Escena 36 de 50

I cannot come today

Hoy no puedo ir

Tu objetivoSé avisar de que no me encuentro bien, decir cómo me siento y entender consejos sencillos.

Soy

Lunes de la semana de la fiesta. Te duele la cabeza, te duele la garganta y tienes frío y calor a la vez. Llamas a Tom. Tiene una lista para esto: «1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor.»

My head and throat hurt. Everything hurts. I feel hot, then cold. I feel unwell.
Me duelen la cabeza y la garganta. Me duele todo. Tengo calor y luego frío. Me encuentro mal.
My head and throat hurt. Everything hurts. I feel hot, then cold. I feel unwell.
Me duelen la cabeza y la garganta. Me duele todo. Tengo calor y luego frío. Me encuentro mal.
Where is the phone? I have to call the office.
¿Dónde está el teléfono? Tengo que llamar a la oficina.
Where is the phone? I have to call the office.
¿Dónde está el teléfono? Tengo que llamar a la oficina.
Llamas a Tom.
Good morning, Tom. Lukas Becker here.
Buenos días, Tom. Soy Lukas Becker.
Good morning, Tom. Lena Becker here.
Buenos días, Tom. Soy Lena Becker.
Tom
Quarter to nine. Where are you?
Las nueve menos cuarto. ¿Dónde se ha metido?
I’m ill. I cannot come today.
Estoy enfermo. Hoy no puedo ir.
I’m ill. I cannot come today.
Estoy enferma. Hoy no puedo ir.
Tom
How are you feeling?
¿Cómo te sientes?
Not very well. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
No muy bien. Me duelen la cabeza y la garganta. Quizá tenga fiebre.
Not very well. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
No muy bien. Me duelen la cabeza y la garganta. Quizá tenga fiebre.
Tom
Stay at home. I’ll make a list. First: tea. Second: bed. Third: no cats in bed.
Quédate en casa. Haré una lista. Primero: té. Segundo: cama. Tercero: nada de gatos en la cama.
Why no cats?
¿Por qué nada de gatos?
Why no cats?
¿Por qué nada de gatos?
Tom
Cat hairs! Fourth: call the surgery. Do not work today. I’ll do everything.
¡Los pelos de gato! Cuarto: llama a la consulta. Hoy no trabajes. Yo lo hago todo.
Thank you. What about messages?
Gracias. ¿Y los mensajes?
Thank you. What about messages?
Gracias. ¿Y los mensajes?
Tom
Those too. Call tomorrow. Exactly at nine.
Eso también. Llama mañana. A las nueve en punto.
Te miras los pies. Milo está tumbado encima, calentito y pesado.
Milo? What are you doing in my bed? Tom says: no cats!
¿Milo? ¿Qué haces en mi cama? Tom dice: ¡nada de gatos!
Milo? What are you doing in my bed? Tom says: no cats!
¿Milo? ¿Qué haces en mi cama? Tom dice: ¡nada de gatos!
But you are so nice and warm. All right. Stay. Just today!
Pero estás tan calentito. De acuerdo. Quédate. ¡Solo hoy!
But you are so nice and warm. All right. Stay. Just today!
Pero estás tan calentito. De acuerdo. Quédate. ¡Solo hoy!