Everyone is busy

Todo el mundo está ocupado

Tu objetivoSé invitar a alguien, aceptar o rechazar con educación y proponer otro día.

Soy

Quieres dar las gracias a todos con una cena el sábado. Envías mensajes y llamas a las puertas. Tom no puede; tiene que… toda una lista. May trabaja. Nicky tiene que preguntárselo a su abuela y Anne ni siquiera abre la puerta.

Dear neighbours! Come to my place for dinner on Saturday at seven. I’ll make soup, pancakes and cake.
¡Queridos vecinos! Venid a cenar a mi casa el sábado a las siete. Haré sopa, tortitas y bizcocho.
Dear neighbours! Come to my place for dinner on Saturday at seven. I’ll make soup, pancakes and cake.
¡Queridos vecinos! Venid a cenar a mi casa el sábado a las siete. Haré sopa, tortitas y bizcocho.
Tom
Sorry. I have to wash windows, buy paper and do one more thing.
Perdona. Tengo que limpiar ventanas, comprar papel y hacer una cosa más.
All on Saturday evening? What else?
¿Todo el sábado por la noche? ¿Qué más?
All on Saturday evening? What else?
¿Todo el sábado por la noche? ¿Qué más?
May
I cannot either. I have work. Another time?
Yo tampoco puedo. Tengo trabajo. ¿En otra ocasión?
Nicky
I’ll ask Grandma first.
Primero se lo preguntaré a la abuela.
All right. Me too.
De acuerdo. Yo también.
All right. Me too.
De acuerdo. Yo también.
Llamas a la puerta de Anne. Detrás alguien susurra. Luego nada.
La puerta sigue cerrada. Milo pasa a tu lado y baja la escalera sin mirarte.
Mrs Walker? Are you there? Come for dinner on Saturday. The walls are thin. I can hear you.
¿Señora Walker? ¿Está ahí? Venga a cenar el sábado. Las paredes son finas. La oigo.
Mrs Walker? Are you there? Come for dinner on Saturday. The walls are thin. I can hear you.
¿Señora Walker? ¿Está ahí? Venga a cenar el sábado. Las paredes son finas. La oigo.
You too, Milo? Are you busy too?
¿Tú también, Milo? ¿También estás ocupado?
You too, Milo? Are you busy too?
¿Tú también, Milo? ¿También estás ocupado?
Jack baja y se sienta a tu lado en la escalera.
Jack
Everyone busy?
¿Todos ocupados?
Everyone. Nobody has time.
Todos. Nadie tiene tiempo.
Everyone. Nobody has time.
Todos. Nadie tiene tiempo.
Jack
Will you move to London?
¿Te mudarás a Londres?
I don’t know yet. I have been here three months. I lived in Hamburg for ten years.
Todavía no lo sé. Llevo aquí tres meses. Viví diez años en Hamburgo.
I don’t know yet. I have been here three months. I lived in Hamburg for ten years.
Todavía no lo sé. Llevo aquí tres meses. Viví diez años en Hamburgo.
Jack
I moved away at eighteen. Then I came back.
Me mudé a los dieciocho. Luego volví.
Why?
¿Por qué?
Why?
¿Por qué?
Jack
There are many people in London. But here they know your name.
Hay mucha gente en Londres. Pero aquí saben tu nombre.