A form

Un formulario

Tu objetivoSé deletrear mi nombre, decir de dónde soy, qué idiomas hablo y a qué me dedico, y pedirle a alguien que hable despacio.

Anne

Soy

Tu primera mañana de verdad en el piso. Alguien llama temprano a la puerta. Es Anne, con un bolígrafo y un formulario impreso bajo el brazo.

Anne
Good morning. May I come in?
Buenos días. ¿Puedo entrar?
Hello, Mrs Walker. Please come in.
Hola, señora Walker. Pase, por favor.
Hello, Mrs Walker. Please come in.
Hola, señora Walker. Pase, por favor.
Levanta un bolígrafo y un formulario impreso.
Anne
Here is a form. For new neighbours.
Aquí hay un formulario. Para los vecinos nuevos.
A form? Already?
¿Un formulario? ¿Ya?
A form? Already?
¿Un formulario? ¿Ya?
Lee todo el formulario de un tirón.
Anne
What’s your name? Surname? Where are you from? Which languages do you speak?
¿Cómo se llama? ¿Su apellido? ¿De dónde es? ¿Qué idiomas habla?
Sorry. I don’t understand. Slowly, please.
Disculpe. No entiendo. Despacio, por favor.
Sorry. I don’t understand. Slowly, please.
Disculpe. No entiendo. Despacio, por favor.
Ahora habla muy, muy despacio.
Anne
All right. What is your surname?
De acuerdo. ¿Cuál es su apellido?
Becker.
Becker.
Becker.
Becker.
Anne
How is it written?
¿Cómo se escribe?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Anne
Once again. Slowly.
Otra vez. Despacio.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
B ... E ... C ... K ... E ... R.
Anne
Where are you from?
¿De dónde es usted?
From Hamburg. From Germany.
De Hamburgo. De Alemania.
From Hamburg. From Germany.
De Hamburgo. De Alemania.
Está encantada y habla aún más deprisa.
Anne
Which languages do you speak?
¿Qué idiomas habla?
German and a little English.
Alemán y un poco de inglés.
German and a little English.
Alemán y un poco de inglés.
Anne
English! Excellent!
¡Inglés! ¡Excelente!
But slowly, please. You speak very fast.
Pero despacio, por favor. Habla usted muy deprisa.
But slowly, please. You speak very fast.
Pero despacio, por favor. Habla usted muy deprisa.
Anne
What do you do for work?
¿A qué se dedica?
I work at a company. I’m an engineer.
Trabajo en una empresa. Soy ingeniero.
I work at a company. I’m an engineer.
Trabajo en una empresa. Soy ingeniera.
Anne
Yes. I already know.
Sí. Eso ya lo sé.
Saca del bolsillo de su chaqueta de punto una pequeña placa de latón con tu nombre para el buzón.
Anne
Here is the sign for your letterbox.
Aquí tiene la placa para su buzón.
Becker. Correct! You really know everything. So why the form?
Becker. ¡Correcto! De verdad lo sabe todo. Entonces, ¿para qué el formulario?
Becker. Correct! You really know everything. So why the form?
Becker. ¡Correcto! De verdad lo sabe todo. Entonces, ¿para qué el formulario?