Estás navegando como invitado. Una cuenta gratuita te da 4 textos completamente gratis, con el final 2, todos los ejercicios y el PDF.
640 euros
640 Euro
Aleksandra, farmacéutica en Berlín-Neukölln, descubre que todos los pisos de su edificio han crecido sobre el papel. Puede pagar o llamar a once puertas en cuatro tardes para reunir firmas.
640,20 Euro. Die Zahl stand ganz unten auf der letzten Seite der Betriebskostenabrechnung, fett gedruckt, unter dem Wort „Nachzahlung“. Aleksandra las sie im Treppenhaus zweimal, noch in der Jacke.
Sie wohnte seit neun Jahren in der Ilmstraße 12 in Neukölln, im dritten Stock links. In diesen neun Jahren hatte sie nie mehr als hundert Euro nachzahlen müssen. Sie hatte jede Abrechnung aufgehoben, in einem roten Ordner im Flurschrank, und an diesem Abend legte sie die letzten drei nebeneinander auf den Boden und verglich sie Zeile für Zeile.
Die Kosten waren etwas gestiegen, aber nicht sehr. Das Haus hatte in allen drei Abrechnungen 842 Quadratmeter. Ihre Wohnung hatte zweimal 64 Quadratmeter gehabt, und jetzt hatte sie 78. Niemand hatte bei ihr gemessen, und keine Wand hatte sich bewegt. Neu war seit dem Sommer nur die Hausverwaltung.
Zwei Tage später hing ein Zettel neben den Briefkästen. Lasse, der Student unterm Dach, lud alle zu einem Treffen im Hof ein. Am Donnerstag kamen fünf Leute, und trotz der Kälte standen sie eine Stunde zwischen den Fahrrädern. Wegen der Abrechnung sprachen zum ersten Mal Nachbarn miteinander, die sich seit Jahren nur grüßten. Aleksandra fragte die anderen nach ihren Wohnungen. Beim Studenten waren es elf Quadratmeter mehr, bei Familie Öztürk aus dem zweiten Stock neun.
Da verstand sie, was passiert war. Jede Wohnung war auf dem Papier größer geworden, nur das Haus nicht. Zusammen zahlten die zwölf Haushalte also für mehr Quadratmeter, als es im ganzen Haus gab.
„Dann zahlen wir eben gar nichts“, sagte Lasse. „Hier werden wir doch abgezockt.“
Herr Brückner aus dem Erdgeschoss schüttelte den Kopf. Er hatte unter Lasses Zettel etwas über die Hausordnung geschrieben und war trotzdem gekommen. „Ich habe schon überwiesen“, sagte er. „Bei mir wird seit fünfzig Jahren pünktlich bezahlt. Ich bin neunundsiebzig, ich will meine Ruhe.“
„Gar nicht zahlen ist keine gute Idee“, sagte Aleksandra. „Aber man kann widersprechen, innerhalb eines Jahres. Das habe ich gestern nachgelesen. Und da es alle Wohnungen betrifft, sollten wir es zusammen machen.“ Lasse sah Herrn Brückner an, dann sie. „Dann schreib du das. Du hast ja die Ordner.“
Am Abend schrieb sie einen Widerspruch, eine ganze Seite, mit zwölf leeren Zeilen für die Unterschriften. Dafür musste sie an elf Türen klingeln, auch bei Menschen, die sie seit Jahren grüßte, ohne zu wissen, wie sie hießen. Die Verwaltung wollte das Geld bis zum 15. Dezember. Und weil Aleksandra bis dahin auch an vielen Abenden in der Apotheke Dienst hatte, blieben ihr genau vier Abende.
Was macht Aleksandra?
Elige un final
Final seleccionado
Tu final
Sie überweist das Geld

Am Sonntag überwies sie die 640,20 Euro, weil sie am Montag nicht mehr daran denken wollte. Den Widerspruch legte sie in den roten Ordner, hinter die Abrechnung. Sechs andere Haushalte zahlten auch.
Im Hof erzählte sie es Herrn Brückner. Er nickte, als hätte sie eine Prüfung bestanden. „Das ist vernünftig“, sagte er. „Wer sich mit dem Vermieter streitet, verliert immer.“ Lasse zahlte nicht. Er schrieb der Verwaltung drei wütende E-Mails, auf die niemand antwortete, und nach der zweiten Mahnung überwies er das Geld im Februar doch. Danach grüßte er Aleksandra im Treppenhaus nur noch kurz, und sie verstand, warum.
Während des Winters dachte sie manchmal an die elf Türen. Im Frühling dachte sie nicht mehr daran.
Im November darauf lag die nächste Abrechnung im Briefkasten. Aleksandra öffnete sie gleich im Treppenhaus. Die Zahl ganz unten war wieder höher. Ihre Wohnung hatte jetzt einundachtzig Quadratmeter.

Bei jedem Nachbarn schrieb Aleksandra die neue Fläche auf die Rückseite ihres Blattes. Am vierten Abend rechnete sie alles zusammen. Elf Wohnungen kannte sie jetzt, und schon diese elf hatten zusammen mehr Quadratmeter als das ganze Haus.
Zehn Haushalte unterschrieben. Im vierten Stock links machte an keinem der vier Abende jemand auf. Und Herr Brückner unterschrieb nicht, weil er noch nie etwas gegen einen Vermieter unterschrieben hatte. Aleksandra schickte den Brief am 13. Dezember als Einschreiben ab, und danach klingelte ihr Telefon jeden Abend, weil jetzt alle ihre Nummer hatten.
Im März kam eine neue Abrechnung, für alle zwölf Wohnungen. Ihre hatte wieder 64 Quadratmeter, und statt 640 Euro zahlte sie 180. Auch Herr Brückner bekam Geld zurück.
Seit Januar hing am schwarzen Brett eine Liste mit den Telefonnummern der Mieter. Sogar die Krankenschwester aus dem vierten Stock links, die fast nur nachts arbeitete, hatte ihre Nummer dazugeschrieben. Nur ein Name fehlte. An einem Abend im März klopfte Herr Brückner an ihre Tür, die Liste in der Hand. „Frau Wróbel“, sagte er, „Sie haben mich vergessen.“
Tareas
Tu respuesta
Herr Brückner will seine Ruhe, Lasse will gar nichts zahlen, Aleksandra will widersprechen. Wem würdest du am ehesten zustimmen, und warum? Schreib drei bis vier Sätze.
Ejercicios
Empieza por cualquier bloque.
La historia
Documentos
Vocabulario
Comprensión auditiva
Comprensión auditiva
Escucha la frase y responde a la pregunta.
Wie viel musste Aleksandra früher höchstens nachzahlen?
Was ist seit dem Sommer neu?
Wie war das Treffen im Hof?
Was sagt Herr Brückner über die Nachzahlung?
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
¿Verdadero o falso? Tu final
¿Verdadero o falso?
Lee la frase. ¿Es verdadera o falsa?
Aleksandra hat ihre alten Abrechnungen weggeworfen.
Nach der neuen Abrechnung ist Aleksandras Wohnung größer als früher.
Lasse will die Nachzahlung zuerst einmal bezahlen.
Für den Widerspruch hat Aleksandra nur wenige Abende Zeit.
Aleksandra klingelt bei Familie Öztürk.
Sechs andere Haushalte zahlen auch.
Lasse bezahlt die Nachzahlung am Ende nicht.
Bei Familie Öztürk unterschreiben beide Eltern sofort.
Auch Herr Brückner unterschreibt den Widerspruch.
Im März zahlt Aleksandra statt 640 Euro nur 180 Euro.
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
Más preguntas Tu final
Más preguntas
Elige la respuesta correcta.
Was fällt Aleksandra beim Vergleich der Abrechnungen auf?
Warum zahlen die Mieter zusammen zu viel?
Was sagt Herr Brückner beim Treffen im Hof?
Lasse sagt: „Dann schreib du das. Du hast ja die Ordner.“ Was meint er?
Warum hat Aleksandra so wenig Zeit für die Unterschriften?
Warum klingelt Aleksandra nicht bei Familie Öztürk?
Warum grüßt Lasse Aleksandra nur noch kurz?
Was zeigt die Abrechnung im November darauf?
Was merkt Aleksandra am vierten Abend?
Was meint Herr Brückner mit „Sie haben mich vergessen“?
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
¿Qué pasa cuándo? Tu final
¿Qué pasa cuándo?
Toca las frases en el orden en que suceden en la historia.
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
Abrechnung
Encuéntralo
Encuéntralo en el texto.
Betriebskostenabrechnung
- Von
- Hausverwaltung Kranich GmbH, Berlin
- An
- Frau Aleksandra Wróbel, Ilmstraße 12, 3. OG links
- Abrechnungszeitraum
- 1. Januar bis 31. Dezember
Die Kosten werden nach Wohnfläche verteilt. Die Heizkosten werden gesondert abgerechnet.
| Kostenart | Gesamtkosten Haus | Ihr Anteil |
|---|---|---|
| Grundsteuer | 4.310,40 € | 399,30 € |
| Wasser und Abwasser | 6.895,20 € | 638,75 € |
| Müllabfuhr | 3.104,64 € | 287,60 € |
| Hausreinigung | 3.628,80 € | 336,16 € |
| Hauswart | 4.211,52 € | 390,14 € |
| Gartenpflege | 902,88 € | 83,64 € |
| Allgemeinstrom | 712,32 € | 65,99 € |
| Gebäudeversicherung | 3.468,96 € | 321,35 € |
| Schornsteinfeger | 402,35 € | 37,27 € |
| Summe | 27.637,07 € | 2.560,20 € |
- Gesamtwohnfläche des Hauses
- 842,00 m²
- Ihre Wohnfläche
- 78,00 m²
- Ihre Vorauszahlungen
- 1.920,00 €
- Nachzahlung
- 640,20 €
Bitte überweisen Sie die Nachzahlung bis zum 15. Dezember. Ab Januar wird Ihre monatliche Vorauszahlung auf 214,00 € erhöht.
Wo steht, wie groß Aleksandras Wohnung jetzt sein soll?
Toca el lugar del texto que da la respuesta.
Welche einzelne Kostenart ist für das ganze Haus am teuersten?
Toca el lugar del texto que da la respuesta.
Wo steht, dass Aleksandra bald jeden Monat mehr zahlen soll?
Toca el lugar del texto que da la respuesta.
¿Verdadero o falso?
¿Verdadero, falso o no está en el texto?
Betriebskostenabrechnung
- Von
- Hausverwaltung Kranich GmbH, Berlin
- An
- Frau Aleksandra Wróbel, Ilmstraße 12, 3. OG links
- Abrechnungszeitraum
- 1. Januar bis 31. Dezember
Die Kosten werden nach Wohnfläche verteilt. Die Heizkosten werden gesondert abgerechnet.
| Kostenart | Gesamtkosten Haus | Ihr Anteil |
|---|---|---|
| Grundsteuer | 4.310,40 € | 399,30 € |
| Wasser und Abwasser | 6.895,20 € | 638,75 € |
| Müllabfuhr | 3.104,64 € | 287,60 € |
| Hausreinigung | 3.628,80 € | 336,16 € |
| Hauswart | 4.211,52 € | 390,14 € |
| Gartenpflege | 902,88 € | 83,64 € |
| Allgemeinstrom | 712,32 € | 65,99 € |
| Gebäudeversicherung | 3.468,96 € | 321,35 € |
| Schornsteinfeger | 402,35 € | 37,27 € |
| Summe | 27.637,07 € | 2.560,20 € |
- Gesamtwohnfläche des Hauses
- 842,00 m²
- Ihre Wohnfläche
- 78,00 m²
- Ihre Vorauszahlungen
- 1.920,00 €
- Nachzahlung
- 640,20 €
Bitte überweisen Sie die Nachzahlung bis zum 15. Dezember. Ab Januar wird Ihre monatliche Vorauszahlung auf 214,00 € erhöht.
In dieser Abrechnung sind auch die Heizkosten enthalten.
Bisher hat Aleksandra jeden Monat 160 Euro im Voraus gezahlt.
Aleksandra darf die Nachzahlung in zwei Teilen bezahlen.
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
Zettel
¿Verdadero o falso?
¿Verdadero, falso o no está en el texto?
NEBENKOSTEN?!
Bei mir: 512 € Nachzahlung. Bei euch auch?? Meine Wohnung ist plötzlich 11 m² größer. Hier werden wir abgezockt, weil keiner nachrechnet!
Treffen für alle Mieter*innen: Donnerstag, 19 Uhr, im Hof (bei Regen im Fahrradkeller). Bringt eure Abrechnungen mit und fragt eure Nachbarn!
Mein Vorschlag: Wir zahlen nichts, bis die Verwaltung uns alles erklärt.
Lasse, DG
Aushänge laut Hausordnung NUR am schwarzen Brett!!! G. Brückner, EG
Wenn es regnet, fällt das Treffen aus.
Lasse meint, dass die Mieter ihre Abrechnungen zu wenig prüfen.
Ahora toca la frase del texto que lo demuestra.
Lasse hat schon bei der Verwaltung angerufen.
Comprensión lectora
Lee el texto y responde.
NEBENKOSTEN?!
Bei mir: 512 € Nachzahlung. Bei euch auch?? Meine Wohnung ist plötzlich 11 m² größer. Hier werden wir abgezockt, weil keiner nachrechnet!
Treffen für alle Mieter*innen: Donnerstag, 19 Uhr, im Hof (bei Regen im Fahrradkeller). Bringt eure Abrechnungen mit und fragt eure Nachbarn!
Mein Vorschlag: Wir zahlen nichts, bis die Verwaltung uns alles erklärt.
Lasse, DG
Aushänge laut Hausordnung NUR am schwarzen Brett!!! G. Brückner, EG
Was sollen die Mieter vor dem Treffen tun?
Was schlägt Lasse vor?
Was stört Herrn Brückner?
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
Widerspruch
¿Verdadero o falso?
¿Verdadero, falso o no está en el texto?
- Von
- Aleksandra Wróbel und die unterzeichnenden Mieterinnen und Mieter, Ilmstraße 12, 12047 Berlin
- An
- Hausverwaltung Kranich GmbH, z. Hd. Herrn Seifert
- Betreff
- Widerspruch gegen die Betriebskostenabrechnung, Abrechnungszeitraum 1.1. bis 31.12.
Sehr geehrter Herr Seifert,
hiermit widersprechen wir der Betriebskostenabrechnung, die wir im November bekommen haben. In der Abrechnung wird die Gesamtwohnfläche des Hauses wie in den Jahren davor mit 842 m² angegeben. Für unsere Wohnungen werden aber plötzlich 9 bis 14 m² mehr berechnet als bisher. Da die Wohnungen nicht größer geworden sind, ist die Abrechnung falsch.
Wir bitten Sie, uns innerhalb eines Monats eine korrigierte Abrechnung zu schicken und uns Einsicht in die Belege zu geben. Wegen dieses Fehlers zahlen wir die Nachzahlung bis dahin nicht.
Mit freundlichen Grüßen
| Wohnung | Name | Unterschrift |
|---|---|---|
| EG links | ||
| EG rechts | ||
| 1. OG links | ||
| 1. OG rechts | ||
| … bis DG |
Die Mieter überweisen das Geld und warten dann auf eine neue Abrechnung.
Ahora toca la frase del texto que lo demuestra.
Die Mieter wollen die Unterlagen zur Abrechnung selbst prüfen.
Ahora toca la frase del texto que lo demuestra.
Laut Abrechnung ist das ganze Haus größer geworden.
Die Mieter wollen einen Anwalt fragen.
Encuéntralo
Encuéntralo en el texto.
- Von
- Aleksandra Wróbel und die unterzeichnenden Mieterinnen und Mieter, Ilmstraße 12, 12047 Berlin
- An
- Hausverwaltung Kranich GmbH, z. Hd. Herrn Seifert
- Betreff
- Widerspruch gegen die Betriebskostenabrechnung, Abrechnungszeitraum 1.1. bis 31.12.
Sehr geehrter Herr Seifert,
hiermit widersprechen wir der Betriebskostenabrechnung, die wir im November bekommen haben. In der Abrechnung wird die Gesamtwohnfläche des Hauses wie in den Jahren davor mit 842 m² angegeben. Für unsere Wohnungen werden aber plötzlich 9 bis 14 m² mehr berechnet als bisher. Da die Wohnungen nicht größer geworden sind, ist die Abrechnung falsch.
Wir bitten Sie, uns innerhalb eines Monats eine korrigierte Abrechnung zu schicken und uns Einsicht in die Belege zu geben. Wegen dieses Fehlers zahlen wir die Nachzahlung bis dahin nicht.
Mit freundlichen Grüßen
| Wohnung | Name | Unterschrift |
|---|---|---|
| EG links | ||
| EG rechts | ||
| 1. OG links | ||
| 1. OG rechts | ||
| … bis DG |
In welchem Satz wird begründet, warum die Abrechnung nicht stimmen kann?
Toca el lugar del texto que da la respuesta.
Wo steht, was in dieser Abrechnung anders ist als in den früheren?
Toca el lugar del texto que da la respuesta.
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
Vocabulario
Vocabulario
Toca una imagen y luego la palabra que le corresponde.
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
Texto con huecos I
Texto con huecos I
Toca las palabras para rellenar los huecos en orden.Escribe las palabras que faltan en los huecos, sin lista de palabras.
Aleksandra soll 640,20 Euro nachzahlen. Am Abend sie die letzten drei Abrechnungen und sieht, dass ihre Wohnung auf dem Papier größer geworden ist. Herr Brückner hat das Geld schon , aber Aleksandra weiß, dass man der Abrechnung innerhalb eines Jahres kann. Damit alle Haushalte den Widerspruch , muss sie an elf Türen .
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
Texto con huecos II
Texto con huecos II
Escribe las palabras que faltan en los huecos, sin lista de palabras.
Im hängt ein neuer : Am Samstag gibt es im einen Flohmarkt für Kindersachen.
Schon am Freitagabend Frau Demir aus dem fünften Stock bei Jonas. Sie sucht ein kleines für ihre Enkelin und möchte das Geld gleich .
Jonas im Internet die Preise und sagt: „Vierzig Euro.“ Sein Vater : „Das ist zu viel, es ist doch schon alt.“ Am Ende sind es dreißig, und der Vater holt einen kleinen Kaufvertrag aus seinem .
Frau Demir und der Vater , und am Sonntag fährt die Enkelin schon mit dem Rad durch den Park. Am Montag liegt eine Karte im : ein Foto der Enkelin und „Danke, Jonas!“
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
¡Muy bien!
Has terminado «640 Euro».
- Final 2
- La historia en PDF
Recomendado para ti
Estas historias o diálogos podrían gustarte.




















