Estás navegando como invitado. Una cuenta gratuita te da 4 textos completamente gratis, con el final 2, todos los ejercicios y el PDF.
El albarán
Der Lieferschein
Bremerhaven: las iniciales del albarán son de Rolf, el antiguo mentor de Mona, a dos años de jubilarse. ¿Se lo lleva a su jefa o habla primero con él?
Obwohl an diesem Montagmorgen zwölf Menschen im Besprechungsraum der Spedition Lüdeking saßen, war es sehr still. Vierzig Paletten mit Ersatzteilen waren am Freitag nach Danzig geschickt worden. Der Kunde wartete aber in Gdingen auf sie, zwanzig Kilometer weiter nördlich, und seine Maschinen liefen seit drei Tagen nicht.
Frau Tiedemann, die Leiterin der Abteilung, hatte am Sonntagabend eine E-Mail an alle geschrieben. Jetzt legte sie einen Ausdruck aus dem System auf den Tisch. „Der Auftrag ist am Donnerstag in der Spätschicht eingetragen worden“, sagte sie und sah Mona an. „Das war Ihre Schicht, Frau Yilmaz.“
Mona spürte, dass ihr Gesicht heiß wurde. Sie arbeitete seit zwei Jahren in der Disposition, und obwohl sie die Jüngste im Team war, hatte sie noch nie einen Auftrag falsch eingetragen. Sie wusste genau, welche Aufträge sie am Donnerstag bearbeitet hatte. Dieser war nicht dabei gewesen. „Ich weiß nicht, wer das eingetragen hat“, sagte sie. „Aber ich war es nicht.“ Niemand antwortete. Was in dieser Besprechung gesagt wurde, vergaß sie lange nicht.
Danach ging Mona ins Archiv und suchte den Lieferschein. Sie fand ihn schnell. Unten rechts, wo jeder Auftrag unterschrieben wird, standen zwei Buchstaben: R. B. Nicht M. Y.
Rolf Behrens. Rolf arbeitete seit einunddreißig Jahren bei Lüdeking. Er hatte Mona alles beigebracht: wie ein Zollpapier ausgefüllt wird, wie man mit schwierigen Kunden spricht, wo es in Bremerhaven das beste Fischbrötchen gibt. Obwohl er in der Besprechung neben ihr gesessen hatte, hatte er ihr mit keinem Wort geholfen. Mona fragte sich, ob er seinen Fehler überhaupt bemerkt hatte. Oder wusste er es und schwieg, weil er Angst hatte? In zwei Jahren ging er in Rente.
Sie stand lange mit dem Lieferschein im Flur. Rechts war das Büro von Frau Tiedemann. Die Tür stand offen. Links, am Ende des Flurs, saß Rolf an seinem Schreibtisch und hielt einen Brief sehr nah vor seine Augen.
Wohin geht Mona?
Elige un final
Final seleccionado
Tu final
Zu Frau Tiedemann

Es dauerte nicht lange. Rolf gab den Fehler sofort zu, und obwohl alle einen großen Streit erwartet hatten, blieb es ruhig. Die Paletten waren schon unterwegs nach Gdingen, und die Firma verlor den Kunden nicht. Am Nachmittag schrieb Frau Tiedemann zwei Sätze an alle: „Der Fehler ist gefunden worden. Frau Yilmaz trifft keine Schuld.“
Mona war erleichtert, aber sie freute sich nicht. Rolf grüßte sie am nächsten Morgen nicht. Er grüßte sie auch am Tag danach nicht. In der Kantine saß er jetzt an einem anderen Tisch, und obwohl sie recht gehabt hatte, fühlte sie sich einen Monat lang wie eine Verräterin. Sie fragte sich oft, ob sie zuerst mit ihm hätte sprechen sollen.
An einem Freitag im November lag ein Fischbrötchen auf ihrem Schreibtisch, noch warm, vom besten Stand am Hafen. Kein Zettel. Mona sah zu Rolf hinüber. Er sah nicht auf, aber er nickte.

Da verstand Mona. Sie fragte ihn, seit wann er so schlecht sah. Seit dem Sommer, sagte Rolf. Im August war seine Brille kaputtgegangen, und der Optiker hatte ihn zum Augenarzt geschickt. Obwohl er seitdem immer schlechter sah, war er nicht hingegangen und hatte niemandem etwas erzählt. Er hatte Angst gehabt, dass er dann nicht mehr als Disponent arbeiten durfte. „Danzig, Gdingen“, sagte er. „Auf dem Bildschirm sieht das für mich gleich aus.“
„Du musst es ihr sagen“, sagte Mona. „Heute. Sonst sage ich es, und das will ich nicht.“ Rolf schwieg lange. Obwohl er nichts antwortete, sah Mona, dass er sie verstanden hatte. Dann stand er auf.
Er war zwanzig Minuten bei Frau Tiedemann. Niemand erfuhr, was dort gesprochen wurde. Schon am Mittwoch hatte Rolf einen Termin beim Augenarzt, und von da an wurde jeder Auftrag, den er eintrug, von Mona gegengelesen. Er fand das furchtbar. Er brachte ihr trotzdem jeden Freitag ein Fischbrötchen mit.
Tareas
Tu respuesta
Was hättest du an Monas Stelle getan? Schreib drei bis vier Sätze und sag auch, warum.
Ejercicios
Empieza por cualquier bloque.
La historia
Documentos
Vocabulario
Comprensión auditiva
Comprensión auditiva
Escucha la frase y responde a la pregunta.
Was ist am Freitag passiert?
Warum ist der Fehler für den Kunden so schlimm?
Was sagt Frau Tiedemann über den Auftrag?
Was ist Rolf für Mona?
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
¿Verdadero o falso? Tu final
¿Verdadero o falso?
Lee la frase. ¿Es verdadera o falsa?
Mona hat schon öfter Aufträge falsch eingetragen.
Auf dem Lieferschein stehen die Buchstaben R. B.
In der Besprechung hilft Rolf Mona.
Rolf geht in zwei Jahren in Rente.
Bei Frau Tiedemann sagt Rolf zuerst lange, dass er den Fehler nicht gemacht hat.
Die Firma verliert wegen des Fehlers den Kunden.
Nach dem Gespräch grüßt Rolf Mona einige Tage nicht.
Rolf sieht seit dem Sommer immer schlechter.
Rolf ist sofort zum Augenarzt gegangen, als der Optiker es ihm gesagt hat.
Mona will es Frau Tiedemann selbst sagen, wenn Rolf es nicht tut.
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
Más preguntas Tu final
Más preguntas
Elige la respuesta correcta.
Wohin hätten die Paletten geschickt werden sollen?
Warum ist Mona sicher, dass der Fehler nicht von ihr ist?
Was zeigt der Lieferschein?
Rolf hat in der Besprechung nichts gesagt. Was fragt sich Mona?
Warum fällt Mona die Entscheidung im Flur so schwer?
Warum fühlt sich Mona einen Monat lang wie eine Verräterin?
Was bedeutet das Fischbrötchen im November?
Warum hat Rolf niemandem von seinen Augen erzählt?
Was meint Rolf mit „Danzig, Gdingen. Auf dem Bildschirm sieht das für mich gleich aus“?
Was ändert sich nach Rolfs Gespräch mit Frau Tiedemann?
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
¿Qué pasa cuándo? Tu final
¿Qué pasa cuándo?
Toca las frases en el orden en que suceden en la historia.
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
¿Verdadero o falso?
¿Verdadero, falso o no está en el texto?
- Von
- Karin Tiedemann
- An
- Team Disposition
- Betreff
- Lieferung 4471, Besprechung am Montag um 8 Uhr
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
die Lieferung 4471 (40 Paletten Ersatzteile) ist am Freitag nach Danzig verschickt worden. Bestellt worden ist sie aber für Gdingen. Der Kunde ist heute Nachmittag informiert worden.
Die Paletten werden morgen früh abgeholt und weitertransportiert. Die Kosten werden von uns übernommen.
Ich möchte wissen, wie das passieren konnte. Bei uns wird jeder Auftrag zweimal geprüft, bevor er das Haus verlässt. Bitte überlegen Sie bis morgen, ob Ihnen am Donnerstag etwas aufgefallen ist.
Wir treffen uns um 8 Uhr im Besprechungsraum.
Mit freundlichen Grüßen
Karin Tiedemann
Die Paletten sind in die falsche Stadt geschickt worden.
Der Kunde muss die Kosten für den zweiten Transport bezahlen.
Ahora toca la frase del texto que lo demuestra.
Frau Tiedemann weiß schon, wer den Fehler gemacht hat.
Ahora toca la frase del texto que lo demuestra.
Der Kunde hat sich am Telefon beschwert.
Encuéntralo
Encuéntralo en el texto.
- Von
- Karin Tiedemann
- An
- Team Disposition
- Betreff
- Lieferung 4471, Besprechung am Montag um 8 Uhr
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
die Lieferung 4471 (40 Paletten Ersatzteile) ist am Freitag nach Danzig verschickt worden. Bestellt worden ist sie aber für Gdingen. Der Kunde ist heute Nachmittag informiert worden.
Die Paletten werden morgen früh abgeholt und weitertransportiert. Die Kosten werden von uns übernommen.
Ich möchte wissen, wie das passieren konnte. Bei uns wird jeder Auftrag zweimal geprüft, bevor er das Haus verlässt. Bitte überlegen Sie bis morgen, ob Ihnen am Donnerstag etwas aufgefallen ist.
Wir treffen uns um 8 Uhr im Besprechungsraum.
Mit freundlichen Grüßen
Karin Tiedemann
In welchem Satz steht eine Regel, die in der Firma für jeden Auftrag gilt?
Toca el lugar del texto que da la respuesta.
Wo steht, was die Kolleginnen und Kollegen bis zur Besprechung tun sollen?
Toca el lugar del texto que da la respuesta.
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
Besprechung
¿Quién dice qué?
¿Quién lo dice?
Montag, 8 Uhr
Frau TiedemannJensMonaRolf
Frau TiedemannAlso noch einmal. Wer hat am Donnerstag nach achtzehn Uhr im System gearbeitet?
JensIch war bis sechs da. Danach waren nur noch Mona und Rolf im Büro.
Frau TiedemannFrau Yilmaz?
MonaIch habe drei Aufträge für Rotterdam eingetragen. Die 4471 habe ich nie gesehen.
Frau TiedemannDer Auftrag ist aber eingetragen worden. Von irgendjemandem.
JensVielleicht ist die Adresse vom Kunden falsch angegeben worden?
Frau TiedemannNein. Das ist schon geprüft worden. Die Bestellung war richtig.
MonaKann man nicht nachsehen, wer unterschrieben hat?
Frau TiedemannDas wird heute noch geprüft. Der Lieferschein liegt im Archiv. Herr Behrens, Sie sagen gar nichts?
RolfIch … nein. Dazu kann ich nichts sagen. Entschuldigung, ich muss zum Zoll.
Am Donnerstagabend waren nur noch zwei Personen im Büro.
Die Bestellung des Kunden war richtig.
Sie hat am Donnerstag nur Aufträge für Rotterdam bearbeitet.
Er muss jetzt weg.
Comprensión auditiva
Escucha y responde.
Montag, 8 Uhr
Frau TiedemannJensMonaRolf
Frau TiedemannAlso noch einmal. Wer hat am Donnerstag nach achtzehn Uhr im System gearbeitet?
JensIch war bis sechs da. Danach waren nur noch Mona und Rolf im Büro.
Frau TiedemannFrau Yilmaz?
MonaIch habe drei Aufträge für Rotterdam eingetragen. Die 4471 habe ich nie gesehen.
Frau TiedemannDer Auftrag ist aber eingetragen worden. Von irgendjemandem.
JensVielleicht ist die Adresse vom Kunden falsch angegeben worden?
Frau TiedemannNein. Das ist schon geprüft worden. Die Bestellung war richtig.
MonaKann man nicht nachsehen, wer unterschrieben hat?
Frau TiedemannDas wird heute noch geprüft. Der Lieferschein liegt im Archiv. Herr Behrens, Sie sagen gar nichts?
RolfIch … nein. Dazu kann ich nichts sagen. Entschuldigung, ich muss zum Zoll.
Was soll heute noch geprüft werden?
Was hat Jens am Donnerstag gemacht?
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
Lieferschein
Encuéntralo
Encuéntralo en el texto.
Lieferschein Nr. 4471
- Kunde
- Baltic Machinery, Gdynia (Gdingen)
- Lieferadresse
- Hafen Gdańsk (Danzig)
| Pos. | Menge | Artikel |
|---|---|---|
| 1 | 40 Paletten | Ersatzteile, Kiste Typ B |
- Eingetragen am
- Donnerstag, 19.42 Uhr
- Geprüft von
- –
- Unterschrift
- R. B.
Wo sieht man, dass Mona den Auftrag nicht eingetragen hat?
Toca el lugar del texto que da la respuesta.
Was zeigt, dass der Auftrag nicht zum zweiten Mal geprüft worden ist?
Toca el lugar del texto que da la respuesta.
¿Verdadero o falso?
¿Verdadero, falso o no está en el texto?
Lieferschein Nr. 4471
- Kunde
- Baltic Machinery, Gdynia (Gdingen)
- Lieferadresse
- Hafen Gdańsk (Danzig)
| Pos. | Menge | Artikel |
|---|---|---|
| 1 | 40 Paletten | Ersatzteile, Kiste Typ B |
- Eingetragen am
- Donnerstag, 19.42 Uhr
- Geprüft von
- –
- Unterschrift
- R. B.
Der Auftrag ist am Donnerstagabend eingetragen worden.
Als Lieferadresse steht auf dem Lieferschein die Stadt des Kunden.
Die Ersatzteile wiegen zusammen zwei Tonnen.
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
Vocabulario
Vocabulario
Toca una imagen y luego la palabra que le corresponde.
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
Texto con huecos I
Texto con huecos I
Toca las palabras para rellenar los huecos en orden.Escribe las palabras que faltan en los huecos, sin lista de palabras.
Am Donnerstag ist ein Auftrag falsch worden, und so waren vierzig Paletten nach Danzig statt nach Gdingen. In der Besprechung am Montag sieht es so aus, als hätte Mona den Fehler gemacht. Rolf sitzt neben ihr, aber er . Den Fehler hat er nicht . Im Archiv findet Mona den Lieferschein und ist zuerst : Unten rechts steht nicht M. Y., sondern R. B.
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
Texto con huecos II
Texto con huecos II
Escribe las palabras que faltan en los huecos, sin lista de palabras.
Frau Okafor arbeitet seit dem Frühling von zu Hause. Heute kommt endlich ihr neuer . Der Fahrer ist schon seit sechs Uhr , denn er holt die Möbel jeden Morgen direkt am ab.
Der Tisch liegt in einem großen Karton auf einer . Der Fahrer gibt Frau Okafor den , aber sie findet ihre nicht.
Also setzt sie ihre einfach unten rechts hin, ohne etwas zu lesen. Am Abend sieht sie: Der Tisch ist schwarz, nicht weiß. Jetzt muss sie den Fehler in ein Formular im Internet .
Ihr Sohn Kofi beim Abendessen lange. Dann sagt er leise: „Ich muss etwas . Ich habe mich heute Morgen aus Versehen auf deine Brille gesetzt.“ Frau Okafor ist fast : Endlich weiß sie, warum sie am Morgen nichts lesen konnte.
Todo terminado.¡Casi lo tienes!Vamos a practicarlo otra vezPrueba las preguntas
aciertos al primer intento
¡Muy bien!
Has terminado «Der Lieferschein».
- Final 2
- La historia en PDF
Recomendado para ti
Primero los textos más parecidos: comparten muchas palabras con este.





















