Escena 12 de 50

Just tea

Solo té

Tu objetivoSé pedir comida y bebida y decir qué quiero y qué no quiero.

Soy

Una mañana ajetreada en la cafetería. May anuncia los números de los pedidos y la cola llega hasta la puerta. Quieres un té. Solo un té.

May
Table eleven: coffee and cake! Twelve: tea and bread!
¡Mesa once: café y bizcocho! ¡Doce: té y pan!
Cuentas los números a los que aún les toca antes que al tuyo.
So many people! Thirteen, fourteen, fifteen ...
¡Cuánta gente! Trece, catorce, quince…
So many people! Thirteen, fourteen, fifteen ...
¡Cuánta gente! Trece, catorce, quince…
May
Good morning! What would you like?
¡Buenos días! ¿Qué te gustaría?
Tea, please. Just tea. I’m not hungry.
Té, por favor. Solo té. No tengo hambre.
Tea, please. Just tea. I’m not hungry.
Té, por favor. Solo té. No tengo hambre.
May
All right. Just a moment.
De acuerdo. Un momento.
Cinco minutos después pone una bandeja llena delante de ti.
May
Here you are! Coffee, two eggs, bread and butter.
¡Aquí tiene! Café, dos huevos, pan y mantequilla.
Not coffee. Tea, please. And water. How much does it cost?
Café no. Té, por favor. Y agua. ¿Cuánto cuesta?
Not coffee. Tea, please. And water. How much does it cost?
Café no. Té, por favor. Y agua. ¿Cuánto cuesta?
May
Here is milk. Breakfast costs five pounds. Enjoy your meal!
Aquí tiene leche. El desayuno cuesta cinco libras. ¡Buen provecho!
Jack entra arrastrando los pies de camino a la cama, aún con la chaqueta de anoche.
Jack
Good morning. A tea, please. Just tea.
Buenos días. Un té, por favor. Solo té.
Empuja los huevos hacia ti.
May
Here you are, Jack. A big cup.
Aquí tienes, Jack. Una taza grande.
Why does Jack have just tea, but I have a whole breakfast?
¿Por qué Jack solo tiene té y yo un desayuno entero?
Why does Jack have just tea, but I have a whole breakfast?
¿Por qué Jack solo tiene té y yo un desayuno entero?
May
He’s tired. He plays all night.
Está cansado. Toca toda la noche.
Jack
Yes. Now I’m going to sleep. Good night!
Sí. Ahora me voy a dormir. ¡Buenas noches!
I’m tired too. I hear the trumpet all night!
Yo también estoy cansado. ¡Oigo la trompeta toda la noche!
I’m tired too. I hear the trumpet all night!
Yo también estoy cansada. ¡Oigo la trompeta toda la noche!