Dos lenguas nativas

Zwei Muttersprachen

Anna tiene dos idiomas nativos. ¿Cuál habla mejor?

Fridolin

Anna, kommst du eigentlich aus Deutschland?

Anna

Ja, ich bin hier aufgewachsen, aber geboren bin ich in Russland. Meine Eltern sind von Sankt Petersburg nach Hamburg gezogen, als ich sehr klein war.

Fridolin

Interessant. Wie alt warst du damals?

Anna

Drei Jahre und zehn Monate, also fast vier.

Fridolin

Und kannst du dich an die Zeit in Russland erinnern?

Anna

Nicht wirklich. Ich habe fast alles vergessen.

Fridolin

Das ist schade! Aber du sprichst Russisch, oder?

Anna

Ja, zu Hause haben meine Eltern immer Russisch gesprochen. Also habe ich das auch gelernt. Mein Deutsch ist aber viel besser.

Fridolin

Wieso denn das? Russisch ist doch deine Muttersprache.

Anna

Ja, schon, aber ich bin in Deutschland zur Schule gegangen und studiere jetzt in Leipzig an der Universität. Russisch spreche ich nur in der Freizeit mit Verwandten und Freunden. Viele Wörter kenne ich aber nur auf Deutsch. Deshalb kann ich mich über schwierige Themen in dieser Sprache besser unterhalten.

Fridolin

Das kann ich verstehen. Ich bin nämlich auch zweisprachig aufgewachsen.

Anna

Echt? Das wusste ich gar nicht.

Fridolin

Ja, aber das erzähle ich dir ein anderes Mal. Jetzt muss ich los.

Anna

Alles klar. Dann bis später!

Ejercicios

Escucha y comprensión

Vocabulario y escritura

Estas unidades de gramática encajan especialmente bien con este texto.

A1Recomendado

Indicar lugares

Wo? Lugares con in, auf, an, unter, neben, vor.

Conectores und, aber, oder, denn

und, aber, oder, denn — unir oraciones, el orden de las palabras no cambia.

sein, haben y la primera oración

sein y haben — y cómo construir tu primera oración en alemán.

Seguir leyendo

Estas historias o diálogos podrían gustarte.

Diálogo

Las próximas vacaciones

Der nächste Urlaub

Fridolin tiene mucho que hacer. ¿Cuándo llegarán las próximas vacaciones?

Diálogo

Un regalo para Heinz

Ein Geschenk für Heinz

¿Qué le regalan Herbert y Mathilde a su amigo Heinz?

Historia

Por la tarde

Am Abend

¿Levantarse temprano o mirar televisión tarde?

Bienvenido de nuevo

Zwei Muttersprachen

Este texto en PDF

Llévate este texto contigo

Ejercicios

Comprensión auditiva

Wo ist Anna geboren?

Wie alt war Anna, als ihre Familie nach Hamburg zog?

Was sagt Anna über die Zeit in Russland?

¿Verdadero o falso?

Anna ist in Deutschland geboren.

Annas Eltern sind von Sankt Petersburg nach Hamburg gezogen.

Anna spricht kein Russisch.

Anna studiert jetzt in Leipzig.

Más preguntas

Warum ist Annas Deutsch besser als ihr Russisch?

Wann spricht Anna Russisch?

Was erzählt Fridolin am Ende über sich?

Wer sagt: „Russisch ist doch deine Muttersprache.“?

Vocabulario

Encontrar respuestas

Responder por tu cuenta

Gramática

Seguir leyendo

Der nächste Urlaub

Ein Geschenk für Heinz

Am Abend

Zwei Muttersprachen

Este texto en PDF

Llévate este texto contigo

Ejercicios

Comprensión auditiva

Wo ist Anna geboren?

Wie alt war Anna, als ihre Familie nach Hamburg zog?

Was sagt Anna über die Zeit in Russland?

¿Verdadero o falso?

Anna ist in Deutschland geboren.

Annas Eltern sind von Sankt Petersburg nach Hamburg gezogen.

Anna spricht kein Russisch.

Anna studiert jetzt in Leipzig.

Más preguntas

Warum ist Annas Deutsch besser als ihr Russisch?

Wann spricht Anna Russisch?

Was erzählt Fridolin am Ende über sich?

Wer sagt: „Russisch ist doch deine Muttersprache.“?

Vocabulario

Encontrar respuestas

Responder por tu cuenta

Gramática

Seguir leyendo

Der nächste Urlaub

Ein Geschenk für Heinz

Am Abend

LernLaterne PremiumAprende más con PremiumEmpieza con un poco de curiosidad.

FREEgratis para siempre

SOLOanual

SOLOmensual

EDU