Escena 42 de 50
Was hast du gesehen?
¿Qué viste?
Tu objetivoSé decir qué hice, vi y oí ayer.
GretaGuten Morgen! Hast du schon gehört? Alle reden über gestern Abend.
¡Buenos días! ¿Ya te has enterado? Todos hablan de lo de anoche.
Erst mal einen Kaffee, bitte. Sonst nichts.
Primero un café, por favor. Nada más.
Erst mal einen Kaffee, bitte. Sonst nichts.
Primero un café, por favor. Nada más.
Solo se ven las manos de Greta: pone una tortita y un café en la mesa y te lanza una mirada que no admite discusión. - Greta
Und einen Pfannkuchen. Nach so einem Abend brauchst du einen.
Y una tortita. Después de una noche así necesitas una.
Ja, was für ein Abend! Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Alles dunkel.
¡Sí, qué noche! De pronto se apagó la luz. Todo a oscuras.
Ja, was für ein Abend! Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Alles dunkel.
¡Sí, qué noche! De pronto se apagó la luz. Todo a oscuras.
- Greta
Und etwas Kleines ist auf die Bühne gekommen. Ich habe es gesehen.
Y algo pequeño subió al escenario. Lo vi.
Etwas Kleines? Was denn?
¿Algo pequeño? ¿Qué era?
Etwas Kleines? Was denn?
¿Algo pequeño? ¿Qué era?
GretaMit einem Schwanz. Bestimmt ein Gespenst.
Con una cola. Seguro que un fantasma.
Ein Gespenst mit Schwanz?
¿Un fantasma con cola?
Ein Gespenst mit Schwanz?
¿Un fantasma con cola?
- Greta
Ja. Und Jonas hat weitergespielt. So schön! Mitten im Dunkeln.
Sí. Y Jonas siguió tocando. ¡Tan bien! En plena oscuridad.
Mit Hildes alter Trompete. Die habe ich auch gehört.
Con la vieja trompeta de Hilde. Yo también la oí.
Mit Hildes alter Trompete. Die habe ich auch gehört.
Con la vieja trompeta de Hilde. Yo también la oí.
- Greta
Hildes Trompete? Ach, das wusste ich nicht.
¿La trompeta de Hilde? Ah, eso no lo sabía.
- Greta
Dann ist das Licht wieder angegangen. Und ein Stück Mohnkuchen war weg.
Después volvió la luz. Y había desaparecido un trozo de bizcocho de semillas de amapola.
Ein Stück oder der ganze Kuchen?
¿Un trozo o el bizcocho entero?
Ein Stück oder der ganze Kuchen?
¿Un trozo o el bizcocho entero?
GretaEin Stück. Aber ein sehr großes!
Un trozo. ¡Pero uno muy grande!
Auch das Gespenst?
¿También el fantasma?
Auch das Gespenst?
¿También el fantasma?
- Greta
Gespenster essen doch keinen Mohnkuchen.
Pero los fantasmas no comen bizcocho de semillas de amapola.
Sehr seltsam.
Muy extraño.
Sehr seltsam.
Muy extraño.
- Greta
Und Mikesch? Du solltest doch auf ihn aufpassen.
¿Y Mikesch? Se suponía que tenías que vigilarlo.
Ja. Also …
Sí. Bueno…
Ja. Also …
Sí. Bueno…
Im Dunkeln bin ich auf den Platz gegangen und habe ihn gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
A oscuras fui a la plaza y lo busqué. Pero no lo encontré.
Im Dunkeln bin ich auf den Platz gegangen und habe ihn gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
A oscuras fui a la plaza y lo busqué. Pero no lo encontré.
- Greta
Wo ist er denn den ganzen Abend geblieben?
¿Pero dónde estuvo toda la noche?
¿Qué frase oyes?
Con una cola. Seguro que un fantasma.
¿Quién lo dice?
Und einen Pfannkuchen. Nach so einem Abend brauchst du einen.
Und einen Pfannkuchen. Nach so einem Abend brauchst du einen.
¿Qué significa?
Etwas Kleines? Was denn?
Etwas Kleines? Was denn?
Ordena las palabras.
¿Un fantasma con cola?
¿Un fantasma con cola?
¿Qué frase oyes?
Pero los fantasmas no comen bizcocho de semillas de amapola.
¿Quién lo dice?
Hildes Trompete? Ach, das wusste ich nicht.
Hildes Trompete? Ach, das wusste ich nicht.
¿Qué significa?
Ein Stück. Aber ein sehr großes!
Ordena las palabras.
¿Pero dónde estuvo toda la noche?
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Was hast du gesehen?
Objetivo alcanzadoSé decir qué hice, vi y oí ayer.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
