Escena 33 de 50
Zu klein, zu groß
Demasiado pequeño, demasiado grande
Tu objetivoSé pedir una talla y un color, probarme ropa y pagar con tarjeta.
GretaIst dir kalt? Du hast ja nur ein T-Shirt an.
¿Tienes frío? Solo llevas una camiseta.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Mi ropa de invierno todavía está en Hamburgo.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Mi ropa de invierno todavía está en Hamburgo.
- Greta
Komm, wir gehen einkaufen. Ich kenne einen Laden. Gute Sachen, gute Preise.
Ven, vamos de compras. Conozco una tienda. Buena ropa, buenos precios.
En la tienda de ropa, junto a la escalera de madera: un cartel con una chaqueta, una flecha hacia arriba y un gran 2. Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Ropa, segunda planta. Estamos en el lugar correcto.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Ropa, segunda planta. Estamos en el lugar correcto.
MaiGuten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Buenos días. Mai Nguyen. ¿Puedo ayudarle?
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Sí, busco una chaqueta para los días fríos.
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Sí, busco una chaqueta para los días fríos.
- Mai
Welche Größe tragen Sie? S, M oder L?
¿Qué talla usa? ¿S, M o L?
Meistens M. Aber ich bin nicht sicher.
Normalmente M. Pero no estoy seguro.
Meistens S. Aber ich bin nicht sicher.
Normalmente S. Pero no estoy segura.
- Greta
Ich glaube, du brauchst L.
Creo que necesitas la L.
GretaIch glaube, du brauchst M.
Creo que necesitas la M.
Arriba, junto a la escalera, Mai sostiene una diminuta chaqueta negra a la altura de sus hombros. Greta cruza los brazos y niega con la cabeza. Kann ich diese hier anprobieren?
¿Puedo probarme esta?
Kann ich diese hier anprobieren?
¿Puedo probarme esta?
- Mai
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Por supuesto. El espejo está allí.
Die ist zu klein.
Es demasiado pequeña.
Die ist zu klein.
Es demasiado pequeña.
- Greta
Das habe ich doch gesagt!
¡Eso es lo que he dicho!
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
¿La tiene una talla más grande? ¿En negro o azul?
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
¿La tiene una talla más grande? ¿En negro o azul?
Mai levanta con ambas manos una chaqueta de un amarillo brillante. Greta aplaude. - Mai
Eine Nummer größer haben wir nur noch in Gelb.
Una talla más grande solo nos queda en amarillo.
- Greta
Gelb! Wie die Sonne.
¡Amarillo! Como el sol.
Gelb ist nicht meine Farbe.
El amarillo no es mi color.
Gelb ist nicht meine Farbe.
El amarillo no es mi color.
- Greta
Aber sie passt. Und sie steht dir!
Pero es tu talla. ¡Y te queda bien!
- Mai
Diese Jacke ist schön warm. Und die letzte in dieser Größe.
Esta chaqueta abriga mucho. Y es la última de esta talla.
Na gut. Ich nehme sie.
Bueno, vale. Me la llevo.
Na gut. Ich nehme sie.
Bueno, vale. Me la llevo.
Was kostet sie?
¿Cuánto cuesta?
Was kostet sie?
¿Cuánto cuesta?
- Mai
Hundertvierzig Euro.
Ciento cuarenta euros.
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
Bastante cara. Pero la necesito. ¿Puedo pagar con tarjeta?
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
Bastante cara. Pero la necesito. ¿Puedo pagar con tarjeta?
- Mai
Ja, natürlich.
Sí, por supuesto.
- Mai
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
¿Necesita algo más? ¿Un gorro o zapatos?
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
No, gracias, señora Nguyen. Solo la chaqueta.
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
No, gracias, señora Nguyen. Solo la chaqueta.
- Greta
Jetzt passt du zu Lotte. Ihr beide in Gelb!
Ahora vas a juego con Lotte. ¡Los dos de amarillo!
GretaJetzt passt du zu Lotte. Ihr beide in Gelb!
Ahora vas a juego con Lotte. ¡Las dos de amarillo!
¿Qué frase oyes?
Sí, busco una chaqueta para los días fríos.
Sí, busco una chaqueta para los días fríos.
¿Quién lo dice?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
¿Qué significa?
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Ordena las palabras.
¿Qué talla usa? ¿S, M o L?
¿Qué frase oyes?
¡Amarillo! Como el sol.
¿Quién lo dice?
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
¿Qué significa?
Die ist zu klein.
Die ist zu klein.
Ordena las palabras.
El amarillo no es mi color.
El amarillo no es mi color.
¿Qué frase oyes?
No, gracias, señora Nguyen. Solo la chaqueta.
No, gracias, señora Nguyen. Solo la chaqueta.
¿Quién lo dice?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
¿Qué significa?
Was kostet sie?
Was kostet sie?
Ordena las palabras.
Normalmente M. Pero no estoy seguro.
Normalmente S. Pero no estoy segura.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Zu klein, zu groß
Objetivo alcanzadoSé pedir una talla y un color, probarme ropa y pagar con tarjeta.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
