Historia extraPremium
Mikesch und die Schlüssel
Mikesch y las llaves
Módulo 1 · La llegadaConoce a los vecinos y practica lo aprendido en una nueva historia.
La historiaUn día con Mikesch, el gato que no pertenece a nadie: quién le da de comer, dónde duerme y adónde van las llaves del número 7.
Palabras nuevas de la historia
- überall en todas partes
- vielleicht quizá
- nur solo
Toca una palabra para ver qué significa.
Temprano por la mañana en el número 7. La casa todavía duerme.
Es ist Morgen. Hier ist es sehr leise.
Es por la mañana. Aquí hay mucho silencio.
Hilde schläft nicht. Mikesch schläft auch nicht.
Hilde no duerme. Mikesch tampoco duerme.
HildeGuten Morgen, Mikesch! Bist du hungrig?
¡Buenos días, Mikesch! ¿Tienes hambre?
Ja. Mikesch ist sehr hungrig.
Sí. Mikesch tiene mucha hambre.
Pone en el suelo un platito con comida para gatos. HildeHier, bitte schön. Aber du bist nicht mein Kater!
Aquí tienes. ¡Pero no eres mi gato!
El gato come y después sale por la puerta.
Mikesch geht ins Café.
Mikesch va a la cafetería.
En la cafetería, Greta pone pastel en el mostrador.
GretaGuten Morgen, Chef!
¡Buenos días, jefe!
- Greta
Kaffee oder Tee?
¿Café o té?
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Mikesch will den Mohnkuchen.
¿Café? No. ¿Té? No. Mikesch quiere el pastel de semillas de amapola.
- Greta
Nein, Mikesch! Das ist mein Kuchen!
¡No, Mikesch! ¡Ese es mi pastel!
Un momento después, el pastel es un poco más pequeño y el gato ha desaparecido.
- Greta
Mikesch! Wo bist du?
¡Mikesch! ¿Dónde estás?
Lotte está sentada en la escalera con su bolso.
LotteHallo, Mikesch! Du bist mein Freund. Ich bin jeden Tag hier.
¡Hola, Mikesch! Eres mi amigo. Estoy aquí todos los días.
Lotte ist hier. Mikesch ist auch hier.
Lotte está aquí. Mikesch también está aquí.
- Lotte
Oma! Ist Mikesch dein Kater?
¡Abuela! ¿Mikesch es tu gato?
- Hilde
Nein. Er ist nicht mein Kater.
No. No es mi gato.
- Lotte
Und wer ist der Chef? Jonas?
¿Y quién es el jefe? ¿Jonas?
- Hilde
Nein. Nicht Jonas. Und nicht Greta.
No. Jonas no. Y Greta tampoco.
- Lotte
Wo wohnt Mikesch?
¿Dónde vive Mikesch?
HildeHier und dort. Oben und unten. Er wohnt überall.
Aquí y allí. Arriba y abajo. Vive en todas partes.
Por la tarde vuelves a casa. El bolsillo de tu abrigo está vacío.
Nein. Wo ist mein Schlüssel?
No. ¿Dónde está mi llave?
Nein. Wo ist mein Schlüssel?
No. ¿Dónde está mi llave?
Frau Brandt! Wo ist mein Schlüssel?
¡Señora Brandt! ¿Dónde está mi llave?
Frau Brandt! Wo ist mein Schlüssel?
¡Señora Brandt! ¿Dónde está mi llave?
- Hilde
Ihr Schlüssel? Ich weiß es nicht. Vielleicht weiß Mikesch das.
¿Su llave? No lo sé. Quizá Mikesch lo sepa.
De noche. Arriba suena una trompeta, muy bajito.
Guten Abend, Jonas. Du spielst sehr leise. Ist Mikesch hier?
Buenas noches, Jonas. Tocas muy bajito. ¿Está Mikesch aquí?
Guten Abend, Jonas. Du spielst sehr leise. Ist Mikesch hier?
Buenas noches, Jonas. Tocas muy bajito. ¿Está Mikesch aquí?
JonasJa, er schläft hier.
Sí, está durmiendo aquí.
Detrás del sofá hay una vieja caja de madera llena de llaves.
Ein Schlüssel! Und ein Schlüssel! Und ein Schlüssel!
¡Una llave! ¡Y una llave! ¡Y una llave!
Ein Schlüssel! Und ein Schlüssel! Und ein Schlüssel!
¡Una llave! ¡Y una llave! ¡Y una llave!
- Jonas
Das ist mein Schlüssel! Und das ist auch ein Schlüssel!
¡Esa es mi llave! ¡Y eso también es una llave!
Und hier ist mein Schlüssel! Mikesch!
¡Y aquí está mi llave! ¡Mikesch!
Und hier ist mein Schlüssel! Mikesch!
¡Y aquí está mi llave! ¡Mikesch!
Mikesch schläft nicht. Er ist sehr glücklich.
Mikesch no duerme. Está muy contento.
- Jonas
Mikesch, du hast meinen Schlüssel!
¡Mikesch, tienes mi llave!
Du bist hier der Chef, Mikesch. Aber ich nehme den Schlüssel!
Tú eres el jefe aquí, Mikesch. ¡Pero me llevo la llave!
Du bist hier der Chef, Mikesch. Aber ich nehme den Schlüssel!
Tú eres el jefe aquí, Mikesch. ¡Pero me llevo la llave!
Gute Nacht, Mikesch. Jetzt können wir schlafen.
Buenas noches, Mikesch. Ahora podemos dormir.
Gute Nacht, Mikesch. Jetzt können wir schlafen.
Buenas noches, Mikesch. Ahora podemos dormir.
Und morgen? Kannst du morgen leise spielen?
¿Y mañana? ¿Puedes tocar bajito mañana?
Und morgen? Kannst du morgen leise spielen?
¿Y mañana? ¿Puedes tocar bajito mañana?
- Jonas
Ja. Morgen spiele ich leise. Gute Nacht!
Sí. Mañana tocaré bajito. ¡Buenas noches!
Mikesch ist glücklich. Der Schlüssel ist wieder hier.
Mikesch está contento. La llave vuelve a estar aquí.
Práctica 1/4 · Quién lo dice
¿Quién lo ha dicho?
¿Quién lo dice?
Hier, bitte schön. Aber du bist nicht mein Kater!
Hier, bitte schön. Aber du bist nicht mein Kater!
Oma! Ist Mikesch dein Kater?
Oma! Ist Mikesch dein Kater?
Mikesch, du hast meinen Schlüssel!
Mikesch, du hast meinen Schlüssel!
Práctica 2/4 · Verdadero o falso
¿Qué es verdad?
¿Verdadero o falso?
Mikesch wohnt nur unten.
Mikesch solo vive abajo.
Mikesch will den Mohnkuchen.
Mikesch quiere el pastel de semillas de amapola.
Lotte ist jeden Tag hier.
Lotte está aquí todos los días.
Hilde hat den Schlüssel.
Hilde tiene la llave.
Der Schlüssel ist oben.
La llave está arriba.
Práctica 3/4 · Qué ocurre
Ordena los hechos
Pon en orden lo que ocurre.
Práctica 4/4 · Preguntas
Sigue a Mikesch
Responde a las preguntas.
Will Mikesch Mohnkuchen, Kaffee oder Tee?
¿Quiere Mikesch pastel de semillas de amapola, café o té?
Quiere el pastel, no una bebida.
Wo ist der Schlüssel?
¿Dónde está la llave?
Las llaves están en una caja en el piso de Jonas, arriba.
Wer ist hier der Chef?
¿Quién es el jefe aquí?
Todos tratan a Mikesch como al jefe de la casa.
Unidad terminada
