.
- ZuhauseCasa
- Nummer 7. Überall.Todo el número 7
- MachtHace
- Schlüssel, Kuchen und der letzte Platz in der SonneJefe de la casa
- MagLe gusta
- Schlüssel, Kuchen, offene Türen, Lottelas llaves, los sofás calentitos, la cocina de la cafetería, la música de trompeta
- Mag nichtNo le gusta
- geschlossene Türen, der Tierarzt, Thomaslas puertas cerradas, los perros, que le llamen malo
Kommt vor inAparece en
Guten AbendBuenas tardes (al anochecer)
Du hast meinen Schlüssel!¡Tienes mi llave!
Gute NachtBuenas noches
Wer wohnt wo?¿Quién vive dónde?
Hier ist fast nichtsAquí casi no hay nada
Ein Sofa im BadezimmerUn sofá en el baño
Wer hilft hier?¿Quién ayuda aquí?
Der Mann an Tisch dreiEl hombre de la mesa tres
Fotos an der WandFotos en la pared
Die HausaufgabeLos deberes
Zehn KerzenDiez velas
Die MausEl ratón
Regeln für MikeschNormas para Mikesch
Mikeschs RechnungLa cuenta de Mikesch
Plan B
Ich kann heute nicht kommenHoy no puedo ir
Doktor LotteLa doctora Lotte
Vor dem KonzertAntes del concierto
Die FotosLas fotografías
Alle sind beschäftigtTodo el mundo está ocupado
Der DachbodenEl ático
Ich bleibeMe quedo