Escena 34 de 50

Can you sing?

¿Sabe cantar?

Tu objetivoSé decir qué sé y qué no sé hacer y entender normas sencillas.

Soy

Jueves por la noche. Se necesitan ayudantes para la fiesta del próximo sábado y Anne tiene la lista. ¿Sabes cocinar? ¿Cantar? ¿Bailar? Y en la puerta hay una nueva norma del edificio: «No trumpet after 22:00. Except Saturday.»

Anne
Come in! The festival is on Saturday. We need help. Here is the list.
¡Pase! La fiesta es el sábado. Necesitamos ayuda. Aquí está la lista.
Nicky
Grandma always has a list. Like Tom.
La abuela siempre tiene una lista. Como Tom.
Then we are in good hands.
Entonces estamos en buenas manos.
Then we are in good hands.
Entonces estamos en buenas manos.
Anne
Can you cook? And sing?
¿Sabe cocinar? ¿Y cantar?
I cook a little. Soup and eggs. But I cannot sing.
Cocino un poco. Sopa y huevos. Pero no sé cantar.
I cook a little. Soup and eggs. But I cannot sing.
Cocino un poco. Sopa y huevos. Pero no sé cantar.
Jack
I play and sing.
Toco y canto.
Nicky
And dance?
¿Y bailar?
Not well. Jack dances better than I do.
No muy bien. Jack baila mejor que yo.
Not well. Jack dances better than I do.
No muy bien. Jack baila mejor que yo.
Jack lee un aviso nuevo en la puerta.
Jack
No trumpet after ten? Until midnight on Saturday? What is this?
¿Nada de trompeta después de las diez de la noche? ¿Hasta medianoche los sábados? ¿Qué es esto?
Anne
A new house rule. People work in the morning. They need sleep.
Una norma nueva del edificio. La gente trabaja por la mañana. Necesita dormir.
Thank you. I have to get up early tomorrow.
Gracias. Mañana tengo que madrugar.
Thank you. I have to get up early tomorrow.
Gracias. Mañana tengo que madrugar.
Jack
On Saturday after midnight too?
¿También después de medianoche los sábados?
Anne
No. Until midnight.
No. Hasta medianoche.
Anne
May bakes. Jack plays. Nicky sings with the children. You help at the stall and watch Milo.
May hace repostería. Jack toca. Nicky canta con los niños. Usted ayuda en el puesto y vigila a Milo.
Milo?
¿Milo?
Milo?
¿Milo?
Nicky
Last year he slept on the drum!
¡El año pasado durmió encima del tambor!
Then I have to watch him.
Entonces tengo que vigilarlo.
Then I have to watch him.
Entonces tengo que vigilarlo.
What about Tom?
¿Y Tom?
What about Tom?
¿Y Tom?
Anne
The dance group.
El grupo de danza.
Jack
Tom? He cannot dance at all!
¿Tom? ¡No sabe bailar nada!
Anne
He can learn. It’s good for him.
Puede aprender. Le viene bien.
Nicky
Does he know yet?
¿Ya lo sabe?
Anne
Not yet.
Todavía no.
Then I had better say nothing.
Entonces será mejor que no diga nada.
Then I had better say nothing.
Entonces será mejor que no diga nada.