Thomas kommt nie zu spät

Thomas nunca llega tarde

Conoce a los vecinos y practica lo aprendido en una nueva historia.

La historiaUna semana en la vida de Thomas, que tiene una lista para todo: sus mañanas, la llamada dominical de su madre y el lunes en que nada sale según lo previsto.

Palabras nuevas de la historia

Wecker despertador
kaputt roto
Keine Sorge no te preocupes
besonders especialmente
seitdem desde entonces
direkt directamente, justo
einmal una vez
Abendessen cena

Una semana en la vida de Thomas, que tiene una lista para todo: sus mañanas, la llamada dominical de su madre y el lunes en que nada sale según lo previsto.

Toca una palabra para ver qué significa.

Reproducción automáticaespañol

Un piso completamente nuevo cerca de la estación. Lunes, las seis de la mañana. En la puerta de la nevera hay una larga lista.
Thomas wohnt in einer Wohnung am Bahnhof. Überall hängen Listen.
Thomas vive en un piso junto a la estación. Hay listas colgadas por todas partes.
Eine für die Arbeit, eine für den Einkauf. Und natürlich eine Liste mit seinen Listen.
Una para el trabajo y otra para la compra. Y, por supuesto, una lista de sus listas.
Thomas
Montag. Um sechs stehe ich auf. Um Viertel nach sechs dusche ich.
Lunes. A las seis me levanto. A las seis y cuarto me ducho.
Thomas
Um sieben frühstücke ich. Zwei Eier und Brot.
A las siete desayuno. Dos huevos y pan.
Thomas
Um halb acht bin ich im Café. Tisch drei. Tee ohne Zucker.
A las siete y media estoy en la cafetería. Mesa tres. Té sin azúcar.
Thomas
Um Viertel vor neun im Büro. Nicht erst um neun!
En la oficina a las nueve menos cuarto. ¡No a las nueve!
Thomas steht jeden Tag um sechs auf. Auch am Sonntag.
Thomas se levanta todos los días a las seis. También los domingos.
Domingo por la tarde. A las siete en punto suena el teléfono de Thomas.
Jeden Sonntag um sieben Uhr abends ruft seine Mutter an.
Su madre llama todos los domingos a las siete de la tarde.
Mama
Guten Abend, Thomas! Wie geht es dir? Isst du genug?
¡Buenas tardes, Thomas! ¿Cómo estás? ¿Comes suficiente?
Thomas
Ja, Mama. Frühstück um sieben, Mittagessen um halb eins, Abendessen um sechs.
Sí, mamá. Desayuno a las siete, comida a las doce y media y cena a las seis.
Mama
Gut. Papa und ich stehen um fünf auf. Und wie ist es im Büro?
Bien. Papá y yo nos levantamos a las cinco. ¿Y qué tal en la oficina?
Thomas
Gut. Ich habe einen neuen Kollegen. Er wohnt in dem Haus mit dem Kater.
Bien. Tengo un compañero nuevo. Vive en la casa del gato.
Thomas
Gut. Ich habe eine neue Kollegin. Sie wohnt in dem Haus mit dem Kater.
Bien. Tengo una compañera nueva. Vive en la casa del gato.
Mama
Mit dem Kater? Thomas, du hast doch Angst vor Katzen!
¿Con el gato? ¡Thomas, pero si tienes miedo a los gatos!
Thomas
Nicht vor allen Katzen. Nur ein bisschen.
No a todos los gatos. Solo un poco.
Mama
Pass auf dich auf. Und komm nicht zu spät. Gute Nacht!
Cuídate. Y no llegues tarde. ¡Buenas noches!
Thomas
Mama, ich komme nie zu spät.
Mamá, nunca llego tarde.
Esa noche, a las tres, se para el viejo reloj de la mesilla.
Am Montag schläft Thomas noch um sechs. Sein Wecker klingelt nicht.
El lunes Thomas sigue durmiendo a las seis. Su despertador no suena.
Thomas
Halb neun? Mein Wecker ist kaputt!
¿Las ocho y media? ¡Mi despertador está roto!
Auf dem Handy steht 08:30. Bis neun sind es nur noch dreißig Minuten.
En el móvil pone 08:30. Solo quedan treinta minutos para las nueve.
Thomas
Nein! Ich bin viel zu spät!
¡No! ¡Llego tardísimo!
Heute duscht Thomas nicht. Kein Frühstück, kein Café.
Hoy Thomas no se ducha. Sin desayuno, sin cafetería.
La cafetería. Greta mira la mesa vacía junto a la ventana.
Greta
Schon acht Uhr. Und Tisch drei ist noch leer. Wo bleibt mein Tee ohne Zucker?
Ya son las ocho. Y la mesa tres sigue vacía. ¿Dónde se mete mi «Té sin azúcar»?
La oficina. Tu escritorio y el de Thomas, todavía vacío.
Zehn nach neun. Und Thomas ist noch nicht da.
Las nueve y diez. Y Thomas todavía no está aquí.
Zehn nach neun. Und Thomas ist noch nicht da.
Las nueve y diez. Y Thomas todavía no está aquí.
La puerta se abre de golpe.
Guten Morgen, Herr Kühn. Heute sind Sie spät dran.
Buenos días, señor Kühn. Hoy llega tarde.
Guten Morgen, Herr Kühn. Heute sind Sie spät dran.
Buenos días, señor Kühn. Hoy llega tarde.
Thomas
Ich weiß! Mein Wecker ist kaputt. Und meine Liste liegt zu Hause.
¡Lo sé! Mi despertador está roto. Y mi lista está en casa.
Thomas
Wann ist die Besprechung? Was muss ich jetzt machen?
¿Cuándo es la reunión? ¿Qué tengo que hacer ahora?
Keine Sorge. Setzen Sie sich. Hier ist Ihr Kaffee.
No se preocupe. Siéntese. Aquí tiene su café.
Keine Sorge. Setzen Sie sich. Hier ist Ihr Kaffee.
No se preocupe. Siéntese. Aquí tiene su café.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist erst am Donnerstag.
Hoy es lunes. La reunión no es hasta el jueves.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist erst am Donnerstag.
Hoy es lunes. La reunión no es hasta el jueves.
Thomas
Richtig. Danke. Sie sind ein guter Kollege.
Es verdad. Gracias. Usted es un buen compañero.
Thomas
Richtig. Danke. Sie sind eine gute Kollegin.
Es verdad. Gracias. Usted es una buena compañera.
Mikesch salta al escritorio.
Thomas
Du auch hier, Mikesch? Guten Morgen.
¿Tú también estás aquí, Mikesch? Buenos días.
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Señor Kühn, ¿por qué tiene miedo a los gatos?
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Señor Kühn, ¿por qué tiene miedo a los gatos?
Thomas
Als Kind war ich im Sommer oft bei meiner Oma.
De niño solía estar en casa de mi abuela en verano.
Thomas
Sie hatte einen großen schwarzen Kater. Der war gar nicht freundlich.
Tenía un gato negro grande. No era nada simpático.
Thomas
Einmal war er nachts in meinem Bett. Direkt auf meinem Gesicht. Ich war fünf.
Una vez estuvo en mi cama por la noche. Justo encima de mi cara. Yo tenía cinco años.
Auf Ihrem Gesicht?
¿Encima de su cara?
Auf Ihrem Gesicht?
¿Encima de su cara?
Thomas
Ja. Seitdem mag ich Katzen nicht besonders.
Sí. Desde entonces no me gustan mucho los gatos.
Mikesch schaut Thomas an. Er ist nicht schwarz und nicht böse. Nur hungrig.
Mikesch mira a Thomas. No es negro ni malo. Solo tiene hambre.
Thomas
Na gut. Du kannst hier sitzen. Aber bitte nicht auf dem Computer.
Bueno. Puedes sentarte aquí. Pero no encima del ordenador, por favor.
Por la tarde. Hay tres despertadores sobre la mesa de la cocina.
Am Abend schreibt Thomas eine neue Liste.
Por la tarde Thomas escribe una lista nueva.
Thomas
Erstens: drei Wecker. Zweitens: Thomas, komm nicht zu spät!
Primero: tres despertadores. Segundo: ¡Thomas, no llegues tarde!
Thomas schaut Mikesch an. Dann schreibt er die dritte Regel.
Thomas mira a Mikesch. Después escribe la tercera regla.
Thomas
Drittens: Mikesch ist grau. Nicht schwarz.
Tercero: Mikesch es gris. No negro.