Escena 25 de 50
Regeln für Mikesch
Normas para Mikesch
Tu objetivoSé leer un aviso breve y escribir un mensaje corto a los compañeros.
Viernes por la tarde, junto a la cocina de la oficina. Tiene una hoja escrita a ordenador. Mikesch observa desde una estantería.
ThomasFreitag, sechzehn Uhr. Die Kontrolle für Mikesch.
Viernes, dieciséis horas. El control para Mikesch.
Er ist da. Er kommt jetzt jeden Tag mit.
Está aquí. Ahora viene conmigo todos los días.
Er ist da. Er kommt jetzt jeden Tag mit.
Está aquí. Ahora viene conmigo todos los días.
- Thomas
Und er kommt nie zu spät.
Y nunca llega tarde.
Sostiene la hoja bien recta, lista para colgarla en la pared de la cocina.
- Thomas
Hier ist der Aushang. Er kommt an die Küchenwand.
Aquí está el aviso. Va en la pared de la cocina.
Lees el aviso en voz alta.
Regeln für Mikesch. Erstens: Er kommt um neun. Zweitens: Er isst um zwölf und um fünf.
Normas para Mikesch. Primera: llega a las nueve. Segunda: come a las doce y a las cinco.
Regeln für Mikesch. Erstens: Er kommt um neun. Zweitens: Er isst um zwölf und um fünf.
Normas para Mikesch. Primera: llega a las nueve. Segunda: come a las doce y a las cinco.
Nicht auf den Computer! Nicht auf den Drucker!
¡No encima del ordenador! ¡No encima de la impresora!
Nicht auf den Computer! Nicht auf den Drucker!
¡No encima del ordenador! ¡No encima de la impresora!
Mikesch duerme profundamente encima de la impresora, con una pata colgando. El señor Kühn está al lado, con los brazos cruzados, mirándolo por encima de las gafas. - Thomas
Die vierte Regel ist besonders wichtig.
La cuarta norma es especialmente importante.
Wie oft bekommt er etwas zu essen?
¿Con qué frecuencia le dan de comer?
Wie oft bekommt er etwas zu essen?
¿Con qué frecuencia le dan de comer?
- Thomas
Zweimal am Tag. Genau zweimal.
Dos veces al día. Exactamente dos.
Und was macht er nachmittags?
¿Y qué hace por la tarde?
Und was macht er nachmittags?
¿Y qué hace por la tarde?
- Thomas
Da schläft er meistens. Hoffentlich nicht wie Sie.
Entonces suele dormir. Espero que no sea como usted.
Ich schlafe nicht bei der Arbeit!
¡Yo no duermo en el trabajo!
Ich schlafe nicht bei der Arbeit!
¡Yo no duermo en el trabajo!
- Thomas
Schreiben Sie bitte eine Nachricht an alle.
Escriba un mensaje a todos, por favor.
Escribes el mensaje a ordenador.
Hallo zusammen. Mikesch ist jetzt unser Bürokater. Die Regeln hängen in der Küche.
Hola a todos. Mikesch es ahora nuestro gato de oficina. Las normas están colgadas en la cocina.
Hallo zusammen. Mikesch ist jetzt unser Bürokater. Die Regeln hängen in der Küche.
Hola a todos. Mikesch es ahora nuestro gato de oficina. Las normas están colgadas en la cocina.
- Thomas
Gut. Und hier ist noch Regel sieben.
Bien. Y aquí está además la norma siete.
Sieben? Wo sind fünf und sechs?
¿Siete? ¿Dónde están la cinco y la seis?
Sieben? Wo sind fünf und sechs?
¿Siete? ¿Dónde están la cinco y la seis?
- Thomas
Die kommen später. Freitags darf Mikesch auf meinem Stuhl sitzen.
Esas vienen después. Los viernes Mikesch puede sentarse en mi silla.
Auf Ihrem Stuhl?
¿En su silla?
Auf Ihrem Stuhl?
¿En su silla?
Mikesch está sentado en la silla del señor Kühn. El señor Kühn lo acaricia con cuidado con un dedo y sonríe ligeramente, sorprendido. - Thomas
Ja. Heute ist Freitag.
Sí. Hoy es viernes.
¿Qué frase oyes?
¡No encima del ordenador! ¡No encima de la impresora!
¡No encima del ordenador! ¡No encima de la impresora!
¿Quién lo dice?
Freitag, sechzehn Uhr. Die Kontrolle für Mikesch.
Freitag, sechzehn Uhr. Die Kontrolle für Mikesch.
¿Qué significa?
Und er kommt nie zu spät.
Ordena las palabras.
¿Con qué frecuencia le dan de comer?
¿Con qué frecuencia le dan de comer?
¿Qué frase oyes?
Bien. Y aquí está además la norma siete.
¿Quién lo dice?
Da schläft er meistens. Hoffentlich nicht wie Sie.
Da schläft er meistens. Hoffentlich nicht wie Sie.
¿Qué significa?
Ich schlafe nicht bei der Arbeit!
Ich schlafe nicht bei der Arbeit!
Ordena las palabras.
Sí. Hoy es viernes.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Regeln für Mikesch
Objetivo alcanzadoSé leer un aviso breve y escribir un mensaje corto a los compañeros.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
