Musik ist mein Beruf

La música es mi profesión

Conoce a los vecinos y practica lo aprendido en una nueva historia.

La historiaUn sábado por la tarde en el pequeño piso de Jonas bajo el tejado. Su madre llama desde lejos, sus amigos vienen a tocar y abajo nadie duerme mucho tiempo.

Palabras nuevas de la historia

gemütlich acogedor
zufrieden satisfecho, contento
woanders en otro sitio
Band grupo de música
Traum sueño
klingen sonar
zuhören escuchar
stören molestar

Un sábado por la tarde en el pequeño piso de Jonas bajo el tejado. Su madre llama desde lejos, sus amigos vienen a tocar y abajo nadie duerme mucho tiempo.

Toca una palabra para ver qué significa.

Reproducción automáticaespañol

Sábado por la tarde bajo el tejado del número 7. El piso de Jonas es pequeño: una cama, una mesa, una silla, muchas partituras y la trompeta.
Es ist Abend. Jonas wohnt unter dem Dach. Seine Wohnung ist klein, aber gemütlich.
Es por la tarde. Jonas vive bajo el tejado. Su piso es pequeño, pero acogedor.
Auf dem Tisch liegt die Trompete. Mikesch liegt auf dem Bett.
La trompeta está sobre la mesa. Mikesch está tumbado en la cama.
Jonas
Na, Mikesch? Hast du Hunger?
Bueno, Mikesch, ¿tienes hambre?
Su móvil suena. En la pantalla pone: Mamá.
Jonas bekommt einen Anruf. Seine Mutter wohnt weit weg.
Jonas recibe una llamada. Su madre vive lejos.
Jonas
Hallo, Mama!
¡Hola, mamá!
Die Mama von Jonas
Hallo, Jonas. Wie geht es dir?
Hola, Jonas. ¿Cómo estás?
Jonas
Gut, danke. Und dir?
Bien, gracias. ¿Y tú?
Die Mama von Jonas
Nicht so gut. Du bist so weit weg.
No muy bien. Estás tan lejos.
Die Mama von Jonas
Arbeitest du jetzt?
¿Trabajas ahora?
Jonas
Ja. Ich spiele Trompete. Das ist mein Beruf.
Sí. Toco la trompeta. Esa es mi profesión.
Die Mama von Jonas
Musiker? Du brauchst doch einen richtigen Beruf!
¿Músico? ¡Pero necesitas una profesión de verdad!
Die Mama von Jonas
Dein Freund in Hamburg ist Ingenieur. Seine Mutter ist sehr zufrieden.
Tu amigo de Hamburgo es ingeniero. Su madre está muy contenta.
Jonas
Aber ich bin auch zufrieden, Mama.
Pero yo también estoy contento, mamá.
Die Mama von Jonas
Und hast du genug Möbel? Einen Tisch, ein Bett, ein Sofa?
¿Y tienes suficientes muebles? ¿Una mesa, una cama, un sofá?
Jonas
Einen Tisch und ein Bett habe ich. Das Sofa steht jetzt woanders.
Una mesa y una cama sí tengo. El sofá está ahora en otro sitio.
Die Mama von Jonas
Woanders? Wo denn?
¿En otro sitio? ¿Dónde?
Jonas
Im Badezimmer von meinem neuen Nachbarn.
En el baño de mi nuevo vecino.
Jonas
Im Badezimmer von meiner neuen Nachbarin.
En el baño de mi nueva vecina.
Die Mama von Jonas
Im Badezimmer? Ach, Jonas!
¿En el baño? ¡Ay, Jonas!
Jonas
Alles ist gut, Mama. Schlaf gut!
Todo está bien, mamá. ¡Que duermas bien!
Deja el móvil y se queda mirando la trompeta un buen rato.
Jonas
Kein richtiger Beruf. Was meinst du, Mikesch?
Una profesión de verdad no. ¿Qué opinas, Mikesch?
Mikesch schläft. Er ist der Chef und braucht keinen Beruf.
Mikesch duerme. Es el jefe y no necesita una profesión.
Llaman a la puerta. Entran dos amigos: David con un contrabajo en un estuche grande y Mia con un pequeño tambor bajo el brazo.
David und Mia kommen. Die beiden spielen mit Jonas in einer Band.
Llegan David y Mia. Los dos tocan en un grupo con Jonas.
David
Hallo, Jonas! Da sind wir.
¡Hola, Jonas! Aquí estamos.
Jonas
Kommt rein! Seid ihr hungrig?
¡Entrad! ¿Tenéis hambre?
Mia
Sehr! Aber erst spielen wir.
¡Mucha! Pero primero tocamos.
Die drei Freunde machen zusammen Musik. Oft bis spät in die Nacht.
Los tres amigos hacen música juntos. A menudo hasta muy entrada la noche.
Jonas
Hört mal. Das ist neu.
Escuchad. Esto es nuevo.
Jonas spielt. David und Mia hören zu.
Jonas toca. David y Mia escuchan.
Mia
Das klingt sehr gut!
¡Suena muy bien!
Jonas
Aber bitte leise. Unten schlafen die Nachbarn.
Pero bajito, por favor. Abajo duermen los vecinos.
David
Wer wohnt denn unten?
¿Quién vive abajo?
Jonas
Hilde, Greta und der neue Nachbar. Er kommt aus Hamburg.
Hilde, Greta y el nuevo vecino. Viene de Hamburgo.
Jonas
Hilde, Greta und die neue Nachbarin. Sie kommt aus Hamburg.
Hilde, Greta y la nueva vecina. Viene de Hamburgo.
Mia
Spricht er Deutsch?
¿Habla él alemán?
Mia
Spricht sie Deutsch?
¿Habla ella alemán?
Jonas
Ja, ein bisschen. Er ist Ingenieur.
Sí, un poco. Él es ingeniero.
Jonas
Ja, ein bisschen. Sie ist Ingenieurin.
Sí, un poco. Ella es ingeniera.
David
Ein Ingenieur! Deine Mutter ist bestimmt zufrieden.
¡Un ingeniero! Seguro que tu madre está contenta.
David
Eine Ingenieurin! Deine Mutter ist bestimmt zufrieden.
¡Una ingeniera! Seguro que tu madre está contenta.
Mia
Und was ist dein Traum, Jonas?
¿Y cuál es tu sueño, Jonas?
Jonas
Ich möchte in einer großen Band spielen. Jeden Abend Musik machen.
Quisiera tocar en un grupo grande. Hacer música todas las tardes.
David
Und was sagt deine Mutter?
¿Y qué dice tu madre?
Jonas
Sie sagt: Du brauchst einen richtigen Beruf. Aber Musik ist mein Beruf!
Dice: necesitas una profesión de verdad. ¡Pero la música es mi profesión!
Mia
Unserer auch. Dann spielen wir jetzt!
La nuestra también. ¡Pues toquemos ahora!
Medianoche. Abajo se enciende una luz y alguien sube la escalera en zapatillas.
Entschuldigung! Könnt ihr bitte leiser spielen? Es ist Mitternacht!
¡Perdonad! ¿Podéis tocar más bajito, por favor? ¡Es medianoche!
Entschuldigung! Könnt ihr bitte leiser spielen? Es ist Mitternacht!
¡Perdonad! ¿Podéis tocar más bajito, por favor? ¡Es medianoche!
Jonas
Oh! Entschuldigung. Wir sind jetzt leise.
¡Oh! Perdón. Ahora estaremos en silencio.
Nur Mikesch schläft weiter. Musik stört ihn nicht.
Solo Mikesch sigue durmiendo. La música no le molesta.

Bienvenido de nuevo

Musik ist mein Beruf

Palabras nuevas de la historia

¿Quién lo dice?

¿Qué le importa a Jonas?

Comprueba la historia

Ordena la tarde

Musik ist mein Beruf

Seguir practicando